A2 verb ニュートラル #8,000 よく出る 1分で読める

출금하다

/t͡ɕʰuɭɡɯmɦa-da/
Practice it

To withdraw money from an account, use '출금하다' in formal or standard contexts.

30秒でわかる単語

  • To take money out of a bank account.
  • Commonly used when using ATMs or visiting banks.
  • Can be used as both a verb and a noun.

개요

'출금하다'는 '나가다'를 뜻하는 '출(出)'과 '돈'을 뜻하는 '금(金)'이 합쳐진 단어로, 계좌에 있는 돈을 밖으로 꺼낸다는 의미를 지닙니다. 일상적인 금융 거래에서 가장 빈번하게 사용되는 필수 동사입니다. 2) 사용 패턴: 보통 '계좌에서 돈을 출금하다' 또는 'ATM에서 현금을 출금하다'와 같은 형태로 사용됩니다. 목적어로는 '돈', '현금', '금액' 등이 올 수 있습니다. 3) 공통 문맥: 주로 은행 창구, 현금 인출기(ATM), 혹은 모바일 뱅킹 앱에서 돈을 찾을 때 사용합니다. '출금'은 명사형으로도 자주 쓰여 '출금 신청', '출금 수수료'와 같은 복합 명사를 만듭니다. 4) 유사어 비교: '인출하다'는 '출금하다'와 거의 동일한 의미로 쓰이지만, 보다 격식 있는 자리나 서류상에서 자주 사용됩니다. '찾다'는 훨씬 더 구어체적이고 일상적인 표현으로, '은행에서 돈을 찾다'라고 말하면 '출금하다'와 같은 의미를 전달합니다.

例文

1

은행에서 현금을 출금했습니다.

everyday

I withdrew cash from the bank.

2

계좌에서 10만 원을 출금하였습니다.

formal

I withdrew 100,000 won from the account.

3

ATM에서 돈 좀 출금해 올게.

informal

I'll go withdraw some money from the ATM.

4

자동화 기기를 통해 잔액을 출금할 수 있다.

academic

One can withdraw the balance through an automated machine.

よく使う組み合わせ

현금을 출금하다 withdraw cash
은행에서 출금하다 withdraw from a bank
자동화기기로 출금하다 withdraw via ATM

よく使うフレーズ

출금 신청

withdrawal request

출금 수수료

withdrawal fee

자동 출금

automatic withdrawal

よく混同される語

출금하다 vs 인출하다

It is a formal synonym for '출금하다'. It is often used in formal documents or official banking reports.

출금하다 vs 입금하다

This is the antonym of '출금하다'. It means to deposit money into an account.

文法パターン

장소에서 [돈]을 출금하다 계좌에서 [금액]을 출금하다 ATM으로 출금하다

How to Use It

使い方のコツ

Use '출금하다' in banking contexts. It is formal enough for business but common in daily life. Avoid using it for abstract concepts; it is strictly for money.

よくある間違い

Beginners often confuse '출금' (withdraw) with '입금' (deposit). Also, do not use '출금하다' to mean 'taking out an object' from a box; it only refers to money.

Tips

💡

Use '돈을 찾다' for casual daily talk

While '출금하다' is standard, native speakers often use '돈을 찾다' in casual conversations. It sounds more natural when talking to friends.

⚠️

Do not confuse with '입금하다'

Always check if you are putting money in (입금) or taking money out (출금). Confusing these can lead to serious banking errors.

🌍

ATM culture in South Korea

South Korea has a highly accessible ATM network. You will see the word '출금' on almost every machine screen.

語源

Derived from Hanja characters: 出 (to go out) and 金 (money). It literally means 'money going out'.

文化的な背景

In Korea, ATM access is ubiquitous and highly reliable. Most Koreans use mobile apps to check their balance before withdrawing cash at a physical machine.

覚え方のコツ

Think of '출(Exit)' and '금(Money)'. Money is exiting the bank account!

よくある質問

4 問

네, 맞습니다. 은행 앱에서 계좌의 돈을 다른 곳으로 보내거나 현금화하는 과정도 '출금'이라고 표현합니다.

두 단어의 의미는 거의 같습니다. 다만 '인출하다'가 조금 더 딱딱하고 사무적인 느낌을 주며, 일상 대화에서는 '출금하다'나 '돈을 찾다'를 더 많이 씁니다.

돈을 계좌에 넣는 행위인 '입금하다'가 반대말입니다.

은행 창구나 ATM에서 현금을 꺼낼 때, 혹은 계좌 이체 등을 통해 잔액을 줄이는 거래를 할 때 사용합니다.

自分をテスト

fill blank

은행 ATM에서 현금을 ___.

正解！ おしい！ 正解: 출금했다

ATM에서 돈을 꺼내는 행위는 '출금하다'입니다.

multiple choice

다음 중 올바른 것은?

正解！ おしい！ 正解: 인출하다

인출하다는 출금하다와 동의어입니다.

sentence building

(돈을 / 은행에서 / 출금했다 / 나는)

正解！ おしい！ 正解: 나는 은행에서 돈을 출금했다

주어+장소+목적어+동사 순서가 자연스럽습니다.

スコア： /3

Related Content

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！