A1 preposition ニュートラル 2分で読める

su

/sʊ/

The preposition 'su' is the primary way to express accompaniment or means and must be followed by the instrumental case.

30秒でわかる単語

  • Used to mean 'with' for people, tools, or ingredients.
  • Always triggers the instrumental case (įnagininkas) in Lithuanian.
  • Essential for greetings like 'Happy Birthday' (Su gimtadieniu).

Apžvalga

Prielinksnis „su“ yra fundamentalus lietuvių kalbos elementas, naudojamas jungti žodžius ir rodyti jų tarpusavio santykį. Pagrindinė jo funkcija – nurodyti kompaniją arba priemone atliekamą veiksmą. 2) Vartojimo modeliai: Svarbiausia taisyklė mokantis „su“ yra tai, kad po jo einantis daiktavardis ar būdvardis privalo būti įnagininko linksnyje (Instrumental case). Pavyzdžiui: „su draugu“ (vyr. g.), „su seserimi“ (mot. g.). Jei naudojami keli žodžiai, visi jie derinami: „su geriausiu draugu“. 3) Dažni kontekstai: Dažniausiai „su“ sutinkamas kasdienėse situacijose kalbant apie socialinius ryšius („einu su mama“), maistą („kava su pienu“), transportą ar įrankius („rašau su pieštuku“) bei sveikinimus („su šventėmis“). Taip pat jis gali nurodyti būdą, kaip kažkas daroma, pavyzdžiui, „dirbti su meile“ ar „kalbėti su baime“. 4) Panašių žodžių palyginimas: Nors „su“ yra pagrindinis bendrystės rodiklis, pradedantieji kartais jį painioja su prieveiksmiais „kartu“ ar „drauge“. Skirtumas tas, kad „su“ yra prielinksnis, reikalaujantis daiktavardžio po savęs, o „kartu“ gali stovėti vienas sakinio gale (pvz., „Mes einame kartu“ vs „Aš einu su juo“). Taip pat svarbu nepainioti su priešdėliu „su-“, kuris pridedamas prie veiksmažodžių ir keičia jų prasmę (pvz., „valgyti“ -> „suvalgyti“).

例文

1

Aš einu į parką su šunimi.

everyday

I am going to the park with the dog.

2

Prašome pateikti dokumentus su parašu.

formal

Please submit the documents with a signature.

3

Kas čia su tavim?

informal

Who's here with you? / What's up with you?

4

Tyrimas buvo atliktas su naujausia įranga.

academic

The study was conducted with the latest equipment.

よく使う組み合わせ

su malonumu with pleasure
su pagarba with respect / sincerely yours
su gimtadieniu happy birthday

よく使うフレーズ

Su šventėmis!

Happy holidays!

Kas su tavimi?

What is wrong with you?

Su meile

With love

よく混同される語

su vs be

'Be' means 'without' and requires the genitive case, while 'su' means 'with' and requires the instrumental case.

su vs pas

'Pas' means 'at' or 'to' (someone's place) and requires the accusative case, whereas 'su' indicates being in someone's company.

文法パターン

su + [daiktavardis, įnagininkas] su + [būdvardis, įnagininkas] + [daiktavardis, įnagininkas] su + [įvardis, įnagininkas]

How to Use It

使い方のコツ

In Lithuanian, 'su' is neutral and used across all registers. In formal writing, it is strictly used with the instrumental case to show tools or accompaniment. In spoken language, it is ubiquitous and often used in idiomatic expressions to describe feelings or states.


よくある間違い

The most common mistake for learners is using the wrong case after 'su' (e.g., using the nominative 'su draugas' instead of 'su draugu'). Another error is using 'su' where Lithuanian prefers a simple instrumental case without a preposition, though 'su' is becoming more accepted in those instances.

Tips

💡

Master the Instrumental Case First

Since 'su' always requires the instrumental case, focus on learning the endings -u, -a, -iu, -imi before using this preposition extensively.

⚠️

Don't Confuse Preposition and Prefix

The standalone word 'su' means 'with', but the prefix 'su-' attached to verbs often indicates completion (e.g., 'suvalgyti' - to eat up).

🌍

The Universal Greeting Starter

In Lithuania, you don't say 'Happy Birthday', you say 'With Birthday' (Su gimtadieniu). It is the standard way to congratulate someone for any occasion.

語源

Derived from the Proto-Indo-European root *ksun (with), which also gave rise to the Slavic 's/so' and is related to the Greek 'syn-'.

文化的な背景

Lithuanians use 'su' for nearly every celebratory greeting, making it one of the most positive words in the language. It also appears in many folk songs (dainos) to describe the bond between people and nature.

覚え方のコツ

Think of the English name 'Sue'. Imagine you are going everywhere 'with Sue'. 'Su' = 'with'.

よくある質問

4 問

Prielinksnis „su“ visada valdo įnagininko linksnį (atsako į klausimą: su kuo?). Pavyzdžiui: su broliu, su mašina.

Taip, bendrinėje kalboje tai priimtina nurodant priemonę, nors kartais rekomenduojama vartoti tiesiog įnagininką be prielinksnio (važiuoti autobusu).

Tai yra antonimai. „Su“ reiškia buvimą kartu ar turėjimą (kava su cukrumi), o „be“ reiškia trūkumą (kava be cukraus).

Taip, lietuvių kalboje beveik visi trumpi sveikinimai prasideda šiuo žodžiu, pavyzdžiui: „Su gimtadieniu!“, „Su Naujaisiais metais!“.

自分をテスト

fill blank

Aš geriu arbatą ___ citrina.

正解! おしい! 正解: su

Arbatos ingredientas (citrina) nurodomas naudojant prielinksnį 'su'.

multiple choice

Einu į kiną su ___ (draugas).

正解! おしい! 正解: draugu

Po 'su' turi būti įnagininkas (Instrumental), vyriškos giminės galūnė yra -u.

sentence building

mama / parduotuvę / einu / su / į

正解! おしい! 正解: Einu į parduotuvę su mama.

Standard Lithuanian sentence structure places the prepositional phrase 'su mama' at the end or after the verb.

スコア: /3

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!