意味
Learning by doing is most effective.
文化的背景
Norwegians value 'selvstendighet' (independence). This proverb supports the idea that you shouldn't wait for instructions, but rather take initiative. The Norwegian workplace is very flat. Even a boss might use this phrase to admit they learned something from a junior employee's practical approach. In the mountains, you learn quickly that theory doesn't keep you warm. This proverb is often used when discussing mountain safety and gear. Norway has a strong tradition of 'folkehøyskoler' (folk high schools) where learning is based on experience and social interaction rather than exams.
Use it to soften criticism
If you have to point out a mistake someone made, follow it up with this phrase. It makes the criticism feel like a shared human experience rather than a lecture.
Don't over-rely on it
In academic writing, use more formal terms like 'empirisk læring' (empirical learning) instead of the proverb.
意味
Learning by doing is most effective.
Use it to soften criticism
If you have to point out a mistake someone made, follow it up with this phrase. It makes the criticism feel like a shared human experience rather than a lecture.
Don't over-rely on it
In academic writing, use more formal terms like 'empirisk læring' (empirical learning) instead of the proverb.
The 'Dugnad' connection
During community work (dugnad), you'll hear this often as people figure out how to paint a fence or fix a dock together.
自分をテスト
Fyll inn det manglende ordet i ordtaket.
Egen erfaring er den beste _______.
Ordtaket bruker 'læreren' for å personifisere erfaring.
Hvilken setning er grammatisk riktig?
Velg riktig form av 'egen'.
'Erfaring' er et hankjønnsord (masculine), så vi bruker 'egen'.
I hvilken situasjon passer ordtaket best?
En venn har nettopp brent maten sin for første gang.
Dette er en oppmuntrende måte å si at man lærer av feil.
Fullfør dialogen.
A: Jeg er redd for å snakke norsk med naboen. B: Ikke vær redd! _______.
B oppmuntrer A til å praktisere språket.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Egen erfaring er den beste _______.
Ordtaket bruker 'læreren' for å personifisere erfaring.
Velg riktig form av 'egen'.
'Erfaring' er et hankjønnsord (masculine), så vi bruker 'egen'.
En venn har nettopp brent maten sin for første gang.
Dette er en oppmuntrende måte å si at man lærer av feil.
A: Jeg er redd for å snakke norsk med naboen. B: Ikke vær redd! _______.
B oppmuntrer A til å praktisere språket.
🎉 スコア： /4
よくある質問
5 問Not at all! It shows you value practical results. Just be sure to follow it up with a specific example of what you learned.
Yes, but 'Egen erfaring' sounds more like a universal truth, while 'Min erfaring' sounds like a personal anecdote.
'Læremester' is more traditional and poetic. Use 'læreren' for everyday conversation.
It's a soft 'ng' sound at the end, like in the English word 'sing'.
Yes, in Nynorsk it would be 'Eiga erfaring er den beste læraren'.
関連フレーズ
Man lærer så lenge man lever
similarOne learns as long as one lives.
Brent barn skyr ilden
specialized formA burnt child avoids the fire.
Øvelse gjør mester
builds onPractice makes perfect.
Å lære på den harde måten
synonymTo learn the hard way.
