curva
A bend in a road, path, or river.
A 'curva' is a deviation from a straight line, signifying a change in direction or form.
30秒でわかる単語
- A bend or turn in a path or line.
- Used for roads, rivers, graphs, and shapes.
- Indicates a change in direction or form.
Summary
A 'curva' is a deviation from a straight line, signifying a change in direction or form.
- A bend or turn in a path or line.
- Used for roads, rivers, graphs, and shapes.
- Indicates a change in direction or form.
Visualize the change in direction
Think of 'curva' as anything that isn't straight. Imagine a winding road or a river's path.
Use 'curva' for graphs
When talking about data trends, 'curva' is the word for the line on the graph.
Driving safety with curves
Be extra careful when driving on roads with many sharp 'curvas'. Reduce speed and stay alert.
Nature's winding paths
The 'curva' of a river or a mountain path is a common feature in Portuguese-speaking countries' landscapes.
例文
4 / 4Cuidado ao dirigir, a próxima curva é fechada.
Be careful when driving, the next curve is sharp.
O traçado da nova estrada incluirá várias curvas suaves para facilitar o tráfego.
The layout of the new road will include several gentle curves to facilitate traffic flow.
A gente pegou a curva errada e se perdeu um pouco.
We took the wrong turn and got a bit lost.
A análise estatística revelou uma curva de aprendizado acentuada nos primeiros meses.
The statistical analysis revealed a steep learning curve in the initial months.
語族
覚え方のコツ
Imagine a winding road ('curva') that makes you 'curve' your body to navigate it. Or think of a graph's 'curve' showing ups and downs.
Overview
A palavra 'curva' em português é um substantivo feminino que descreve uma linha ou trajeto que não é reto, mas que se dobra ou se inclina, mudando de direção. É um termo bastante comum e versátil, usado em diversas situações do dia a dia, desde a descrição de paisagens naturais até a explicação de trajetos em cidades ou a representação de dados em gráficos. A noção de 'curva' implica uma mudança gradual ou acentuada de um ponto para outro, afastando-se da linearidade.
O uso de 'curva' é bastante direto. Geralmente, é precedida por artigos definidos ('a curva') ou indefinidos ('uma curva'). Pode ser usada para descrever a forma de algo ('a curva do rio') ou a ação de mudar de direção ('pegar a curva'). Em contextos mais técnicos, como na matemática ou física, 'curva' refere-se a uma linha em um gráfico que representa uma relação entre variáveis. Em conversas informais, pode ser usada metaforicamente para descrever mudanças inesperadas ou desvios de um plano.
- 1Geografia e Viagens: 'A estrada tem muitas curvas perigosas.' 'O rio faz uma curva acentuada antes de chegar ao mar.' 2. Gráficos e Dados: 'A curva de crescimento da empresa foi impressionante.' 'Podemos observar a curva de temperatura no gráfico.' 3. Objetos e Formas: 'A curva elegante do vaso.' 'A curva do corpo humano.' 4. Metáforas: 'A vida deu uma curva inesperada.' 'Precisamos ajustar a rota, pois o plano tomou uma curva.'
Existem algumas palavras que podem ter significados próximos ou relacionados a 'curva', dependendo do contexto. 'Dobradura' refere-se mais ao ato de dobrar algo, como um papel, criando uma linha de dobra. 'Arco' descreve uma forma curva, geralmente simétrica e que se estende entre dois pontos, como um arco de ponte ou um arco de futebol. 'Esquina' indica um ponto onde duas ruas ou linhas se encontram e mudam de direção, sendo um ponto mais agudo que uma curva. 'Trajetória' é o caminho percorrido por algo em movimento, que pode incluir curvas, mas também pode ser uma linha reta. 'Curvatura' é um termo mais técnico que se refere à qualidade ou grau de ser curvo.
使い方のコツ
The word 'curva' is very common and used in everyday language. It can be applied to physical paths, shapes, and abstract concepts like trends or learning processes. Pay attention to adjectives used with it, like 'fechada' (sharp) or 'suave' (gentle), to specify the nature of the curve.
よくある間違い
Learners might confuse 'curva' with 'esquina' (corner). Remember that 'curva' is gradual, while 'esquina' is typically a point of intersection. Also, ensure correct pluralization ('curvas') when referring to multiple bends.
覚え方のコツ
Imagine a winding road ('curva') that makes you 'curve' your body to navigate it. Or think of a graph's 'curve' showing ups and downs.
語源
The word 'curva' comes from the Latin word 'curva', which is the feminine form of 'curvus', meaning 'bent' or 'curved'. It has been used in Portuguese since the early days of the language.
文化的な背景
In many Portuguese-speaking countries, the natural landscape often features winding rivers and roads. Describing these 'curvas' is a common way to talk about geography and travel experiences.
例文
Cuidado ao dirigir, a próxima curva é fechada.
everydayBe careful when driving, the next curve is sharp.
O traçado da nova estrada incluirá várias curvas suaves para facilitar o tráfego.
formalThe layout of the new road will include several gentle curves to facilitate traffic flow.
A gente pegou a curva errada e se perdeu um pouco.
informalWe took the wrong turn and got a bit lost.
A análise estatística revelou uma curva de aprendizado acentuada nos primeiros meses.
academicThe statistical analysis revealed a steep learning curve in the initial months.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
pegar a curva
to take the turn
curva de nível
contour line (in maps)
curva de aprendizado
learning curve
よく混同される語
'Arco' refers to a specific curved shape, often symmetrical like a bridge's arch or a bow. 'Curva' is more general, describing any deviation from a straight line.
'Esquina' is a corner where two lines or streets meet at an angle, often sharp. 'Curva' implies a smoother, more gradual change in direction.
文法パターン
Visualize the change in direction
Think of 'curva' as anything that isn't straight. Imagine a winding road or a river's path.
Use 'curva' for graphs
When talking about data trends, 'curva' is the word for the line on the graph.
Driving safety with curves
Be extra careful when driving on roads with many sharp 'curvas'. Reduce speed and stay alert.
Nature's winding paths
The 'curva' of a river or a mountain path is a common feature in Portuguese-speaking countries' landscapes.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra 'curva' ou uma forma relacionada.
A estrada para a montanha tem muitas ______ acentuadas.
A palavra 'curvas' é o plural de 'curva' e descreve as mudanças de direção na estrada.
Escolha a opção que melhor completa a frase.
O gráfico mostra uma ______ ascendente no número de vendas.
'Curva' é usada para descrever a linha de tendência em gráficos.
Ordene as palavras para formar uma frase correta.
rio / fez / uma / curva / O / grande
Esta é a ordem gramaticalmente correta em português para descrever a ação do rio.
スコア： /3
よくある質問
4 問Significa virar ou mudar de direção em uma estrada ou caminho. É uma expressão comum ao dar ou pedir direções.
Uma 'curva' é uma mudança gradual de direção, enquanto uma 'esquina' é um ponto onde duas linhas ou ruas se encontram em um ângulo, geralmente mais abrupto.
Em gráficos, 'curva' representa a linha que conecta pontos de dados, mostrando tendências, crescimento, declínio ou padrões ao longo do tempo ou de outras variáveis.
Sim, especialmente em estradas. Uma 'curva perigosa' é aquela que exige atenção redobrada do motorista devido à sua acentuada inclinação ou visibilidade limitada.
この単語を他の言語で
travelの関連語
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
acomodação
A2Lodging or housing, especially in a hotel or similar establishment.
acomodar-se
A2To settle in or make oneself comfortable, often in a new place like a hotel.
