elaborado
Developed or presented in detail; complex and intricate.
Elaborado refers to something carefully developed with intricate detail and significant effort.
30秒でわかる単語
- Something created with great care and attention to detail.
- Used to describe complex plans, designs, or culinary dishes.
- Implies a high level of effort and sophisticated structure.
Summary
Elaborado refers to something carefully developed with intricate detail and significant effort.
- Something created with great care and attention to detail.
- Used to describe complex plans, designs, or culinary dishes.
- Implies a high level of effort and sophisticated structure.
Focus on the process of creation
Remember that 'elaborado' suggests someone spent time working on it. Think of it as 'worked out' or 'well-prepared'.
Avoid overusing in simple contexts
Do not use it for basic tasks. If you just made a sandwich, it is not 'elaborado' unless it has many gourmet ingredients.
Culinary context in Brazil
In Brazil, 'prato elaborado' is common in restaurant reviews. It signals a high-end dining experience.
例文
4 / 4O projeto foi muito elaborado e demorou meses para ser concluído.
The project was very elaborate and took months to be completed.
Ela serviu um jantar elaborado com vários pratos.
She served an elaborate dinner with several courses.
Eles criaram um sistema elaborado para evitar erros.
They created an elaborate system to avoid errors.
Foi uma desculpa bem elaborada.
It was a well-crafted excuse.
語族
覚え方のコツ
Think of the word 'laboratory'. In a laboratory, scientists create things that are very 'elaborado'.
Visão Geral
O adjetivo 'elaborado' deriva do verbo 'elaborar', que significa trabalhar algo com esmero. Quando dizemos que algo é elaborado, indicamos que não é simples, básico ou feito às pressas; pelo contrário, houve um planejamento minucioso.
Padrões de Uso
É um termo versátil que pode qualificar tanto objetos tangíveis (como um vestido de gala) quanto conceitos abstratos (como um plano de negócios). Geralmente, possui uma conotação positiva, sugerindo sofisticação e alta qualidade. Frequentemente é acompanhado por advérbios de intensidade como 'muito' ou 'bastante'.
Contextos Comuns
Na gastronomia, um prato 'elaborado' é aquele que exige técnicas avançadas de preparo. No ambiente corporativo, um relatório 'elaborado' é aquele que apresenta dados profundos e bem estruturados. Em contextos sociais, pode descrever uma desculpa ou uma mentira que foi cuidadosamente construída para parecer verdadeira.
Comparação com Sinônimos
Diferente de 'complexo', que foca na dificuldade de compreensão, 'elaborado' foca no processo de criação. 'Sofisticado' é um sinônimo próximo, mas enfatiza mais o resultado elegante, enquanto 'elaborado' enfatiza o trabalho investido.
使い方のコツ
Elaborado is used in both formal and informal contexts. It is a very common word in professional settings to describe high-quality work. Avoid using it to describe simple, everyday objects as it might sound pretentious.
よくある間違い
Students often confuse it with 'elaborar' (the verb). Remember that 'elaborado' is the adjective form. Also, avoid using it for things that are simply 'difficult', as 'elaborado' implies intentional design.
覚え方のコツ
Think of the word 'laboratory'. In a laboratory, scientists create things that are very 'elaborado'.
語源
Derived from the Latin 'elaborare', meaning to work out or produce by labor. It combines 'e-' (out) and 'labor' (work).
文化的な背景
In Portuguese culture, describing a meal or a party as 'elaborado' is a high compliment. It shows appreciation for the host's effort.
例文
O projeto foi muito elaborado e demorou meses para ser concluído.
academicThe project was very elaborate and took months to be completed.
Ela serviu um jantar elaborado com vários pratos.
everydayShe served an elaborate dinner with several courses.
Eles criaram um sistema elaborado para evitar erros.
formalThey created an elaborate system to avoid errors.
Foi uma desculpa bem elaborada.
informalIt was a well-crafted excuse.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
bem elaborado
well-thought-out
muito elaborado
very complex/elaborate
よく混同される語
Complicado suggests something is hard to understand or solve. Elaborado suggests something is well-structured and detailed.
文法パターン
Focus on the process of creation
Remember that 'elaborado' suggests someone spent time working on it. Think of it as 'worked out' or 'well-prepared'.
Avoid overusing in simple contexts
Do not use it for basic tasks. If you just made a sandwich, it is not 'elaborado' unless it has many gourmet ingredients.
Culinary context in Brazil
In Brazil, 'prato elaborado' is common in restaurant reviews. It signals a high-end dining experience.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra correta.
O chef preparou um jantar muito ___ para os convidados.
O contexto sugere um jantar especial que exigiu esforço do chef.
スコア： /1
よくある質問
4 問Algo simples é direto e fácil de entender ou executar, sem adornos. Já algo elaborado possui várias partes, camadas ou detalhes que exigiram tempo e planejamento para serem montados.
Não é comum. O termo é aplicado a coisas, ideias, planos ou objetos. Para pessoas, usamos adjetivos como 'cuidadoso' ou 'meticuloso'.
Na maioria das vezes, sim. No entanto, pode ser negativo se implicar que algo é desnecessariamente complicado ou artificial, como em 'uma desculpa muito elaborada'.
Dependendo do contexto, você pode usar 'detalhado', 'complexo', 'sofisticado', 'bem-feito' ou 'minucioso'.
この単語を他の言語で
関連語彙
academicの関連語
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
