The word 'implícito' describes information that is understood without being explicitly stated.
30秒でわかる単語
- Something suggested but not directly stated or written.
- Understood through context, logic, or shared knowledge.
- The direct opposite of the word 'explícito'.
Visão Geral
O adjetivo 'implícito' é um pilar da comunicação sofisticada e da análise crítica. Ele designa tudo aquilo que, embora não tenha sido enunciado de forma literal, categórica ou evidente, pode ser inferido pelo interlocutor por meio do raciocínio lógico, do contexto situacional ou de conhecimentos prévios compartilhados. Em termos linguísticos, o implícito é o que reside 'nas entrelinhas'. É uma ferramenta poderosa porque permite economia de linguagem e a transmissão de nuances emocionais ou sociais que poderiam soar rudes ou desnecessárias se fossem ditas de maneira totalmente aberta.
Padrões de Uso
Como um adjetivo, 'implícito' deve obrigatoriamente concordar em gênero e número com o substantivo que está qualificando. Assim, temos as formas 'implícito', 'implícita', 'implícitos' e 'implícitas'. Ele aparece frequentemente após verbos de ligação, como em 'O problema estava implícito', ou como um adjunto adnominal, como em 'Havia um desejo implícito'. O advérbio derivado 'implicitamente' também é muito utilizado para descrever como uma ação ou intenção foi comunicada.
Contextos Comuns
No âmbito jurídico, o conceito de 'consentimento implícito' ou 'cláusulas implícitas' é fundamental; refere-se a direitos ou deveres que decorrem da natureza de um contrato, mesmo que não estejam redigidos no papel. Na literatura e no cinema, o 'subtexto' é composto por significados implícitos que dão profundidade psicológica aos personagens. No cotidiano, o uso do implícito é comum em ironias, sarcasmo ou quando se deseja dar uma 'indireta' sem assumir a responsabilidade total por uma afirmação direta.
Comparação com Palavras Semelhantes
Embora 'implícito' e 'tácito' sejam frequentemente usados como sinônimos, 'tácito' é mais restrito a situações de silêncio ou falta de oposição (como um acordo tácito onde ninguém protestou). 'Subentendido' é o termo mais próximo, mas geralmente foca na perspectiva da recepção da mensagem. Já o termo 'latente' sugere algo que está presente mas ainda não se manifestou ou 'despertou', como um sentimento latente de revolta, enquanto o implícito já está lá para ser lido por quem souber interpretar.
例文
O convite continha uma ameaça implícita.
everydayThe invitation contained an implicit threat.
Existem normas implícitas em qualquer sociedade.
academicThere are implicit norms in any society.
Ela deixou implícito que não viria à festa.
informalShe implied that she wouldn't come to the party.
O contrato possui termos implícitos de boa-fé.
formalThe contract has implicit terms of good faith.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Deixar implícito
To leave implied
Consentimento implícito
Implicit consent
Custo implícito
Implicit cost
よく混同される語
Explícito is the direct opposite; it means something is clearly and openly stated without any doubt.
Tácito specifically refers to something understood through silence or lack of protest, often in legal or formal agreements.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
It is a formal to neutral term used across various fields. It is especially common in academic, legal, and literary discussions. In daily life, it describes indirect communication or hints.
よくある間違い
Users often confuse it with 'explícito', which is its direct opposite. Another error is failing to match the gender with the noun (e.g., saying 'mensagem implícito'). Sometimes it is used when information is simply missing rather than just unstated.
Tips
Read between the lines for meaning
In literature and formal speech, the most important message is often implicit rather than explicit.
Always check for gender agreement
Remember that 'implícito' must change to 'implícita' if the noun is feminine, such as 'ordem implícita'.
High-context communication in Brazil
Brazilian culture often relies on implicit social cues; being able to 'read the room' is a vital skill.
語源
Derived from the Latin 'implicitus', the past participle of 'implicare', meaning 'to entwine' or 'to fold in'. It suggests a meaning that is wrapped within the context.
文化的な背景
Portuguese communication often relies on high-context nuances. Being able to perceive what is implicit is considered a sign of social intelligence and politeness in Brazil.
覚え方のコツ
Think of the 'I' in Implicit as 'Inside' the lines. You have to read between the lines to find the meaning hidden inside.
よくある質問
4 問Embora parecidos, 'tácito' refere-se especificamente ao que é admitido sem palavras ou através do silêncio, enquanto 'implícito' é um termo mais amplo para qualquer sentido oculto.
É um acordo que não foi escrito ou assinado, mas que as partes aceitam através de suas ações e comportamentos habituais.
Use para descrever ideias que o autor sugere sem dizer diretamente, como em 'O autor deixa implícito seu descontentamento com a política atual'.
O antônimo principal é 'explícito', que significa algo declarado de forma clara, direta e sem deixar dúvidas.
自分をテスト
Preencha a lacuna com a forma correta da palavra.
O autor deixou um aviso ___ nas primeiras páginas do livro.
O substantivo 'aviso' é masculino singular, portanto o adjetivo deve ser 'implícito'.
Escolha a alternativa que melhor define algo implícito.
Se uma mensagem é considerada implícita, podemos dizer que ela...
Algo implícito é subentendido, ou seja, não é dito diretamente mas é perceptível pelo contexto.
Ordene as palavras para formar uma frase coerente.
mensagem / A / continha / uma / ironia / implícita
A ordem correta segue Sujeito + Verbo + Objeto + Adjetivo, respeitando a concordância feminina (ironia implícita).
🎉 スコア： /3
Summary
The word 'implícito' describes information that is understood without being explicitly stated.
- Something suggested but not directly stated or written.
- Understood through context, logic, or shared knowledge.
- The direct opposite of the word 'explícito'.
Read between the lines for meaning
In literature and formal speech, the most important message is often implicit rather than explicit.
Always check for gender agreement
Remember that 'implícito' must change to 'implícita' if the noun is feminine, such as 'ordem implícita'.
High-context communication in Brazil
Brazilian culture often relies on implicit social cues; being able to 'read the room' is a vital skill.
例文
4 / 4O convite continha uma ameaça implícita.
The invitation contained an implicit threat.
Existem normas implícitas em qualquer sociedade.
There are implicit norms in any society.
Ela deixou implícito que não viria à festa.
She implied that she wouldn't come to the party.
O contrato possui termos implícitos de boa-fé.
The contract has implicit terms of good faith.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
generalの関連語
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
abandonar
B1To abandon, to give up.
abarcar
B2To include or comprise; to encompass or embrace.
Aberta
A1Open (feminine)
Aberto
A1Open (masculine)
Aberto/a
A1Open (not closed).
abrangentemente
B2In a comprehensive or extensive manner; broadly.
abusivo
B2Extremely offensive or insulting.
acaba
B1Finishes, ends (third person singular of 'acabar').
Acabar
A1To finish; To end
