inegável
Undeniably true or existing; beyond doubt.
Something that is undeniably true or real, leaving no room for doubt or denial.
30秒でわかる単語
- Undeniably true, real, or existing.
- Cannot be denied or disputed.
- Used to emphasize certainty and obviousness.
Summary
Something that is undeniably true or real, leaving no room for doubt or denial.
- Undeniably true, real, or existing.
- Cannot be denied or disputed.
- Used to emphasize certainty and obviousness.
Emphasize certainty strongly
Use 'inegável' when you want to stress that something is absolutely true and cannot be argued against.
Avoid overuse
While strong, using 'inegável' too often can weaken its impact. Choose it for genuinely indisputable points.
Cultural emphasis on truth
In Portuguese-speaking cultures, directness and acknowledging clear truths are valued. 'In POV' fits well when stating self-evident facts.
例文
4 / 4O talento de Maria para a música é inegável.
Maria's talent for music is undeniable.
Diante das evidências apresentadas, a culpa do réu tornou-se inegável.
Faced with the presented evidence, the defendant's guilt became undeniable.
Ele é um ótimo cozinheiro, isso é inegável!
He's a great cook, that's undeniable!
A correlação entre os dois fatores é inegável, conforme demonstrado nos dados.
The correlation between the two factors is undeniable, as demonstrated by the data.
語族
覚え方のコツ
Think of 'in-' as 'not' and 'negável' as 'deniable'. So, 'inegável' means 'not deniable' – something you absolutely cannot deny.
Overview
O adjetivo 'inegável' deriva do verbo 'negar', com o prefixo 'in-' (que indica negação) e o sufixo '-vel' (que indica possibilidade). Portanto, literalmente, significa 'que não pode ser negado'. Refere-se a algo que é tão evidente, verdadeiro ou real que não pode ser contestado ou refutado. É uma palavra forte, usada para enfatizar a certeza ou a obviedade de um fato, qualidade ou situação.
É frequentemente utilizado para qualificar afirmações, verdades, fatos, qualidades, sucessos ou problemas. A estrutura comum é 'algo é inegável'. Pode ser usado em diversos contextos, desde conversas informais até textos acadêmicos e formais, sempre com o intuito de reforçar a certeza do que está sendo dito. A sua posição na frase pode variar, mas geralmente aparece após o verbo 'ser' ou outro verbo de ligação.
O termo 'inegável' é comum em discussões sobre:
- 1Sucessos e Talento: 'O talento do jogador é inegável.'
- 1Verdades e Fatos: 'A importância da educação é inegável.'
- 1Problemas e Dificuldades: 'A crise econômica apresenta desafios inegáveis.'
- 1Qualidades e Características: 'Sua honestidade era inegável.'
- 1Evidências: 'As provas apresentadas tornavam a culpa do réu inegável.'
Indica segurança e ausência de dúvida. 'In POV' foca mais na impossibilidade de negação do que apenas na ausência de dúvida.
Refere-se a algo tão claro que não requer explicação ou prova. 'In POV' tende a ser mais formal e enfático.
Semelhante a 'óbvio', indica algo que é claramente percebido ou compreendido. 'In POV' pode ser mais forte em termos de certeza absoluta.
Sinônimo muito próximo, enfatiza a impossibilidade de debate ou discussão. 'Incontestável' também se encaixa aqui.
使い方のコツ
The word 'inegável' is quite strong and should be used when you are certain about the truth or existence of something. It fits well in both spoken and written Portuguese, from casual conversation to formal essays and reports. Its primary function is to add emphasis and convey a high degree of conviction.
よくある間違い
Avoid using 'inegável' for things that are merely probable or subjective opinions. Ensure there's a strong basis for calling something 'undeniable'. Overusing it can make your assertions sound less credible.
覚え方のコツ
Think of 'in-' as 'not' and 'negável' as 'deniable'. So, 'inegável' means 'not deniable' – something you absolutely cannot deny.
語源
The word comes from Latin 'indeniabĭlis', formed from 'in-' (not) + 'deniabilis' (deniable), which in turn derives from 'denegare' (to deny). It entered Portuguese retaining this core meaning of impossibility of denial.
文化的な背景
In many Portuguese-speaking societies, acknowledging clear truths and facts is a sign of honesty and directness. Using 'inegável' appropriately can signal confidence and conviction in one's statements.
例文
O talento de Maria para a música é inegável.
everydayMaria's talent for music is undeniable.
Diante das evidências apresentadas, a culpa do réu tornou-se inegável.
formalFaced with the presented evidence, the defendant's guilt became undeniable.
Ele é um ótimo cozinheiro, isso é inegável!
informalHe's a great cook, that's undeniable!
A correlação entre os dois fatores é inegável, conforme demonstrado nos dados.
academicThe correlation between the two factors is undeniable, as demonstrated by the data.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
É inegável que...
It is undeniable that...
um fato inegável
an undeniable fact
presença inegável
undeniable presence
よく混同される語
'Discutível' means something that can be debated or is open to discussion, the opposite of something that cannot be denied.
'Questionável' implies doubt or suspicion, suggesting something might be wrong or uncertain, whereas 'inegável' asserts certainty.
文法パターン
Emphasize certainty strongly
Use 'inegável' when you want to stress that something is absolutely true and cannot be argued against.
Avoid overuse
While strong, using 'inegável' too often can weaken its impact. Choose it for genuinely indisputable points.
Cultural emphasis on truth
In Portuguese-speaking cultures, directness and acknowledging clear truths are valued. 'In POV' fits well when stating self-evident facts.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra mais adequada:
A contribuição dela para o projeto foi _______.
A frase sugere que a contribuição foi significativa e clara, algo que não pode ser negado.
Qual opção melhor substitui 'inegável' na frase: 'O sucesso do evento foi inegável.'?
Qual opção melhor substitui 'inegável' na frase: 'O sucesso do evento foi inegável.'?
'Evidente' é um sinônimo próximo que mantém o sentido de clareza e certeza do sucesso.
Construa uma frase usando o adjetivo 'inegável' para descrever uma qualidade positiva:
Construa uma frase usando o adjetivo 'inegável' para descrever uma qualidade positiva:
Esta construção coloca o adjetivo antes do substantivo 'qualidade', enfatizando-a de forma natural.
スコア： /3
よくある質問
4 問'In POV' significa que algo não pode ser negado, é irrefutável. 'Óbvio' significa que algo é tão claro que não precisa de explicação. Embora muitas vezes se sobreponham, 'inegável' foca na impossibilidade de contestação, enquanto 'óbvio' foca na clareza.
É comum em frases que afirmam fatos, qualidades, sucessos ou problemas que são tão claros que ninguém pode discordar. Por exemplo: 'Seu esforço foi inegável.'
Sim, 'inegável' pode ser usado em conversas informais para dar ênfase, como em 'O talento dela para a música é inegável!'. No entanto, também é perfeitamente adequado para contextos formais e escritos.
O oposto direto seria algo que pode ser negado ou contestado. Palavras como 'contestável', 'discutível', 'incerto' ou 'questionável' podem funcionar como antônimos, dependendo do contexto.
関連フレーズ
関連語彙
generalの関連語
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
abandonar
B1To abandon, to give up.
abarcar
B2To include or comprise; to encompass or embrace.
Aberta
A1Open (feminine)
Aberto
A1Open (masculine)
Aberto/a
A1Open (not closed).
abrangentemente
B2In a comprehensive or extensive manner; broadly.
abusivo
B2Extremely offensive or insulting.
acaba
B1Finishes, ends (third person singular of 'acabar').
Acabar
A1To finish; To end
