infeção
The process of infecting or being infected with a pathogen; infection.
An infection occurs when harmful germs enter the body and multiply, potentially causing illness.
30秒でわかる単語
- The invasion of the body by harmful microorganisms.
- Commonly used in medical and health-related contexts.
- Refers to the state caused by pathogens like bacteria or viruses.
Summary
An infection occurs when harmful germs enter the body and multiply, potentially causing illness.
- The invasion of the body by harmful microorganisms.
- Commonly used in medical and health-related contexts.
- Refers to the state caused by pathogens like bacteria or viruses.
Contextualize with body parts
Always associate the word with specific body parts like 'infeção de ouvido' or 'infeção na garganta' to remember it better.
Watch the spelling variation
Remember that Portuguese from Portugal drops the 'c' in 'infeção', unlike the Brazilian version.
Public health awareness
In Portuguese-speaking countries, public health campaigns often use this word to promote hand washing and vaccination.
例文
2 / 2Ele tem uma infeção no ouvido.
He has an ear infection.
A infeção hospitalar é um risco grave.
Hospital-acquired infection is a serious risk.
語族
覚え方のコツ
Think of 'in-fection' as 'in-vasion' of germs. Just remember that in Portugal, the 'c' is silent and omitted in writing.
Visão Geral
A palavra 'infeção' (ou 'infecção' no Brasil) refere-se ao processo biológico em que agentes externos colonizam partes do corpo. É um termo fundamental na medicina e no quotidiano para descrever desde um pequeno corte que inflamou até doenças sistémicas graves.
Padrões de Uso
O substantivo é frequentemente acompanhado por verbos como 'contrair', 'tratar' ou 'evitar'. É comum encontrar a palavra em contextos de higiene, cuidados médicos e prevenção de doenças. Em Portugal, a grafia correta é 'infeção', enquanto no Brasil se utiliza 'infecção'.
Contextos Comuns
É muito comum ouvir este termo em consultas médicas, farmácias ou em avisos de saúde pública. Exemplos típicos incluem 'infeção urinária', 'infeção respiratória' ou 'infeção hospitalar'. Também é usado para descrever a contaminação de feridas abertas.
Comparação com Sinónimos
Enquanto 'infeção' foca na presença do agente biológico, 'inflamação' refere-se à reação de defesa do corpo (vermelhidão, inchaço), que nem sempre é causada por um agente infecioso. 'Contágio' refere-se especificamente ao ato de transmitir a doença de uma pessoa para outra.
使い方のコツ
The word is neutral but frequently appears in medical and formal reports. It is essential to use it with verbs like 'ter' (to have) or 'combater' (to fight). Be mindful of the regional spelling difference between Portugal and Brazil.
よくある間違い
Learners often confuse 'infeção' with 'inflamação'. Another common error is misplacing the 'c' in the Portuguese (Portugal) spelling. Always check local standards if writing for a specific audience.
覚え方のコツ
Think of 'in-fection' as 'in-vasion' of germs. Just remember that in Portugal, the 'c' is silent and omitted in writing.
語源
Derived from the Latin 'infectio', meaning 'to stain' or 'to dye', evolving into the medical sense of corrupting or contaminating the body. It entered the Portuguese language through Late Latin roots.
文化的な背景
In Portugal, healthcare professionals strictly follow the 'infeção' spelling. It is a word frequently used in media during flu seasons or health crises.
例文
Ele tem uma infeção no ouvido.
everydayHe has an ear infection.
A infeção hospitalar é um risco grave.
formalHospital-acquired infection is a serious risk.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
risco de infeção
risk of infection
infeção generalizada
systemic infection
よく混同される語
An infection is always caused by a pathogen, whereas inflammation is an immune response that can be caused by injury or allergies as well.
文法パターン
Contextualize with body parts
Always associate the word with specific body parts like 'infeção de ouvido' or 'infeção na garganta' to remember it better.
Watch the spelling variation
Remember that Portuguese from Portugal drops the 'c' in 'infeção', unlike the Brazilian version.
Public health awareness
In Portuguese-speaking countries, public health campaigns often use this word to promote hand washing and vaccination.
自分をテスト
Complete a frase corretamente.
O médico receitou antibióticos para tratar a minha ___.
Antibióticos são usados especificamente para combater infeções bacterianas.
スコア： /1
よくある質問
3 問A infeção é causada por um agente externo, como bactérias ou vírus. A inflamação é a resposta natural do corpo a qualquer agressão, podendo ocorrer sem a presença de microrganismos.
Em Portugal, a grafia correta é 'infeção'. No Brasil, utiliza-se 'infecção' devido às normas ortográficas vigentes em cada país.
Significa que o organismo foi exposto a um patógeno e este conseguiu instalar-se e reproduzir-se. É uma expressão comum para indicar o início de uma doença.
関連語彙
healthの関連語
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
