modéstia
Modesty; the quality of being unassuming or moderate in the estimation of one's abilities.
Modesty is the graceful act of not drawing unnecessary attention to one's own merits.
30秒でわかる単語
- The quality of being humble and unpretentious.
- Avoiding boastfulness about one's own achievements.
- Often associated with simplicity in behavior or dress.
Summary
Modesty is the graceful act of not drawing unnecessary attention to one's own merits.
- The quality of being humble and unpretentious.
- Avoiding boastfulness about one's own achievements.
- Often associated with simplicity in behavior or dress.
Use modesty to show professional grace
When receiving praise at work, acknowledge it briefly and share credit with your team. This demonstrates both confidence and modesty.
Avoid false modesty
Excessive self-deprecation can sometimes be perceived as fishing for compliments. Keep your modesty sincere and balanced.
Modesty in Brazilian social interactions
In Brazil, being too boastful can be seen as arrogant. Showing a bit of modesty is usually the best way to earn people's respect.
例文
3 / 3Ele aceitou o prêmio com muita modéstia.
He accepted the award with much modesty.
A modéstia é uma virtude admirável em líderes.
Modesty is an admirable virtue in leaders.
Não precisa fazer modéstia, seu trabalho ficou ótimo!
No need to be modest, your work turned out great!
語族
覚え方のコツ
Think of the word 'moderate'. A modest person keeps their ego in a moderate, controlled state.
Visão Geral
A modéstia é uma virtude social que equilibra a autoconfiança com a contenção. Uma pessoa modesta reconhece suas capacidades, mas não sente a necessidade de exibi-las para obter validação ou superioridade sobre os outros. É um traço valorizado em diversas culturas, pois facilita a convivência e demonstra respeito pelo próximo.
Padrões de Uso
O termo é frequentemente usado para descrever o caráter de alguém ('Ele é um homem de grande modéstia') ou para se referir a uma atitude específica ('Ela aceitou o prêmio com modéstia'). Também pode ser aplicado à descrição de objetos ou ambientes, indicando simplicidade ou falta de luxo excessivo ('uma casa de modéstia aparência').
Contextos Comuns
No ambiente de trabalho, a modéstia é vista como profissionalismo, evitando o exibicionismo. Em contextos sociais, é uma forma de polidez. Também é usada na expressão 'fazer modéstia', que ocorre quando alguém minimiza um elogio recebido, mesmo que saiba que o merece.
Comparação com Palavras Semelhantes
Diferente da 'timidez', que é uma dificuldade de se expressar por medo ou insegurança, a modéstia é uma escolha consciente de conduta. Enquanto a 'humildade' foca no reconhecimento de que não se é superior a ninguém, a 'modéstia' está mais ligada à contenção na expressão das qualidades pessoais.
使い方のコツ
Modéstia is a neutral to formal noun used to describe character. It is widely used in both professional and personal settings. It is rarely used in a pejorative way unless referring to 'falsa modéstia'.
よくある間違い
Learners often confuse it with 'timidez' (shyness). Remember that modesty is a social choice of behavior, not a psychological trait of anxiety. Do not use it as a synonym for 'poor' or 'cheap'.
覚え方のコツ
Think of the word 'moderate'. A modest person keeps their ego in a moderate, controlled state.
語源
Derived from the Latin 'modestia', from 'modestus' (moderate, keeping due measure). It shares the same root as 'modo' (measure).
文化的な背景
In many lusophone cultures, modesty is seen as a sign of maturity and emotional intelligence. It is a key social lubricant in Brazilian interpersonal relationships.
例文
Ele aceitou o prêmio com muita modéstia.
everydayHe accepted the award with much modesty.
A modéstia é uma virtude admirável em líderes.
formalModesty is an admirable virtue in leaders.
Não precisa fazer modéstia, seu trabalho ficou ótimo!
informalNo need to be modest, your work turned out great!
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
falsa modéstia
false modesty
com toda a modéstia
with all modesty
よく混同される語
Humility is a broader moral virtue about recognizing one's place in the world. Modesty is specifically about not boasting of one's own merits.
文法パターン
Use modesty to show professional grace
When receiving praise at work, acknowledge it briefly and share credit with your team. This demonstrates both confidence and modesty.
Avoid false modesty
Excessive self-deprecation can sometimes be perceived as fishing for compliments. Keep your modesty sincere and balanced.
Modesty in Brazilian social interactions
In Brazil, being too boastful can be seen as arrogant. Showing a bit of modesty is usually the best way to earn people's respect.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra correta.
Apesar de ser um gênio na matemática, ele sempre trata suas conquistas com muita ___.
O contexto indica alguém que, apesar do talento, não se exibe, o que define modéstia.
スコア： /1
よくある質問
3 問Não. A timidez é uma dificuldade social ou medo de interagir, enquanto a modéstia é uma escolha de comportamento para não se exibir.
A modéstia pressupõe que a pessoa tem algo para mostrar, mas escolhe não o fazer de forma ostensiva. Se a pessoa não tem talentos, ela apenas não os possui, o que é diferente de ser modesto.
Usa-se quando alguém recebe um elogio e tenta desviar o foco, dizendo que não foi nada demais ou que qualquer um faria igual.
この単語を他の言語で
関連語彙
emotionsの関連語
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
