When you're just starting to learn Portuguese, understanding words like modéstia can be very useful.
It means 'modesty' in English. Think about when someone is humble about their skills or achievements. That's modéstia.
You might use it to describe someone who doesn't show off, even if they are very good at something. It's a simple and good word to know!
When we talk about "modéstia" at a B2 level, we move beyond just understanding its basic definition. You should be able to recognize its use in more nuanced contexts, such as discussing someone's humble achievements despite great success, or referring to the appropriate level of self-effacement in social situations.
It's important to differentiate "modéstia" from false modesty, and to understand how it can be perceived culturally. For instance, in some situations, extreme modesty might be seen as a lack of confidence rather than a virtue. You should also be able to use related adjectives like "modesto" (modest) and adverbs like "modestamente" (modestly) in complex sentences.
modéstia 30秒了解
- Humble attitude
- Not showing off
- Down-to-earth
§ Understanding 'Modéstia'
Let's talk about modéstia. This word is important because it describes a quality that's often valued in Portuguese-speaking cultures. You'll hear it and read it, so understanding it properly will help you connect better with native speakers.
- DEFINITION
- Modesty; the quality of being unassuming or moderate in the estimation of one's abilities.
Basically, when someone shows modéstia, they aren't bragging or showing off. They're humble about their talents, achievements, or even their appearance. It's about not being excessive or flashy.
§ When do people use 'modéstia'?
You'll find 'modéstia' used in several contexts:
- Describing character: This is the most common use. Someone who is modesto(a) (the adjective form) doesn't boast about their accomplishments.
- Referring to appearance: Sometimes, 'modéstia' can refer to a modest way of dressing – not too revealing or attention-grabbing.
- About expectations or demands: You might hear it in the sense of having modest expectations or making a modest request, meaning not asking for too much.
It's generally seen as a positive trait. People appreciate others who are modest, especially in comparison to those who might be perceived as arrogant.
Apesar do seu sucesso, ele sempre demonstrou grande modéstia. (Despite his success, he always showed great modesty.)
Here, 'modéstia' describes his humble attitude even after achieving success. He didn't let it go to his head.
Ela vestia-se com modéstia, mas sempre com elegância. (She dressed with modesty, but always with elegance.)
In this example, 'modéstia' refers to her simple and unassuming style of dress. It's not about being unfashionable, but about avoiding extravagance.
Consider the subtle difference between 'modesty' in English and 'modéstia' in Portuguese. While often direct translations, 'modéstia' can sometimes carry a stronger connotation of humility in personal conduct, not just in self-assessment. It can also imply a certain reserve or discretion. So, when you see someone acting modestly in a Portuguese-speaking country, it's often a sign of good manners and respect for others.
The opposite of 'modéstia' would be arrogance (arrogância), vanity (vaidade), or ostentation (ostentação). Understanding these antonyms helps solidify your grasp of the word's meaning.
So, next time you want to describe someone who is humble, unpretentious, or discreet about their achievements or appearance, 'modéstia' is the word you're looking for. It's a key concept to grasp for a deeper understanding of cultural nuances in Portuguese.
§ Understanding 'Modéstia'
The Portuguese word modéstia is a feminine noun that translates to 'modesty' in English. It refers to the quality of being unassuming, humble, or moderate in one's abilities, achievements, or appearance. It's often associated with a lack of vanity or boastfulness.
- DEFINITION
- Modesty; the quality of being unassuming or moderate in the estimation of one's abilities.
§ Basic Usage
You'll often find modéstia used to describe a person's character or behavior. It can be positive, indicating humility, or sometimes, depending on context, it can hint at a lack of confidence, though this is less common.
Apesar do seu sucesso, ela sempre demonstrou grande modéstia.
In this example, 'Apesar do seu sucesso' means 'Despite her success,' and 'ela sempre demonstrou grande modéstia' means 'she always showed great modesty.'
A modéstia é uma virtude.
Here, 'A modéstia é uma virtude' means 'Modesty is a virtue.' This is a very common and direct way to use the word.
§ With Prepositions
You'll often see modéstia paired with various prepositions, which change its nuance slightly. Here are some common ones:
- Com modéstia (with modesty): This is used to describe how someone does something modestly.
Ele aceitou o prêmio com modéstia.
'He accepted the award with modesty.'
- De modéstia (of modesty/out of modesty): This can imply a reason or a characteristic.
Por modéstia, ele não quis falar sobre suas conquistas.
'Out of modesty, he didn't want to talk about his achievements.' (Here 'por' means 'for' or 'out of').
Sua casa é um exemplo de modéstia.
'His house is an example of modesty.' (Meaning it's simple or unpretentious).
- Sem modéstia (without modesty): This indicates a lack of modesty, often implying boastfulness or arrogance.
Ele falou sem modéstia sobre suas habilidades.
'He spoke without modesty about his skills.' (Meaning he boasted).
§ Describing Appearance or Lifestyle
Beyond character, modéstia can also refer to a simple or unpretentious way of living or dressing.
Eles vivem com muita modéstia.
'They live with a lot of modesty.' (Meaning they live simply).
Sua roupa era de grande modéstia.
'Her outfit was of great modesty.' (Meaning it was simple or conservative).
§ Related Terms
While learning modéstia, it's useful to know its adjective form and antonyms:
- Adjective: modesto/a (modest, humble, simple).
Ele é um homem muito modesto.
'He is a very modest man.'
- Antonyms: arrogância (arrogance), vaidade (vanity), presunção (presumption/conceit).
§ Common Phrases
Here are a few more ways you might encounter modéstia in everyday Portuguese:
- Falsa modéstia: False modesty.
A sua falsa modéstia é irritante.
'His false modesty is annoying.'
- Pura modéstia: Pure modesty.
Foi pura modéstia da parte dela.
'It was pure modesty on her part.'
By practicing these examples and understanding the related terms and prepositions, you'll be able to use modéstia accurately and naturally in your Portuguese conversations.
§ Understanding Modéstia: More Than Just 'Modesty'
When learning a new language, direct translation can often lead to misunderstandings. The Portuguese word "modéstia" is a perfect example. While it directly translates to "modesty" in English, its nuances in Portuguese are important to grasp to avoid sounding unnatural or making mistakes. It's not just about humility; it also carries connotations of simplicity and discretion.
- DEFINITION
- Modesty; the quality of being unassuming or moderate in the estimation of one's abilities.
The most common mistake learners make is using "modéstia" too broadly, or in situations where a native speaker would use a different word. Let's break down some specific pitfalls.
§ Mistake 1: Confusing "Modéstia" with "Humildade" (Humility)
While related, "modéstia" and "humildade" are not interchangeable. "Humildade" refers to the quality of being humble, acknowledging one's limitations, and not being arrogant. "Modéstia," on the other hand, often implies a more outward display of being unassuming, particularly regarding one's achievements or possessions.
Ele mostra humildade ao reconhecer seus erros. (He shows humility by recognizing his mistakes.)
Apesar do sucesso, ela sempre manteve a modéstia. (Despite her success, she always maintained modesty.)
§ Mistake 2: Using "Modéstia" for 'Shyness' or 'Embarrassment'
Sometimes learners mistakenly use "modéstia" when they mean "timidez" (shyness) or "vergonha" (embarrassment). While a modest person might also be shy, the words aren't interchangeable. "Modéstia" doesn't inherently imply a lack of confidence or social anxiety.
A timidez o impedia de falar em público. (Shyness prevented him from speaking in public.)
You wouldn't say "sua modéstia o impedia de falar em público" unless you meant his *unassuming nature* was the barrier, which is a less common and slightly different meaning.
§ Mistake 3: Overusing "Modéstia" when describing appearance or possessions
While "modesty" can refer to simple dress or living, in Portuguese, when describing things like clothing or homes, you might use other words for 'simple' or 'unpretentious' more naturally. While you *can* say "roupas modestas" (modest clothes), it can sometimes sound a bit formal or old-fashioned if you simply mean 'simple' or 'casual'.
- For 'simple clothes': "roupas simples" or "roupas básicas" are more common.
- For a 'simple house': "casa simples" or "casa modesta" can both work, but "simples" is often more neutral.
Eles vivem em uma casa modesta. (They live in a modest house.)
This usage is correct, but be aware of other options depending on the exact nuance you want to convey.
§ Mistake 4: Not understanding the phrase "Com toda a modéstia"
This phrase literally means "with all modesty" and is used similarly to "if I may say so myself" or "with all due respect" when you are about to say something positive about yourself or your work. It's a way to soften a statement that might otherwise sound boastful.
Com toda a modéstia, acho que fiz um bom trabalho. (With all due modesty, I think I did a good job.)
§ Summary: How to Use "Modéstia" Correctly
To avoid these mistakes, remember:
- "Modéstia" is about being unassuming and moderate, especially regarding one's own worth or achievements.
- It implies a lack of ostentation or vanity.
- It's distinct from "humildade" (humility), though they often go hand-in-hand.
- Don't confuse it with "timidez" (shyness) or "vergonha" (embarrassment).
- While it can describe simple living/dressing, sometimes "simples" is a more direct and natural choice.
- Learn the fixed expression "com toda a modéstia" as a whole.
By understanding these distinctions, you'll use "modéstia" with more confidence and accuracy, sounding more like a native speaker.
Hello there, future Portuguese speaker! Today, we're going to dive into the word “modéstia.” This isn't just about being humble; it carries a few nuances that are really useful to understand. Let’s break it down.
§ What Does "Modéstia" Mean?
- DEFINITION
- Modesty; the quality of being unassuming or moderate in the estimation of one's abilities.
At its core, “modéstia” refers to the quality of being modest. This means not boasting about your achievements, not exaggerating your own importance, and generally having a humble attitude. It's about recognizing your value without needing to shout it from the rooftops.
Apesar de todo o seu sucesso, ela sempre manteve a sua modéstia.
Even with all her success, she always maintained her modesty (her humble attitude).
A modéstia é uma virtude muito apreciada na cultura portuguesa.
Modesty is a very appreciated virtue in Portuguese culture.
§ "Modéstia" Beyond Personal Traits
Interestingly, “modéstia” can also refer to the lack of ostentation or excess in things, not just people. Think about a simple house or a modest meal. It’s about being unpretentious.
Eles vivem com muita modéstia, mas são felizes.
They live with great modesty (simply/without extravagance), but they are happy.
A modéstia da sua casa surpreendeu a todos.
The modesty (simplicity/lack of grandiosity) of his house surprised everyone.
§ Similar Words and When to Use Them
While “modéstia” is quite specific, it's helpful to compare it to some related terms to really nail down its usage.
- Humildade (Humility): This is very close to “modéstia” but often has a deeper, more spiritual or philosophical connotation. While modesty is about not showing off, humility is about recognizing your own limitations and dependence on others or a higher power. You can be modest without necessarily being humble in the deepest sense.
A humildade é uma virtude essencial para o crescimento pessoal.
Humility is an essential virtue for personal growth.
- Simplicidade (Simplicity): This word focuses more on the lack of complexity, elaborateness, or luxury. While a modest life can be simple, “simplicidade” can apply to anything that is easy to understand or not ornate, like “a simplicidade do design” (the simplicity of the design). “Modéstia” in this context is about the absence of pretension or extravagance, often implying a deliberate choice.
Ela aprecia a simplicidade da vida no campo.
She appreciates the simplicity of country life.
- Discrição (Discretion): While a modest person is often discreet, “discrição” specifically refers to the quality of being careful and prudent in one's speech and behavior, especially regarding sensitive information. A discreet person knows when to speak and when to stay silent. It’s about tact and good judgment, whereas “modéstia” is more about personal demeanor regarding self-importance.
A discrição dele é notável; ele nunca fala mal de ninguém.
His discretion is notable; he never speaks ill of anyone.
§ When to Use "Modéstia"
You should use “modéstia” when you want to convey:
- A person's humble attitude: This is the most common use. When someone is successful but doesn’t brag, they show “modéstia.”
- Lack of extravagance or pretentiousness: This applies to lifestyles, objects, or even events that are simple and unadorned.
- A sense of propriety or decorum: In some contexts, “modéstia” can also imply a sense of decency or appropriateness, especially in appearance.
Ela elogiou a modéstia de sua resposta, sem qualquer sinal de arrogância.
She praised the modesty (humbleness) of his answer, without any sign of arrogance.
Apesar da grande festa, a celebração manteve uma certa modéstia.
Despite the big party, the celebration maintained a certain modesty (was not overly extravagant).
So, there you have it! “Modéstia” is a versatile word that helps you describe a range of situations from personal character to the characteristics of things. Keep practicing, and you'll be using it like a native in no time!
How Formal Is It?
"Sua humildade perante o sucesso é notável."
"Ele demonstrou modéstia ao receber o prêmio."
"Ela agiu com despretensão, mesmo sendo a melhor."
"A menina tinha um jeitinho simples, sem se gabar."
"Mesmo com tanto talento, ele é sem banca nenhuma."
趣味小知识
The root 'modus' in Latin means 'measure' or 'limit', showing that modesty is about keeping within a reasonable measure.
发音指南
- stressing the 'o'
- pronouncing 't' as 'ch'
需要掌握的语法
Nouns like 'modéstia' ending in '-ia' are typically feminine.
A modéstia dela é admirável. (Her modesty is admirable.)
Adjectives describing feminine nouns must agree in gender. For example, 'admirável' works for both masculine and feminine, but others change.
Ela tem uma modéstia sincera. (She has sincere modesty.)
The definite article 'a' is used before feminine singular nouns when referring to them specifically.
A modéstia é uma virtude. (Modesty is a virtue.)
Prepositions often precede 'modéstia' to form common phrases, such as 'com modéstia' (with modesty).
Ele aceitou o prémio com modéstia. (He accepted the award with modesty.)
When using 'modéstia' in a negative context, you might use 'sem' (without) or 'falta de' (lack of).
A falta de modéstia dele é notória. (His lack of modesty is notorious.)
按水平分级的例句
Ela tem muita modéstia.
She has a lot of modesty.
A modéstia é uma boa qualidade.
Modesty is a good quality.
Ele mostrou modéstia ao ganhar o prêmio.
He showed modesty when winning the prize.
Gosto da sua modéstia.
I like your modesty.
Com modéstia, ela aceitou o elogio.
With modesty, she accepted the compliment.
A modéstia dela é inspiradora.
Her modesty is inspiring.
Falo com modéstia sobre o meu trabalho.
I speak with modesty about my work.
A modéstia é importante.
Modesty is important.
Ela tem muita modéstia sobre o seu talento.
She has a lot of modesty about her talent.
A modéstia é uma virtude importante.
Modesty is an important virtue.
Ele aceitou o prémio com modéstia.
He accepted the the prize with modesty.
A modéstia dela impressionou a todos.
Her modesty impressed everyone.
Apesar do sucesso, ele mantém a sua modéstia.
Despite the success, he maintains his modesty.
A modéstia é uma boa qualidade.
Modesty is a good quality.
Falo com modéstia sobre minhas conquistas.
I speak with modesty about my achievements.
A modéstia ajuda a fazer amigos.
Modesty helps to make friends.
A modéstia dela é uma das qualidades que mais admiro.
Her modesty is one of the qualities I admire most.
Possessive pronoun 'dela' (her) refers to the feminine noun 'modéstia'.
Ele sempre falou com grande modéstia sobre suas conquistas, apesar de serem impressionantes.
He always spoke with great modesty about his achievements, despite them being impressive.
'Com grande modéstia' (with great modesty) uses the preposition 'com' (with).
Apesar do seu talento, ela mantém uma notável modéstia.
Despite her talent, she maintains a remarkable modesty.
'Apesar do seu talento' (despite her talent) uses 'apesar de' followed by the definite article and noun.
A modéstia é uma virtude que muitas vezes é subestimada.
Modesty is a virtue that is often underestimated.
Subject 'A modéstia' (modesty) is followed by the verb 'é' (is).
Ele aceitou o prêmio com modéstia, agradecendo a todos que o apoiaram.
He accepted the award with modesty, thanking everyone who supported him.
'Com modéstia' (with modesty) acts as an adverbial phrase.
A modéstia no vestir era comum naquela época.
Modesty in dress was common in that era.
'Modéstia no vestir' (modesty in dress) uses the preposition 'em' + 'o' = 'no'.
Sua modéstia o impede de se gabar, mesmo quando tem motivos para isso.
His modesty prevents him from bragging, even when he has reasons to.
'Sua modéstia' (his modesty) uses the possessive adjective 'sua'.
Prefiro pessoas com modéstia do que aquelas que exibem constantemente suas habilidades.
I prefer people with modesty over those who constantly show off their abilities.
'Com modéstia' (with modesty) functions as a descriptive phrase for 'pessoas'.
Apesar do seu sucesso estrondoso, ele sempre manteve uma notável modéstia sobre as suas conquistas.
Despite his enormous success, he always maintained remarkable modesty about his achievements.
The preposition 'sobre' means 'about' or 'on'.
A modéstia dela era tão genuína que era impossível não a admirar ainda mais por isso.
Her modesty was so genuine that it was impossible not to admire her even more for it.
'Impossível' means 'impossible'. 'Por isso' means 'because of that' or 'for it'.
Ele abordou o elogio com modéstia, desviando o crédito para a sua equipa.
He approached the compliment with modesty, deflecting credit to his team.
'Abordou' is the past tense of 'abordar' (to approach). 'Desviando' is the gerund of 'desviar' (to deflect).
A sua modéstia natural fazia com que se sentisse confortável em qualquer ambiente, sem ostentação.
His natural modesty made him feel comfortable in any environment, without ostentation.
'Fazia com que' is a common structure meaning 'made it so that' or 'caused'.
Mesmo depois de ter recebido o prémio, a sua modéstia fê-lo focar-se no trabalho futuro.
Even after receiving the award, his modesty made him focus on future work.
'Mesmo depois de' means 'even after'. 'Fê-lo' is a contraction of 'fez ele' (made him).
A modéstia dela em relação às suas próprias capacidades era por vezes confundida com falta de confiança.
Her modesty regarding her own abilities was sometimes mistaken for a lack of confidence.
'Em relação a' means 'in relation to' or 'regarding'.
Ele apreciava a modéstia genuína dos seus colegas, que nunca buscavam os holofotes.
He appreciated the genuine modesty of his colleagues, who never sought the spotlight.
'Apreciava' is the imperfect past tense of 'apreciar' (to appreciate). 'Buscam' is from 'buscar' (to seek).
A modéstia do artista era evidente na forma como ele falava do seu processo criativo, sem nunca se vangloriar.
The artist's modesty was evident in the way he spoke about his creative process, without ever boasting.
'Evidente' means 'evident'. 'Sem nunca' means 'without ever'.
Apesar de seu sucesso estrondoso, ele sempre manteve uma notável modéstia em relação às suas conquistas.
Despite his overwhelming success, he always maintained remarkable modesty regarding his achievements.
CEFR C2: Use of 'apesar de' (despite) and complex sentence structure.
Sua modéstia era tão profunda que ele raramente aceitava elogios diretamente, preferindo desviar a atenção para a equipe.
His modesty was so profound that he rarely accepted compliments directly, preferring to deflect attention to the team.
CEFR C2: Use of 'tão profunda que' (so profound that) and 'preferindo desviar' (preferring to deflect).
Muitos confundem sua modéstia inata com falta de ambição, mas na verdade, ela apenas reflete sua humildade genuína.
Many confuse his innate modesty with a lack of ambition, but in fact, it only reflects his genuine humility.
CEFR C2: Use of 'confundem com' (confuse with) and 'na verdade, ela apenas reflete' (in fact, it only reflects).
Era evidente que, apesar de sua vasta experiência, sua modéstia o impedia de exibir seu conhecimento de forma ostensiva.
It was evident that, despite his vast experience, his modesty prevented him from overtly displaying his knowledge.
CEFR C2: Use of 'era evidente que' (it was evident that) and 'o impedia de exibir' (prevented him from displaying).
A modéstia intelectual de um verdadeiro estudioso reside em reconhecer a imensidão do que ainda não se sabe.
The intellectual modesty of a true scholar lies in recognizing the immensity of what is still unknown.
CEFR C2: Abstract concept of 'modéstia intelectual' and use of 'reside em reconhecer' (lies in recognizing).
Ela abordava cada desafio com uma modéstia que desarmava os mais arrogantes, provando que a força nem sempre reside na autoafirmação.
She approached every challenge with a modesty that disarmed the most arrogant, proving that strength does not always lie in self-assertion.
CEFR C2: Use of 'abordava com uma modéstia que desarmava' (approached with a modesty that disarmed) and philosophical reflection.
Para além de suas habilidades técnicas, o que realmente o distinguia era a sua inabalável modéstia e respeito pelos colegas.
Beyond his technical skills, what really distinguished him was his unwavering modesty and respect for colleagues.
CEFR C2: Use of 'para além de' (beyond) and 'o que realmente o distinguia era' (what really distinguished him was).
A sua modéstia, longe de ser uma fraqueza, era a base sólida sobre a qual construía sua credibilidade e inspirava confiança.
His modesty, far from being a weakness, was the solid foundation upon which he built his credibility and inspired trust.
CEFR C2: Use of 'longe de ser' (far from being) and complex metaphorical phrasing.
常见搭配
常用短语
A modéstia é uma virtude.
Modesty is a virtue.
Ele respondeu com modéstia.
He answered with modesty.
Não é por modéstia, mas eu sou bom no que faço.
It's not out of modesty, but I am good at what I do.
A modéstia dela é admirável.
Her modesty is admirable.
Apesar da sua modéstia, ele é muito talentoso.
Despite his modesty, he is very talented.
Ela fala sobre as suas conquistas com modéstia.
She talks about her achievements with modesty.
A modéstia é importante em qualquer profissão.
Modesty is important in any profession.
Isso demonstra a sua modéstia.
This demonstrates his modesty.
A modéstia dela esconde uma grande inteligência.
Her modesty hides a great intelligence.
Ele agiu com grande modéstia.
He acted with great modesty.
容易混淆的词
While related, 'humildade' is a broader moral virtue, whereas 'modéstia' often refers to restraint in displaying one's qualities.
'Timidez' is about social discomfort, while 'modéstia' is about self-assessment and display of achievements.
'Discrição' is about being careful and circumspect to avoid offense or keep secrets, distinct from downplaying one's own importance.
语法模式
习语与表达
"em toda a modéstia"
in all modesty
Em toda a modéstia, acho que fiz um bom trabalho. (In all modesty, I think I did a good job.)
neutral"falsa modéstia"
false modesty
Não é falsa modéstia, é a verdade. (It's not false modesty, it's the truth.)
neutral"com modéstia"
modestly
Ele aceitou o prêmio com modéstia. (He accepted the award modestly.)
neutral"sem modéstia"
without modesty, immodestly
Ela falou de seus sucessos sem modéstia. (She spoke of her successes without modesty.)
neutral"dar um exemplo de modéstia"
to set an example of modesty
Ele sempre deu um exemplo de modéstia. (He always set an example of modesty.)
neutral"a modéstia é uma virtude"
modesty is a virtue
Lembre-se, a modéstia é uma virtude. (Remember, modesty is a virtue.)
neutral"ter a modéstia de reconhecer"
to have the modesty to admit/recognize
Ele teve a modéstia de reconhecer seu erro. (He had the modesty to admit his mistake.)
neutral"vestir com modéstia"
to dress modestly
Ela sempre se vestiu com modéstia. (She always dressed modestly.)
neutral"ter modéstia no falar"
to speak modestly
Ele tinha modéstia no falar, nunca se gabava. (He spoke modestly, never boasting.)
neutral"por modéstia"
out of modesty
Por modéstia, ela não quis falar sobre o prêmio. (Out of modesty, she didn't want to talk about the award.)
neutral容易混淆
Both 'modéstia' and 'humildade' can relate to a lack of arrogance. However, they emphasize different aspects.
'Humildade' (humility) is a broader concept referring to a modest or low view of one's own importance, often associated with a moral virtue or self-awareness. 'Modéstia' (modesty) is more about restraint in expressing one's achievements or qualities, often in a social context.
Ele mostrou grande humildade ao admitir seu erro. (He showed great humility in admitting his mistake.)
A modest person might also be shy, leading to confusion. However, the core meanings are distinct.
'Timidez' (shyness) is a feeling of nervousness or apprehension in the presence of others, often leading to withdrawal. 'Modéstia' is about character or behavior, specifically regarding self-assessment and display of accomplishments, not necessarily about social discomfort.
A timidez dela a impedia de falar em público. (Her shyness prevented her from speaking in public.)
Both words can imply a certain reserve or not drawing attention to oneself.
'Discrição' (discretion) refers to the quality of being careful and circumspect in one's speech or actions, especially in order to avoid causing offense or to keep secrets. While a modest person might be discreet, the focus of 'modéstia' is specifically on downplaying one's own importance or achievements.
Ele agiu com discrição para não alarmar ninguém. (He acted with discretion so as not to alarm anyone.)
A modest lifestyle can often be a simple one, creating a link between the terms.
'Simplicidade' (simplicity) refers to the quality or condition of being easy to understand or do, or being plain and uncomplicated in form, style, or design. 'Modéstia' is about how one presents oneself or assesses one's own value, not necessarily about the complexity or plainness of things.
A simplicidade do design é impressionante. (The simplicity of the design is impressive.)
Both 'modéstia' and 'prudência' can suggest a cautious or restrained approach.
'Prudência' (prudence) is the quality of acting with or showing care and thought for the future. While a modest person might also be prudent, 'modéstia' specifically relates to one's self-estimation and the display of one's qualities, not primarily to careful planning or foresight.
Ele agiu com prudência ao investir seu dinheiro. (He acted with prudence when investing his money.)
句型
A {person} tem modéstia.
A Maria tem modéstia. (Maria has modesty.)
Ele/ela mostrou modéstia.
Ele mostrou modéstia ao aceitar o prêmio. (He showed modesty when accepting the prize.)
Com {adjective} modéstia, {sentence}.
Com grande modéstia, ele recusou o elogio. (With great modesty, he refused the compliment.)
A modéstia é uma {quality}.
A modéstia é uma virtude. (Modesty is a virtue.)
É preciso ter modéstia para {action}.
É preciso ter modéstia para reconhecer os próprios erros. (It's necessary to have modesty to recognize one's own mistakes.)
A modéstia dele/dela é {adjective}.
A modéstia dele é notável. (His modesty is notable.)
Apesar da sua modéstia, {sentence}.
Apesar da sua modéstia, ele é um dos melhores. (Despite his modesty, he is one of the best.)
Caracteriza-se pela modéstia em {aspect}.
Caracteriza-se pela modéstia em suas ambições. (He is characterized by modesty in his ambitions.)
词族
名词
形容词
如何使用
When talking about someone being modest about their achievements or abilities, you would use modéstia. It’s about humility and not showing off.
For example:
- Apesar do sucesso, ela sempre demonstrou grande modéstia. (Despite the success, she always showed great modesty.)
- Ele falou com modéstia sobre suas conquistas. (He spoke with modesty about his achievements.)
A common mistake is confusing modéstia with ‘shyness’ or ‘timidity’. While a modest person might also be shy, the word modéstia specifically refers to humility regarding one's abilities or achievements, not a general lack of confidence in social situations.
For shyness, you would use words like timidez or acanhamento.
小贴士
Related English word
The Portuguese word "modéstia" is a
Pronunciation practice
Pay attention to the
Opposite meaning
To understand "modéstia" better, think about its
Contextual usage
Think about situations where you would use the word "modesty" in English. You can often use "modéstia" in
Grammatical gender
"Modéstia" is a
Sentence examples
Try to create a few simple sentences using "modéstia." For example: "Ela mostrou muita modéstia." (She showed a lot of
Memory trick
Visualize someone being
Associated adjectives
What adjectives would you use to describe a modest person? In Portuguese, you might say "modesto/a" (modest). Knowing related words helps build your
Cultural nuance
While the core meaning is similar, cultural perceptions of
Figurative use
Sometimes "modéstia" can be used in a slightly more
词源
Latin 'modestia'
原始含义： moderation, modesty, discretion
Indo-European (Italic branch)文化背景
<p>In Portuguese-speaking cultures, 'modéstia' is often seen as a positive trait, especially in personal interactions. It can sometimes be associated with humility, but it's more about not boasting or being overly self-important. While highly valued, sometimes a display of 'modéstia' might be interpreted as a lack of confidence, particularly in professional settings where self-promotion is more common in other cultures.</p>
在生活中练习
真实语境
Describing someone's personality
- Ela sempre agiu com muita modéstia.
- Apesar do sucesso, ele mantém sua modéstia.
- Sua modéstia é uma das suas maiores qualidades.
Discussing humility or lack thereof
- Faltava-lhe modéstia, o que a tornava difícil.
- É importante ter modéstia para aprender.
- Ele mostrou modéstia ao admitir seu erro.
Referring to something simple or unpretentious
- A modéstia da casa surpreendeu a todos.
- Eles vivem com modéstia, mas são felizes.
- A modéstia do presente não diminuiu seu valor.
In a formal or literary setting
- Com toda a modéstia, creio que posso ajudar.
- Sua modéstia era lendária entre seus pares.
- A modéstia de suas palavras escondia um grande conhecimento.
When someone downplays their achievements
- Ele, com sua modéstia, disse que não foi nada.
- Apesar de tudo, ele respondeu com modéstia.
- Ela atribuiu seu sucesso à sorte, por modéstia.
对话开场白
"Você acha que a modéstia é uma qualidade importante hoje em dia?"
"Como você descreveria uma pessoa que age com modéstia?"
"Existe alguma situação em que a modéstia pode ser mal interpretada?"
"Na sua cultura, a modéstia é muito valorizada? Por quê?"
"Você se considera uma pessoa com modéstia? Em que situações?"
日记主题
Reflita sobre uma vez em que você agiu com modéstia. Como você se sentiu?
Descreva uma pessoa que você admira por sua modéstia. Quais são suas qualidades?
Pense em um momento em que a falta de modéstia de alguém o incomodou. O que aconteceu?
Como você pode praticar mais a modéstia em sua vida diária?
Escreva sobre a relação entre modéstia e autoconfiança. Elas podem coexistir?
常见问题
10 个问题You can use 'modéstia' to describe someone's character or behavior. For example, 'Ele sempre fala com muita modéstia sobre suas conquistas.' (He always speaks with a lot of modesty about his achievements.) Or, 'Apesar de seu talento, ela demonstrava grande modéstia.' (Despite her talent, she showed great modesty.)
Generally, 'modéstia' is considered a positive trait in Portuguese culture, reflecting humility and a lack of arrogance. It's seen as a desirable quality.
Yes, some related words include 'humildade' (humility), 'discrição' (discretion), and 'sobriedade' (sobriety, but can also imply moderation or lack of extravagance). However, 'modéstia' specifically refers to being unassuming about one's abilities or achievements.
While less common than in English, 'modéstia' can sometimes be used in this context, especially when referring to 'roupas modestas' (modest clothing). However, its primary meaning is about character and demeanor.
The opposite of 'modéstia' would be words like 'arrogância' (arrogance), 'presunção' (presumption, conceit), or 'vaidade' (vanity).
'Modéstia' can be used in both formal and informal contexts. It's a fairly common and neutral word in the Portuguese language.
Yes, the plural form of 'modéstia' is 'modéstias'. However, it's less common to use it in the plural unless you are referring to different instances or types of modesty. For example, 'Ele teve várias modéstias em sua vida.' (He had several modesties in his life - meaning instances of being modest.)
It's pronounced 'moh-DES-tee-ah'. The stress is on the second syllable, 'DES'.
Not really. While in English 'modest' can refer to a small amount (e.g., 'a modest income'), in Portuguese, 'modéstia' almost exclusively refers to the character trait. For a small amount, you'd use words like 'pouco' (little) or 'modesto' (modest, as an adjective).
A common expression is 'com toda a modéstia' (with all due modesty), often used when someone is about to boast slightly but wants to soften it. For example, 'Com toda a modéstia, acho que fiz um bom trabalho.' (With all due modesty, I think I did a good job.)
自我测试 144 个问题
Modesty is a good quality.
He speaks with modesty.
She has modesty in her work.
Read this aloud:
A modéstia é uma virtude.
Focus: mo-dês-ti-a
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Eu aprecio a modéstia dela.
Focus: a-pre-ci-o
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Com modéstia, ele aceitou o prêmio.
Focus: a-cei-tou
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing someone who shows 'modéstia'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ele tem muita modéstia sobre o seu trabalho.
Complete the sentence: 'É importante ter ___ quando você fala sobre seus sucessos.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
É importante ter modéstia quando você fala sobre seus sucessos.
Write a sentence saying that a friend of yours is modest.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Meu amigo é muito modesto.
O que Ana mostra?
Read this passage:
Ana ganhou o primeiro prêmio na competição de canto. Muitas pessoas a parabenizaram. Mas ela disse: 'Eu só tive sorte!' Ana sempre mostra modéstia.
O que Ana mostra?
Ana disse que 'só teve sorte', o que demonstra modéstia ao falar de seu sucesso.
Ana disse que 'só teve sorte', o que demonstra modéstia ao falar de seu sucesso.
Qual a característica de João?
Read this passage:
João é um bom estudante, mas ele nunca se gaba. Ele sempre diz que pode aprender mais. Ele tem muita modéstia.
Qual a característica de João?
O texto diz que ele 'nunca se gaba' e 'pode aprender mais', indicando modéstia.
O texto diz que ele 'nunca se gaba' e 'pode aprender mais', indicando modéstia.
Sobre o que minha avó nunca fala?
Read this passage:
Minha avó é uma pessoa muito talentosa. Ela cozinha bem, costura bem e sempre ajuda a todos. Mas ela nunca fala sobre suas habilidades, ela tem modéstia.
Sobre o que minha avó nunca fala?
O texto afirma que ela 'nunca fala sobre suas habilidades', o que é um sinal de modéstia.
O texto afirma que ela 'nunca fala sobre suas habilidades', o que é um sinal de modéstia.
This sentence means 'She has a lot of modesty.' It follows a simple subject-verb-object structure.
This sentence means 'Her modesty is admirable.' 'Sua' means 'her/your (formal)', and 'é' is the verb 'to be'.
This sentence means 'Modesty is a virtue.' 'A' is the definite feminine article, and 'uma' is the indefinite feminine article.
A ___ dela era admirável, sempre humilde apesar de seu sucesso.
The sentence speaks of admirable humility despite success, which aligns with 'modéstia'.
Ele mostrou grande ___ ao aceitar os elogios sem se gabar.
Accepting compliments without boasting is a sign of 'modéstia'.
A ___ é uma qualidade que muitas pessoas admiram.
'Modéstia' is generally seen as an admirable quality.
Mesmo sendo um ótimo aluno, sua ___ o impedia de se exibir.
Not showing off despite being good is an example of 'modéstia'.
Com toda a sua ___ , ela nunca se achava superior aos outros.
Not feeling superior to others is a direct result of 'modéstia'.
É importante ter ___ quando se fala sobre as próprias conquistas.
When discussing one's achievements, it's good to show 'modéstia'.
Choose the best translation for 'modéstia'.
'Modéstia' directly translates to 'modesty' in English, referring to the quality of being unassuming.
Qual palavra é o oposto de 'modéstia'?
'Orgulho' means 'pride' or 'arrogance', which is the opposite of modesty.
Ela sempre fala com grande ____ sobre suas conquistas.
The sentence implies she speaks humbly about her achievements, so 'modéstia' fits best.
Uma pessoa com modéstia geralmente se gaba de suas habilidades.
A modest person is typically unassuming and does not boast about their abilities.
É bom ter modéstia em um ambiente profissional.
Modesty is often seen as a positive trait in professional settings, indicating humility and a willingness to learn.
Modéstia e arrogância são sinônimos.
Modesty and arrogance are antonyms; they have opposite meanings.
She always showed great modesty about her achievements.
Modesty is a quality I highly appreciate in people.
Despite his talent, he always acted with modesty.
Read this aloud:
A modéstia é uma virtude.
Focus: mo-DESS-tee-ah
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ele fala com modéstia.
Focus: moh-DES-chee-uh
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Eu admiro a sua modéstia.
Focus: ad-mee-roh ah SOO-ah moh-DES-chee-uh
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Use 'modéstia' in a sentence about someone who is humble about their achievements.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ele sempre fala com muita modéstia sobre suas conquistas.
Write a sentence describing a person who shows modesty in their daily life.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ela mostra modéstia em tudo que faz, nunca se exibindo.
Formulate a sentence about the importance of modesty.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
É importante ter modéstia para aprender e crescer.
O que Ana faz quando recebe elogios?
Read this passage:
Ana é uma excelente estudante e sempre tira notas altas. Mas, quando alguém a elogia, ela responde com modéstia, dizendo que apenas se esforça muito. Ela não gosta de se gabar.
O que Ana faz quando recebe elogios?
O texto diz que Ana responde com modéstia quando alguém a elogia.
O texto diz que Ana responde com modéstia quando alguém a elogia.
Pelo que João é conhecido?
Read this passage:
João sempre ajuda seus amigos e nunca espera nada em troca. Ele tem um bom coração e é conhecido pela sua modéstia, pois nunca fala sobre suas boas ações.
Pelo que João é conhecido?
O texto afirma que João é conhecido pela sua modéstia porque nunca fala sobre suas boas ações.
O texto afirma que João é conhecido pela sua modéstia porque nunca fala sobre suas boas ações.
Como a nova diretora age?
Read this passage:
A nova diretora da empresa é muito competente. Ela tem muitas ideias e trabalha duro, mas sempre age com modéstia e ouve a opinião de todos. Ela não gosta de ser o centro das atenções.
Como a nova diretora age?
O texto descreve que a diretora age com modéstia e ouve a opinião de todos.
O texto descreve que a diretora age com modéstia e ouve a opinião de todos.
A ___ dela era admirável, sempre atribuindo seu sucesso à equipe.
A frase indica que a pessoa atribui seu sucesso à equipe, o que é um sinal de modéstia. Humildade também caberia aqui, mas 'modéstia' é o termo mais específico para essa descrição no contexto de habilidades e sucesso.
Mesmo após ganhar o prêmio, ele manteve sua característica ___ e não se vangloriou.
A frase 'não se vangloriou' é o oposto de arrogância e indica que a pessoa demonstrou modéstia ao não se gabar do prêmio.
Sua ___ em relação aos seus próprios talentos era surpreendente para alguém tão habilidoso.
A frase sugere que a pessoa não superestima seus talentos, apesar de ser habilidosa, o que se alinha com a definição de modéstia.
Ela sempre falava de suas conquistas com grande ___, minimizando seu próprio papel.
Minimizar o próprio papel nas conquistas é um comportamento que demonstra modéstia.
Apesar de ser um gênio, ele sempre exibia uma notável ___ ao interagir com os outros.
Apesar de ser um gênio, ele não se mostrava superior, o que é um sinal de modéstia.
É importante ter ___ para aprender e reconhecer que sempre há algo novo a descobrir.
Reconhecer que sempre há algo novo a descobrir e a aprender requer uma atitude de modéstia, não de arrogância ou presunção.
Choose the best translation for 'Ela mostrou grande modéstia ao aceitar o prêmio.'
The sentence describes someone being unassuming or moderate in their reaction to an award, which aligns with 'modesty'.
Qual palavra é um antônimo de 'modéstia'?
Modesty implies a lack of excessive pride, so pride is its opposite.
Em que situação alguém demonstraria 'modéstia'?
Accepting a compliment gracefully and without drawing excessive attention to oneself is a sign of modesty.
Uma pessoa modesta sempre usa roupas simples e discretas.
While 'modesty' can refer to clothing, in this context, it refers to personality traits like humility and being unassuming, not exclusively clothing choices.
A modéstia impede uma pessoa de reconhecer suas próprias habilidades.
Modesty means being unassuming about one's abilities, not being unaware of them. A modest person can still recognize their talents without boasting.
É comum associar 'modéstia' com um comportamento humilde.
Modesty and humility are closely related concepts, often used to describe similar character traits.
The sentence discusses a quality appreciated in people.
The sentence describes how someone behaved despite their achievements.
The sentence talks about an important quality when receiving compliments.
Read this aloud:
A modéstia é uma virtude que muitas culturas valorizam.
Focus: mo-DESS-tee-ah
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ela sempre demonstrou grande modéstia em seu trabalho.
Focus: de-mon-STROU gran-dee mo-DESS-tee-ah
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Sua modéstia o torna ainda mais admirável.
Focus: SOO-ah mo-DESS-tee-ah o TOR-nah AIN-dah mais ad-mee-RAH-vel
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are at a job interview for a promotion. Describe how you would present your accomplishments while still maintaining a sense of 'modéstia'. What qualities would you emphasize?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu apresentaria minhas conquistas focando nos resultados que alcançamos como equipe, sempre reconhecendo a contribuição dos meus colegas. Mencionaria projetos nos quais liderei, mas enfatizaria que o sucesso foi fruto de um esforço coletivo. Sublinharia minha capacidade de aprender e adaptar, mostrando que, apesar das conquistas, estou sempre buscando aprimoramento. Acredito que a verdadeira liderança se manifesta na habilidade de elevar a todos ao seu redor, e é essa qualidade que eu gostaria de transmitir, com modéstia.
Your friend just won a prestigious award. Write a short message congratulating them, but also advising them on how to handle the recognition with 'modéstia'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Parabéns, meu amigo! Que notícia fantástica sobre o prêmio. Estou muito feliz por você e por todo o seu trabalho duro ser reconhecido. Lembre-se de aproveitar este momento, mas também de manter a modéstia que sempre te caracterizou. Continue sendo a pessoa inspiradora que você é, agradecendo a todos que te apoiaram. Seu sucesso é merecido, mas a humildade sempre nos leva mais longe.
Imagine you are giving a speech accepting an award. How would you express your gratitude and acknowledge others, demonstrating 'modéstia'?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
É uma grande honra receber este prêmio. Sinto-me muito grato e, com toda a modéstia, digo que este reconhecimento não é só meu. Gostaria de agradecer à minha equipe, cujo trabalho árduo e dedicação foram essenciais para alcançar este resultado. Agradeço também à minha família e amigos pelo apoio incondicional. Este prêmio é um privilégio e um incentivo para continuar trabalhando com paixão e humildade. Muito obrigado a todos.
O que a atitude de Maria em relação aos elogios e ao sucesso de projetos revela sobre ela?
Read this passage:
Maria sempre foi elogiada por sua inteligência, mas ela preferia focar no trabalho em equipe. Quando um projeto era um sucesso, ela fazia questão de ressaltar a contribuição de todos. Sua atitude demonstrava uma notável modéstia, algo que a tornava ainda mais admirada por seus colegas.
O que a atitude de Maria em relação aos elogios e ao sucesso de projetos revela sobre ela?
O texto afirma que Maria fazia questão de ressaltar a contribuição de todos e que sua atitude demonstrava modéstia, tornando-a admirada.
O texto afirma que Maria fazia questão de ressaltar a contribuição de todos e que sua atitude demonstrava modéstia, tornando-a admirada.
Como a modéstia de João influenciou a entrevista de emprego?
Read this passage:
Numa entrevista de emprego, João foi questionado sobre seus maiores feitos. Ele descreveu suas conquistas de forma clara, mas sempre mencionando o apoio que recebeu e as lições aprendidas nos desafios. Sua abordagem, cheia de modéstia, causou uma ótima impressão nos recrutadores.
Como a modéstia de João influenciou a entrevista de emprego?
O texto afirma que sua abordagem, cheia de modéstia, causou uma ótima impressão nos recrutadores.
O texto afirma que sua abordagem, cheia de modéstia, causou uma ótima impressão nos recrutadores.
O que Pedro enfatizava ao falar sobre suas vitórias, demonstrando 'modéstia'?
Read this passage:
Apesar de ser um atleta de grande sucesso, Pedro nunca se gabava de suas vitórias. Ele sempre falava sobre a importância do treinamento, da disciplina e do apoio de sua família e treinadores. Sua modéstia era uma das qualidades mais elogiadas por seus fãs e pela mídia.
O que Pedro enfatizava ao falar sobre suas vitórias, demonstrando 'modéstia'?
O texto diz que ele sempre falava sobre a importância do treinamento, da disciplina e do apoio de sua família e treinadores, e que sua modéstia era elogiada.
O texto diz que ele sempre falava sobre a importância do treinamento, da disciplina e do apoio de sua família e treinadores, e que sua modéstia era elogiada.
This sentence means 'Modesty is an appreciated quality.' You need to order the words to form a grammatically correct Portuguese sentence.
This sentence means 'He always showed a lot of modesty in his achievements.' The words need to be arranged to make sense in Portuguese.
This sentence means 'Despite his talent, he maintained great modesty.' Pay attention to the natural flow of the sentence.
A ___ dela era admirável, sempre atribuindo seu sucesso à equipe.
The sentence describes someone attributing success to the team, which aligns with modesty.
Mesmo com tanto talento, ele sempre demonstrou grande ___.
The phrase 'Mesmo com tanto talento' (Even with so much talent) suggests a contrast with showing off, implying modesty.
Ela, com sua ___ e simplicidade, conquistou a todos.
The word 'simplicidade' (simplicity) is a strong indicator that 'modéstia' is the correct fit.
Apesar dos prêmios, ele manteve a mesma ___ de sempre.
Winning awards might lead some to become proud, so maintaining 'modéstia' shows humility.
Sua ___ é um exemplo para muitos, nunca se gabando de suas conquistas.
Not boasting about achievements is a direct sign of modesty.
Ele respondeu com ___ ao elogio, dizendo que foi um trabalho em equipe.
Attributing success to teamwork after a compliment is a classic act of modesty.
Listen for the word related to humility.
Pay attention to how he behaves despite his talent.
Consider the quality needed for leadership.
Read this aloud:
A modéstia é uma virtude valiosa.
Focus: mo-DÉS-tia
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Sua modéstia em relação aos seus próprios feitos é inspiradora.
Focus: in-spi-ra-DÓ-ra
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ele demonstrou grande modéstia ao receber o prêmio.
Focus: de-mons-TROU
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are at a job interview. Describe a professional achievement, focusing on your skills and effort rather than personal glory, demonstrating 'modéstia'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
No meu último projeto, minha equipe e eu trabalhamos arduamente para otimizar um processo chave. Fico feliz em dizer que, com o esforço de todos, conseguimos superar as expectativas. Minha contribuição foi principalmente na organização e comunicação, garantindo que todos estivessem alinhados e pudessem dar o seu melhor. O resultado final foi uma melhoria significativa na eficiência, algo que me deixou orgulhoso pelo trabalho em conjunto.
Write a short paragraph about how you would react if someone complimented you excessively, maintaining a sense of 'modéstia'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Quando alguém me elogia muito, minha primeira reação é sempre agradecer a gentileza das palavras. No entanto, procuro não me envaidecer demais e lembrar que o sucesso é muitas vezes resultado de um esforço conjunto ou de circunstâncias favoráveis. Acredito que é importante manter os pés no chão e reconhecer que sempre há espaço para aprender e melhorar. Prefiro focar no trabalho contínuo e na humildade.
Describe a situation where someone showed 'modéstia' despite achieving a great success. What did they do or say?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Lembro-me de um colega que liderou um projeto de pesquisa muito complexo que resultou numa descoberta inovadora. Durante a apresentação dos resultados, ele não se gabou da sua genialidade. Pelo contrário, fez questão de mencionar cada membro da equipe, detalhando suas contribuições e afirmando que a vitória era fruto do trabalho coletivo. Ele disse: 'Esta conquista não é minha, mas sim de um grupo de pessoas talentosas e dedicadas.' Sua modéstia diante de um sucesso tão grande foi inspiradora.
O que Clara fazia para demonstrar sua modéstia?
Read this passage:
Apesar do seu enorme talento como pianista, Clara sempre demonstrou uma modéstia notável. Após concertos que arrancavam aplausos de pé, ela sempre atribuía o sucesso não apenas ao seu próprio esforço, mas também à inspiração dos grandes mestres e ao apoio de sua família e professores. Ela nunca se considerava superior a ninguém e estava sempre disposta a aprender.
O que Clara fazia para demonstrar sua modéstia?
O texto afirma que ela 'atribuía o sucesso não apenas ao seu próprio esforço, mas também à inspiração dos grandes mestres e ao apoio de sua família e professores' e que 'estava sempre disposta a aprender'.
O texto afirma que ela 'atribuía o sucesso não apenas ao seu próprio esforço, mas também à inspiração dos grandes mestres e ao apoio de sua família e professores' e que 'estava sempre disposta a aprender'.
De acordo com o texto, o que é a modéstia em relação à auto-promoção?
Read this passage:
Em um mundo onde a auto-promoção é comum, a modéstia pode ser vista como uma virtude rara. Pessoas modestas geralmente preferem deixar que suas ações falem por si, em vez de se vangloriarem de suas conquistas. Isso não significa que lhes falte confiança, mas sim que valorizam a humildade e o reconhecimento do papel dos outros em seu sucesso.
De acordo com o texto, o que é a modéstia em relação à auto-promoção?
O texto diz que 'a modéstia pode ser vista como uma virtude rara' em contraste com 'um mundo onde a auto-promoção é comum'.
O texto diz que 'a modéstia pode ser vista como uma virtude rara' em contraste com 'um mundo onde a auto-promoção é comum'.
Como João demonstrou sua modéstia ao receber o prêmio?
Read this passage:
João, um cientista renomado, recebeu um prêmio por sua pesquisa inovadora. Ao invés de se focar em suas próprias contribuições, ele fez questão de elogiar a dedicação de sua equipe e a colaboração de outros departamentos. Ele insistiu que o prêmio era o resultado de um esforço coletivo e que ele era apenas um membro de um grande grupo de pesquisadores comprometidos. Sua modéstia foi muito admirada por seus colegas.
Como João demonstrou sua modéstia ao receber o prêmio?
O texto afirma que 'ele fez questão de elogiar a dedicação de sua equipe e a colaboração de outros departamentos' e 'insistiu que o prêmio era o resultado de um esforço coletivo'.
O texto afirma que 'ele fez questão de elogiar a dedicação de sua equipe e a colaboração de outros departamentos' e 'insistiu que o prêmio era o resultado de um esforço coletivo'.
Apesar do seu enorme talento, ele sempre demonstrou grande ___ em relação às suas conquistas.
A frase sugere uma qualidade positiva de humildade, que 'modéstia' encaixa perfeitamente, contrastando com as outras opções negativas.
É difícil encontrar alguém com a sua ___ no ambiente profissional atual, onde muitos buscam autopromoção constante.
O contexto 'ambiente profissional atual, onde muitos buscam autopromoção' pede uma qualidade oposta à autopromoção, ou seja, modéstia.
Sua ___ era tão notável que muitos se sentiam inspirados por sua forma de agir, sem alardear seus feitos.
A palavra 'modéstia' aqui é a melhor opção, pois se refere à qualidade de não se vangloriar, algo que inspira outros.
Mesmo após ganhar o prêmio, ele falou com a mesma ___ de sempre, atribuindo o sucesso à equipe.
A frase descreve alguém que, mesmo após um grande feito, permanece humilde, o que é o significado de modéstia.
A verdadeira grandeza de um líder se revela na sua ___ em momentos de triunfo, reconhecendo o esforço de todos.
Um líder 'verdadeiramente grande' em 'momentos de triunfo' mostra modéstia, que é a capacidade de reconhecer o trabalho alheio.
Apesar de suas habilidades excepcionais, ela manteve uma ___ que a tornava ainda mais admirável aos olhos dos colegas.
Ter 'habilidades excepcionais' e ser 'ainda mais admirável' sugere que a pessoa não é arrogante, mas sim modesta.
Choose the sentence where 'modéstia' is used correctly in the context of personal humility.
The correct option refers to personal humility, which aligns with the definition of 'modéstia' in this context.
Which of the following best describes someone exhibiting 'modéstia'?
Modesty involves being unassuming and not boastful about one's achievements.
In which scenario would 'modéstia' be considered a positive trait?
Recognizing others' efforts instead of boasting demonstrates modesty.
A pessoa que tem muita modéstia nunca aceitará um elogio, mesmo que seja merecido.
While modest people may downplay their achievements, they can still accept well-deserved praise without boasting.
Expressar 'modéstia' é o mesmo que ter baixa autoestima ou falta de confiança.
Modesty is about humility and not overestimating oneself, not a lack of self-worth or confidence.
Uma 'modéstia' excessiva pode, às vezes, impedir que uma pessoa receba o reconhecimento que merece.
If someone is too modest, they might not highlight their accomplishments enough to receive due recognition.
The modesty of her approach impressed everyone at the meeting.
He always acted with modesty, despite his great achievements.
Modesty is a virtue that many admire, but few practice consistently.
Read this aloud:
Apesar do sucesso estrondoso, ela manteve uma modéstia notável.
Focus: mo-DÉS-ti-a
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
A modéstia é frequentemente confundida com falta de autoconfiança, mas são conceitos distintos.
Focus: con-FUN-di-da
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Demonstrar modéstia em suas vitórias é um sinal de grande caráter.
Focus: vi-TÓ-ri-as
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Escreva um parágrafo sobre a importância da modéstia no ambiente profissional, usando a palavra 'modéstia' e 'humildade'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
No ambiente profissional, a modéstia é fundamental para construir relações sólidas. Um profissional que demonstra humildade, reconhecendo seus limites e valorizando as contribuições dos outros, tende a ser mais respeitado e a promover um clima de colaboração. Isso, paradoxalmente, pode levar a um maior sucesso a longo prazo, pois a abertura para aprender e crescer é uma característica de líderes eficazes.
Imagine que você está escrevendo um discurso para um evento de premiação. Inclua a palavra 'modéstia' ao descrever a atitude do vencedor ao receber o prêmio.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
É com grande satisfação que apresentamos este prêmio a alguém que, apesar de suas inúmeras conquistas, mantém uma notável modéstia. O vencedor, ao aceitar esta honra, demonstra uma humildade que é tão inspiradora quanto seu talento. Esta atitude, de reconhecer o esforço coletivo e de agradecer a todos que o apoiaram, é um testemunho do seu caráter.
Descreva uma situação em que a falta de modéstia pode ser prejudicial. Use a palavra 'modéstia' em sua descrição.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A falta de modéstia pode ser extremamente prejudicial, especialmente em relações interpessoais e profissionais. Por exemplo, um indivíduo que constantemente se vangloria de suas habilidades, sem demonstrar qualquer modéstia, pode alienar colegas e superiores. Essa arrogância pode levar à perda de oportunidades de colaboração e de crescimento, pois ninguém gosta de trabalhar com alguém que se recusa a reconhecer a contribuição dos outros ou a aprender com seus próprios erros.
De acordo com o texto, qual é um dos benefícios da modéstia para um líder?
Read this passage:
Em um mundo onde a auto-promoção é muitas vezes incentivada, a verdadeira modéstia pode ser confundida com falta de confiança. No entanto, é a modéstia que permite a um indivíduo aprender continuamente, aceitar críticas construtivas e valorizar as contribuições de sua equipe. Um líder modesto inspira lealdade e respeito, criando um ambiente onde todos se sentem valorizados.
De acordo com o texto, qual é um dos benefícios da modéstia para um líder?
O texto afirma explicitamente que 'Um líder modesto inspira lealdade e respeito'.
O texto afirma explicitamente que 'Um líder modesto inspira lealdade e respeito'.
Qual é a melhor definição de modéstia de acordo com o trecho?
Read this passage:
A modéstia é uma virtude que, ao longo da história, tem sido apreciada em diversas culturas. Ela não se traduz em submissão ou falta de ambição, mas sim na capacidade de reconhecer o próprio valor sem a necessidade de ostentação. É um equilíbrio delicado entre a autoconfiança e a humildade, que permite o crescimento pessoal e a construção de relacionamentos autênticos.
Qual é a melhor definição de modéstia de acordo com o trecho?
O texto descreve a modéstia como 'a capacidade de reconhecer o próprio valor sem a necessidade de ostentação'.
O texto descreve a modéstia como 'a capacidade de reconhecer o próprio valor sem a necessidade de ostentação'.
O que a modéstia da artista revela sobre sua personalidade?
Read this passage:
A artista, apesar de ter ganhado inúmeros prêmios internacionais e de ter suas obras expostas nos museus mais prestigiados do mundo, sempre manteve uma notável modéstia. Ela atribuía seu sucesso ao trabalho duro de sua equipe e à inspiração de seus mentores, nunca buscando o centro das atenções para si mesma. Sua postura humilde era tão admirada quanto seu talento inegável.
O que a modéstia da artista revela sobre sua personalidade?
O texto afirma que ela 'atribuía seu sucesso ao trabalho duro de sua equipe e à inspiração de seus mentores', o que demonstra valorização de outros e trabalho em equipe.
O texto afirma que ela 'atribuía seu sucesso ao trabalho duro de sua equipe e à inspiração de seus mentores', o que demonstra valorização de outros e trabalho em equipe.
A sua ___ era notável, mesmo após receber tantos elogios.
A frase sugere uma qualidade positiva após elogios, e 'modéstia' encaixa-se perfeitamente para descrever alguém que permanece humilde.
Ele atribuiu o sucesso do projeto à equipe, demonstrando grande ___ pessoal.
Atribuir o sucesso a outros, em vez de a si mesmo, é um sinal de modéstia.
Apesar de suas muitas conquistas, ela sempre abordava os desafios com uma refrescante ___.
Uma pessoa que aborda desafios com modéstia, apesar de suas conquistas, é humilde e sensata.
A ___ intelectual é essencial para o verdadeiro aprendizado, pois permite reconhecer as próprias limitações.
A modéstia intelectual é a capacidade de reconhecer as próprias limitações e estar aberto a aprender, o que é crucial para o aprendizado.
Ele recusou o prêmio individual, insistindo que o mérito era de todos, em um gesto de pura ___.
Recusar um prêmio individual e atribuir o mérito a outros é uma demonstração clara de modéstia.
A falta de ___ em alguns líderes pode levar a decisões precipitadas e arrogantes.
A falta de modéstia pode resultar em arrogância e decisões precipitadas, pois a pessoa pode superestimar suas próprias habilidades.
Após a apresentação aclamada, o pianista, apesar dos aplausos estrondosos, manteve uma ____ notável, atribuindo o sucesso à colaboração da orquestra e ao ensaio dedicado.
A frase descreve alguém que, mesmo após um grande sucesso, permanece humilde e atribui o mérito a outros fatores, o que corresponde ao significado de 'modéstia'.
A sua ____ era tão intrínseca que, mesmo ao receber um prémio de prestígio, preferiu destacar o trabalho árduo da equipa em vez dos seus próprios feitos individuais.
A pessoa, ao ser premiada, demonstra humildade ao creditar a equipe, o que é um traço de modéstia.
Apesar de ter alcançado o auge da sua carreira, a sua ____ impedia-o de se vangloriar, preferindo sempre realçar os desafios superados e as lições aprendidas em vez das vitórias.
A palavra 'humildade' é um sinônimo próximo de 'modéstia' e se encaixa perfeitamente no contexto de alguém que não se gaba apesar do sucesso.
Uma pessoa que demonstra modéstia frequentemente exibe um comportamento altivo e procura constantemente elogios públicos por suas realizações.
A modéstia implica ser discreto e não procurar elogios, o oposto de um comportamento altivo e de busca por reconhecimento público.
A verdadeira modéstia reside em reconhecer as próprias capacidades e conquistas sem, contudo, as ostentar ou usar para diminuir os outros.
Modéstia é sobre ter uma visão equilibrada de si mesmo, reconhecendo os próprios méritos, mas sem arrogância ou exibicionismo.
Expressar modéstia significa que alguém nega completamente suas habilidades e realizações, mesmo quando estas são evidentes e merecedoras de reconhecimento.
Modéstia não significa negar suas habilidades, mas sim apresentá-las de forma humilde e sem ostentação, reconhecendo o mérito de outros ou o esforço envolvido.
What characteristic is valued in a leader?
How did he accept the award?
What is most impressive about her?
Read this aloud:
Descreva uma situação em que a modéstia é apropriada.
Focus: Modéstia, apropriada
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Como você explicaria o conceito de modéstia a alguém que não a compreende?
Focus: Conceito, compreende
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Discuta a relação entre modéstia e humildade. São a mesma coisa?
Focus: Relação, humildade
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph (3-4 sentences) describing a situation where someone's excessive 'modéstia' might actually hinder their progress or opportunities. Explain how they could overcome this.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A modéstia excessiva de Ana muitas vezes a impedia de aceitar promoções ou de apresentar suas ideias inovadoras em reuniões importantes. Ela subestimava constantemente suas próprias habilidades, perdendo assim várias oportunidades valiosas. Para superar isso, ela precisaria desenvolver mais autoconfiança e reconhecer o valor de suas contribuições, aprendendo a se promover de forma mais assertiva.
Imagine you are giving advice to a friend who is struggling with 'modéstia' when it comes to celebrating their achievements. Write a short email (3-4 sentences) encouraging them to acknowledge their success without feeling boastful.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá [Nome do Amigo], Espero que estejas bem. Queria falar sobre a tua recente conquista. Sei que a tua modéstia te impede de comemorar muito, mas é importante reconhecer o teu próprio mérito. Não há problema em celebrar o sucesso; é um reflexo do teu trabalho árduo. Permite-te desfrutar e sê feliz pelas tuas conquistas!
Describe a scenario where someone's 'modéstia' is genuinely admirable and contributes positively to a group dynamic or interpersonal relationship. (3-4 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A modéstia de João era notável no ambiente de trabalho. Apesar de ser o líder da equipa e o principal responsável pelo sucesso do projeto, ele sempre fazia questão de creditar o esforço coletivo. Essa atitude fomentava um ambiente de colaboração e respeito mútuo, onde todos se sentiam valorizados e motivados a contribuir com o melhor de si. A sua postura humilde inspirava os outros a seguir o mesmo exemplo.
De acordo com o texto, qual é a distinção crucial em relação à modéstia?
Read this passage:
Em um mundo cada vez mais focado na auto-promoção, a modéstia genuína pode ser vista como uma qualidade rara e valiosa. No entanto, é crucial distinguir entre uma modéstia saudável e uma subestimação crônica das próprias capacidades, que pode, de fato, prejudicar o desenvolvimento pessoal e profissional. A verdadeira modéstia reside em reconhecer as próprias qualidades e conquistas sem a necessidade de ostentação, permitindo que as ações falem mais alto que as palavras.
De acordo com o texto, qual é a distinção crucial em relação à modéstia?
O texto afirma explicitamente que 'é crucial distinguir entre uma modéstia saudável e uma subestimação crônica das próprias capacidades'.
O texto afirma explicitamente que 'é crucial distinguir entre uma modéstia saudável e uma subestimação crônica das próprias capacidades'.
Qual é um dos benefícios da modéstia em relacionamentos interpessoais, segundo o texto?
Read this passage:
A modéstia, quando bem empregada, pode ser um pilar fundamental para a construção de relacionamentos interpessoais sólidos. Uma pessoa modesta é frequentemente percebida como mais acessível e confiável, pois não busca o centro das atenções, mas sim a colaboração e o bem-estar coletivo. Isso não implica ausência de autoconfiança, mas sim uma manifestação de segurança interna que dispensa a validação externa constante.
Qual é um dos benefícios da modéstia em relacionamentos interpessoais, segundo o texto?
O texto afirma que 'Uma pessoa modesta é frequentemente percebida como mais acessível e confiável'.
O texto afirma que 'Uma pessoa modesta é frequentemente percebida como mais acessível e confiável'.
Em certos contextos profissionais, como uma demonstração excessiva de modéstia pode ser interpretada?
Read this passage:
Embora a modéstia seja amplamente valorizada em muitas culturas, a sua interpretação e aplicação podem variar significativamente. Em alguns contextos profissionais, uma demonstração excessiva de modéstia pode ser mal interpretada como falta de ambição ou hesitação, o que pode impactar negativamente a progressão de carreira. É, portanto, essencial encontrar um equilíbrio entre a humildade e a capacidade de comunicar eficazmente as próprias competências e feitos.
Em certos contextos profissionais, como uma demonstração excessiva de modéstia pode ser interpretada?
O texto menciona que 'uma demonstração excessiva de modéstia pode ser mal interpretada como falta de ambição ou hesitação'.
O texto menciona que 'uma demonstração excessiva de modéstia pode ser mal interpretada como falta de ambição ou hesitação'.
This sentence structure emphasizes the contrast between a significant contribution and a humble attitude, which is a common usage of 'modéstia'.
This sentence connects intellectual modesty with scientific progress, highlighting the importance of acknowledging potential flaws in one's understanding.
This sentence showcases 'modéstia' in the context of handling praise, illustrating a humble individual who prioritizes collective effort over personal recognition.
/ 144 correct
Perfect score!
Summary
Modéstia is about having a humble view of your own abilities and not bragging.
- Humble attitude
- Not showing off
- Down-to-earth
Related English word
The Portuguese word "modéstia" is a
Pronunciation practice
Pay attention to the
Opposite meaning
To understand "modéstia" better, think about its
Contextual usage
Think about situations where you would use the word "modesty" in English. You can often use "modéstia" in
相关内容
这个词在其他语言中
更多emotions词汇
a sério?
A2seriously?, an expression of surprise, disbelief, or to check earnestness
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
