Olho
Eye
The word 'olho' refers to the eye as both a physical organ and a central component in many Portuguese expressions.
30秒でわかる単語
- The primary organ used for human vision.
- Commonly used in physical descriptions and idioms.
- A masculine noun requiring masculine articles.
Summary
The word 'olho' refers to the eye as both a physical organ and a central component in many Portuguese expressions.
- The primary organ used for human vision.
- Commonly used in physical descriptions and idioms.
- A masculine noun requiring masculine articles.
Use colors to describe eyes
Always place the color adjective after the noun. For example: 'olhos verdes' or 'olhos castanhos'.
Do not confuse with 'olhar'
Remember that 'olho' is the physical organ. Using 'olhar' when you mean the physical eye is a common mistake.
The 'Evil Eye' concept
In Brazil and Portugal, the term 'mau-olhado' is culturally significant, representing a superstition about negative energy sent through someone's gaze.
例文
3 / 3Ele abriu os olhos lentamente.
He opened his eyes slowly.
O médico examinou o meu olho direito.
The doctor examined my right eye.
Fica de olho na panela!
Keep an eye on the pot!
語族
覚え方のコツ
Think of the word 'Ocular' to remember 'Olho'. Both start with the same sound and relate to vision.
Visão Geral
O termo 'olho' é fundamental na língua portuguesa, sendo uma das primeiras palavras aprendidas por iniciantes. Refere-se anatomicamente ao globo ocular, mas é amplamente usado em expressões idiomáticas e metáforas.
Padrões de Uso
Sendo um substantivo masculino, utiliza o artigo 'o' (o olho) ou 'os' (os olhos). É frequentemente acompanhado por adjetivos de cor (olhos azuis, olhos castanhos) ou de estado (olhos fechados, olhos abertos).
Contextos Comuns: O uso é onipresente
em contextos médicos (exame de vista), descrições físicas (ela tem olhos grandes) e situações cotidianas (abrir os olhos de manhã).
Comparação com Palavras Similares
'Olhar' pode ser confundido, mas 'olho' é o objeto (órgão), enquanto 'olhar' é o ato de ver ou a expressão facial. 'Vista' refere-se à capacidade de enxergar ou à paisagem, enquanto 'olho' é estritamente o órgão físico.
使い方のコツ
The word is neutral and used in all registers. It is grammatically masculine. It is frequently used in idiomatic phrases regarding attention.
よくある間違い
Beginners sometimes try to use 'olho' as a verb. Remember that the verb for 'to look' is 'olhar'. Also, ensure adjective agreement in gender and number.
覚え方のコツ
Think of the word 'Ocular' to remember 'Olho'. Both start with the same sound and relate to vision.
語源
Derived from the Latin 'oculus'. It has evolved through Old Portuguese into the modern form used today.
文化的な背景
The eye is often associated with the 'evil eye' superstition in Lusophone cultures. It is also a common metaphor for clarity and truth.
例文
Ele abriu os olhos lentamente.
everydayHe opened his eyes slowly.
O médico examinou o meu olho direito.
formalThe doctor examined my right eye.
Fica de olho na panela!
informalKeep an eye on the pot!
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Aos meus olhos
In my eyes / In my opinion
Bater o olho
To glance at something
Mau-olhado
Evil eye
よく混同される語
Olhar is the action of looking or the expression in one's eyes. Olho is strictly the biological organ.
文法パターン
Use colors to describe eyes
Always place the color adjective after the noun. For example: 'olhos verdes' or 'olhos castanhos'.
Do not confuse with 'olhar'
Remember that 'olho' is the physical organ. Using 'olhar' when you mean the physical eye is a common mistake.
The 'Evil Eye' concept
In Brazil and Portugal, the term 'mau-olhado' is culturally significant, representing a superstition about negative energy sent through someone's gaze.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra correta.
Ela tem os ___ azuis.
Como a frase está no plural e refere-se a uma característica física, usamos 'olhos'.
スコア： /1
よくある質問
3 問O plural é 'olhos', apenas adicionando um 's' ao final. É a forma mais comum de se referir à visão humana, já que geralmente usamos os dois olhos.
Sim, a expressão 'ficar de olho' é muito comum para indicar atenção ou vigilância. Significa observar algo com cuidado.
'Olho' é o substantivo que designa o órgão físico. 'Olhar' pode ser um verbo (o ato de ver) ou um substantivo que designa a expressão ou o modo de ver de alguém.
関連する文法
関連語彙
healthの関連語
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
