A nail is a metal fastener used to join materials, primarily wood, by being hammered in.
30秒でわかる単語
- A metal fastener with a point and head.
- Used to join materials, especially wood.
- Common in construction and DIY projects.
Overview
O substantivo 'prego' refere-se a um objeto pontiagudo, tipicamente de metal, com uma cabeça, usado para unir materiais, especialmente madeira. É um elemento fundamental em diversas atividades manuais e de construção, desde pequenos reparos domésticos até grandes obras.
O uso de 'prego' é bastante direto. Geralmente, é martelado através de um material para fixá-lo a outro. A escolha do tipo e tamanho do prego depende do material a ser unido e da força necessária para a união. Por exemplo, pregos maiores e mais grossos são usados para estruturas mais robustas, enquanto pregos menores são adequados para trabalhos mais delicados.
O contexto mais comum para 'prego' é o da construção civil e da marcenaria. É usado para construir móveis, casas, cercas, e em qualquer situação onde materiais precisam ser unidos de forma segura. Também pode ser encontrado em contextos de reparos domésticos, como consertar um quadro na parede ou um móvel quebrado.
Palavras como 'parafuso' e 'tachinha' são semelhantes em função, mas diferem em forma e método de fixação. O parafuso tem roscas e é geralmente apertado com uma chave de fenda ou furadeira, oferecendo uma fixação mais forte e removível. A tachinha é menor e mais fina que um prego comum, usada para fixar papéis ou tecidos em superfícies macias, como quadros de aviso ou painéis de cortiça.
例文
Preciso comprar mais pregos para terminar a cerca.
everydayI need to buy more nails to finish the fence.
O carpinteiro utilizou pregos galvanizados para garantir a durabilidade da estrutura externa.
formalThe carpenter used galvanized nails to ensure the durability of the external structure.
Vou dar umas marteladas nesse prego aqui rapidinho.
informalI'll give a few hammer blows to this nail here real quick.
A análise metalúrgica revelou a composição do prego de ferro fundido.
academicThe metallurgical analysis revealed the composition of the cast iron nail.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
prego batido e ponta virada
done deal (lit. nail hammered and point turned)
estar com os pregos nos cascos
to be in a hurry / impatient
よく混同される語
A nail is hammered in and has a smooth shaft, while a screw has threads and is twisted in, offering a stronger hold.
A thumbtack (tachinha) is much smaller and thinner than a nail, typically used for fastening paper or fabric to soft surfaces.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'prego' is very common and generally neutral in register. It's used in both everyday conversation and more technical contexts like construction manuals. Be mindful of the specific type of fastener when discussing technical applications.
よくある間違い
Learners might confuse 'prego' with 'parafuso' (screw). Ensure understanding of the difference in shape and application. Pronunciation can also be tricky for non-native speakers, focus on the nasal 'go' sound.
Tips
Hammering Nails Safely
Always hold the nail firmly with pliers or a nail holder for small nails to protect your fingers. Ensure your hammer strikes the head squarely for efficient and safe driving.
Avoid Bending Nails
Hitting the nail at an angle or with insufficient force can cause it to bend. If a nail bends, remove it carefully with a hammer claw and try again with a new one.
Nails in Idioms
The word 'prego' appears in Portuguese idioms, like 'estar com os pregos nos cascos', meaning to be in a hurry or impatient.
語源
The word 'prego' comes from the Latin 'prumellus' or 'promellus', meaning 'nail' or 'stud'. It has evolved through Vulgar Latin and Old Portuguese to its current form.
文化的な背景
Nails are fundamental building components worldwide. In Portuguese culture, like elsewhere, they represent basic construction and the ability to 'nail it' (fazer algo corretamente) in a colloquial sense.
覚え方のコツ
Imagine a 'pregnant' nail, big and round-headed, ready to be hammered into wood. Or think of 'preach', as in 'preaching' the nail into the wood with a hammer.
よくある質問
4 問Um prego é uma peça de metal, geralmente longa e fina, com uma ponta em uma extremidade e uma cabeça na outra. Sua função principal é unir materiais, como pedaços de madeira, sendo fixado com um martelo.
Serve para fixar ou unir materiais, principalmente madeira. É amplamente utilizado em construção, marcenaria, carpintaria e em reparos gerais para manter peças juntas de forma segura.
Um prego é liso e fixado com um martelo, enquanto um parafuso possui roscas e é apertado com uma ferramenta como chave de fenda. Parafusos geralmente oferecem uma fixação mais forte e são mais fáceis de remover.
Sim, existem muitos tipos de pregos, variando em tamanho, material (aço, cobre, latão), formato da cabeça e acabamento. Alguns são específicos para certos tipos de madeira ou aplicações, como pregos galvanizados para uso externo.
自分をテスト
Usei um ___ para fixar a tábua na parede.
A frase descreve a fixação de uma tábua, para a qual um prego é a ferramenta mais comum e adequada.
Para construir a estante, o marceneiro precisou de muitos ____ de madeira.
Embora parafusos também possam ser usados, pregos são muito comuns em trabalhos de marcenaria para unir peças de madeira.
martelando / no / estava / a / madeira / prego / Ele
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, descrevendo a ação de cravar um prego.
スコア： /3
Summary
A nail is a metal fastener used to join materials, primarily wood, by being hammered in.
- A metal fastener with a point and head.
- Used to join materials, especially wood.
- Common in construction and DIY projects.
Hammering Nails Safely
Always hold the nail firmly with pliers or a nail holder for small nails to protect your fingers. Ensure your hammer strikes the head squarely for efficient and safe driving.
Avoid Bending Nails
Hitting the nail at an angle or with insufficient force can cause it to bend. If a nail bends, remove it carefully with a hammer claw and try again with a new one.
Nails in Idioms
The word 'prego' appears in Portuguese idioms, like 'estar com os pregos nos cascos', meaning to be in a hurry or impatient.
例文
4 / 4Preciso comprar mais pregos para terminar a cerca.
I need to buy more nails to finish the fence.
O carpinteiro utilizou pregos galvanizados para garantir a durabilidade da estrutura externa.
The carpenter used galvanized nails to ensure the durability of the external structure.
Vou dar umas marteladas nesse prego aqui rapidinho.
I'll give a few hammer blows to this nail here real quick.
A análise metalúrgica revelou a composição do prego de ferro fundido.
The metallurgical analysis revealed the composition of the cast iron nail.
Related Content
関連語彙
false_friendsの関連語
abençoar
A2Primary meaning: bénir (to bless).
aceitar
A2Primary meaning: to accept.
acordar
A2Primary meaning: to wake up.
apelido
A2Primary meaning: nickname.
assistir
A2Primary meaning: to watch, to attend.
atual
A2Primary meaning: actuel, présent (current - true friend).
atualmente
A2Primary meaning: currently, nowadays.
azeite
A2Primary meaning: olive oil.
berro
A2Primary meaning: scream, shout.
bicho
A2Primary meaning: animal (general), dude (slang).
