referência
The action of mentioning or alluding to something.
A referência é o ponto de apoio que conecta sua fala ao conhecimento, à autoridade de terceiros ou a um modelo de comparação essencial.
30秒でわかる単語
- Refers to mentioning a source or acting as a benchmark for comparison.
- Used in formal, academic, professional, and casual conversational settings.
- Functions as a noun; neutral register, though can imply professional praise.
- Common mistake is using it as a verb; use 'referir' instead.
- Often used to describe cultural nods or nods to previous works.
Summary
A referência é o ponto de apoio que conecta sua fala ao conhecimento, à autoridade de terceiros ou a um modelo de comparação essencial.
- Refers to mentioning a source or acting as a benchmark for comparison.
- Used in formal, academic, professional, and casual conversational settings.
- Functions as a noun; neutral register, though can imply professional praise.
- Common mistake is using it as a verb; use 'referir' instead.
- Often used to describe cultural nods or nods to previous works.
Use with the preposition 'a'
Always pair the noun with 'a' when indicating the object of the reference. For example, 'Fiz referência ao livro'. This structure is essential for grammatical correctness.
Avoid literal translation of verbs
Do not use 'referência' as a verb. Use 'referir' or 'mencionar' instead. 'Eu referênciai' is incorrect; use 'Eu referenciei'.
Professional reputation in Brazil
In Brazil, asking for 'referências' is a standard part of hiring. It refers to your background check and professional reputation among former employers.
Intertextuality in media analysis
Use the plural 'referências' to discuss how modern media references classic works. It shows a high level of cultural literacy in Portuguese.
例文
6 / 8O banco é meu ponto de referência.
The bank is my reference point.
Faço referência ao que foi discutido.
I am referring to what was discussed.
Esse filme tem muitas referências aos anos 80.
This movie has many references to the 80s.
O autor faz referência a estudos anteriores.
The author makes reference to previous studies.
Solicitamos referências do candidato.
We requested the candidate's references.
Ele é uma referência na poesia moderna.
He is a reference in modern poetry.
語族
覚え方のコツ
Imagine a 'Ref-er-ence' as a 'Ref-lect-ing' mirror. Just as a mirror reflects an image back to you, a reference reflects information back to its source. If you are lost, you look at a 'point of reflection' (ponto de referência) to see where you are.
Overview
A palavra 'referência' é um dos pilares do vocabulário português, servindo como uma ponte entre o conhecimento prévio e a informação nova. Etimologicamente ligada ao ato de levar de volta (referir), ela carrega um peso semântico que varia desde a simples citação bibliográfica até a autoridade moral de uma pessoa. Em sua essência, a referência é o que nos permite situar algo dentro de um sistema, seja ele um texto, um mercado de trabalho ou uma conversa informal.
No ambiente acadêmico e literário, a referência é indispensável. Sem ela, o conhecimento não se sustenta, pois a credibilidade de um autor depende de sua capacidade de citar fontes confiáveis. Já no mundo corporativo, a 'referência' ganha uma conotação de valor social: é a reputação que alguém carrega consigo. Quando pedimos uma referência profissional, estamos buscando uma garantia de que a experiência passada do candidato se traduzirá em competência futura.
Em contextos informais, usamos o termo para descrever elementos da cultura pop. Dizer que um filme tem 'muitas referências' significa que ele dialoga com outras obras, criando uma camada de significado extra para o espectador atento. Essa versatilidade torna a palavra onipresente em redes sociais, onde a cultura do 'easter egg' e da intertextualidade é celebrada.
O uso de 'referência' também se estende à navegação e ao espaço físico. Um 'ponto de referência' é o marco que nos impede de perder a orientação. Essa metáfora espacial é transposta para a vida intelectual: precisamos de referências para não nos perdermos em opiniões sem fundamento. Portanto, dominar esse termo não é apenas uma questão de gramática, mas de compreender como a língua organiza a autoridade e a conexão entre ideias.
A carga emocional da palavra é majoritariamente neutra, mas pode oscilar para o positivo quando falamos de alguém que é uma 'referência na área', denotando admiração e respeito. É um termo que exige precisão, mas que recompensa o falante com a capacidade de articular autoridade, clareza e conexão cultural de maneira elegante e direta.
使い方のコツ
Use 'referência' primarily as a noun to indicate a source or a benchmark. It is highly versatile, fitting perfectly in both formal reports and casual movie reviews. In formal writing, always pair it with the preposition 'a'. Avoid using it as a verb; it is a common error among English speakers who confuse it with the English verb 'to reference'. In social media, it is frequently used to describe cultural nods, such as 'muitas referências nesse post'. Never use it to mean 'preference'.
よくある間違い
Using 'referência' as a verb (e.g., 'Eu referênciai isso'). Using the wrong preposition (e.g., 'referência em' instead of 'referência a'). Confusing 'referência' with 'preferência' due to similar sounds. Using the singular when the context requires the plural (e.g., 'Ele tem muita referência' instead of 'muitas referências'). Treating it as a synonym for 'citation' in all contexts. Using it as a literal translation of 'reference' in contexts where 'recomendação' is more appropriate (e.g., for a job). Omitting the article when the structure requires it (e.g., 'Fiz referência ao' vs 'Fiz referência de').
覚え方のコツ
Imagine a 'Ref-er-ence' as a 'Ref-lect-ing' mirror. Just as a mirror reflects an image back to you, a reference reflects information back to its source. If you are lost, you look at a 'point of reflection' (ponto de referência) to see where you are.
語源
The word comes from the Latin 'referentia', derived from the verb 'referre', meaning 'to carry back'. It evolved through Old French into the modern Romance languages. Historically, it meant the act of bringing something back to mind. Over time, it solidified into the concept of a source of information or a standard of judgment.
文化的な背景
In Portuguese-speaking cultures, 'referência' is often used to establish intellectual authority. Being called a 'referência' is a high form of praise in professional and academic circles. In digital culture, especially among younger generations, 'referências' are highly valued in content creation, showing that the creator is well-versed in pop culture. The term reflects a value system where knowledge is communal and built upon the shoulders of previous thinkers.
例文
O banco é meu ponto de referência.
everydayThe bank is my reference point.
Faço referência ao que foi discutido.
formalI am referring to what was discussed.
Esse filme tem muitas referências aos anos 80.
informalThis movie has many references to the 80s.
O autor faz referência a estudos anteriores.
academicThe author makes reference to previous studies.
Solicitamos referências do candidato.
businessWe requested the candidate's references.
Ele é uma referência na poesia moderna.
literaryHe is a reference in modern poetry.
Sem referências, o texto perde valor.
academicWithout references, the text loses value.
Usei o manual como referência.
everydayI used the manual as a reference.
語族
よく使う組み合わせ
文法パターン
Use with the preposition 'a'
Always pair the noun with 'a' when indicating the object of the reference. For example, 'Fiz referência ao livro'. This structure is essential for grammatical correctness.
Avoid literal translation of verbs
Do not use 'referência' as a verb. Use 'referir' or 'mencionar' instead. 'Eu referênciai' is incorrect; use 'Eu referenciei'.
Professional reputation in Brazil
In Brazil, asking for 'referências' is a standard part of hiring. It refers to your background check and professional reputation among former employers.
Intertextuality in media analysis
Use the plural 'referências' to discuss how modern media references classic works. It shows a high level of cultural literacy in Portuguese.
自分をテスト
Complete a frase com a preposição correta.
Ele fez referência ___ projeto apresentado ontem.
A expressão 'fazer referência' exige a preposição 'a', que se contrai com o artigo masculino 'o' (a+o = ao).
Selecione a definição correta.
O que significa dizer que alguém é uma referência na área?
No contexto profissional, ser uma referência significa ser um modelo de autoridade e conhecimento.
Ordene as palavras para formar uma frase.
referência / este / é / ponto / de / um / ótimo
A estrutura padrão sujeito-verbo-predicativo é a mais natural em português.
Identifique o erro na frase.
Eu referênciai aquele problema na reunião.
O correto seria 'Eu mencionei' ou 'Eu fiz referência a'. 'Referenciar' é um termo técnico restrito a bibliografia.
スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Word Family
Nouns
- referencial
- referenciamento
Verbs
- referir
- referenciar
Adjectives
- referencial
Usage Contexts
Academic
- O autor faz referência a estudos.
Daily Life
- O banco é o meu ponto de referência.
Business
- Solicitamos referências profissionais.
よくある質問
10 問A citação é o ato específico de transcrever as palavras de alguém. A referência é o conceito mais amplo, que pode incluir a fonte, o autor ou até uma alusão indireta a uma ideia.
Não, 'referência' é um substantivo. O verbo correspondente é 'referir' ou 'referenciar' (no sentido de citar em uma lista).
Significa que a pessoa é um especialista ou um exemplo de excelência em sua área. É um elogio que denota alta autoridade e reconhecimento social.
É usado para indicar um lugar fixo que ajuda na localização. Por exemplo: 'O banco é meu ponto de referência para chegar à sua casa'.
É um termo neutro. Pode ser usado tanto em teses de doutorado quanto em conversas descontraídas sobre filmes e séries.
Você pode dizer: 'Poderia me fornecer referências de trabalhos anteriores?'. É uma expressão padrão no mercado de trabalho brasileiro.
Sim, o plural é 'referências'. É muito comum quando falamos de várias fontes ou vários pontos de comparação.
Não, o uso de 'referência' é uniforme em todos os países de língua portuguesa. O significado permanece estável em Portugal e no Brasil.
A pronúncia é /ʁefeˈɾẽsjɐ/. O 'r' inicial é gutural, comum na maioria dos dialetos brasileiros, ou vibrante em Portugal.
Sim, essa é a forma correta e mais elegante de usar o termo em textos formais. Significa mencionar ou aludir a algo.
この単語を他の言語で
関連する文法
academicの関連語
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
