Remorder is to feel a deep, persistent guilt and regret over one's past actions.
30秒でわかる単語
- Feeling deep regret or guilt for past actions.
- Caused by a troubled conscience.
- Often leads to reflection and change.
Overview
O verbo 'remorder' descreve um sentimento interno de angústia e arrependimento. Geralmente, está associado a ações passadas que o indivíduo reconhece como moralmente questionáveis, prejudiciais a si mesmo ou a outros. É uma experiência emocional profunda que pode levar à reflexão e, idealmente, a uma mudança de comportamento. O remorso é um sentimento que nos conecta com nossa consciência e com os valores que consideramos importantes.
Em português, 'remorder' é frequentemente usado na terceira pessoa do singular ou plural, referindo-se a algo que causa o remorso ('A consciência o remorde'). Também pode ser usado na primeira pessoa para expressar o sentimento ('Eu me remordo por aquilo'). A estrutura comum é 'remorder-se de algo' ou 'algo remorder alguém'. É um verbo que expressa um estado emocional, muitas vezes contínuo ou recorrente.
O remorso surge em situações onde houve uma transgressão de normas sociais, morais ou éticas. Pode acontecer após cometer um erro grave no trabalho, magoar um amigo, trair a confiança de alguém, ou em situações de injustiça. A reflexão sobre o passado e o reconhecimento do erro são essenciais para que o remorso se manifeste. É um tema comum em literatura, psicologia e discussões sobre ética.
Palavras como 'arrepender-se', 'culpar-se' e 'pesar' são semelhantes a 'remorder'. 'Arrepender-se' é mais geral e pode indicar um desejo de não ter feito algo, sem necessariamente a profundidade da culpa moral. 'Culpar-se' foca na atribuição de responsabilidade pelo erro. 'Pesar' é um sentimento de tristeza ou descontentamento. 'Remorder' carrega uma conotação mais forte de culpa moral e de um incômodo interno persistente causado pela consciência.
例文
Ele se remorde por ter abandonado a família.
everydayHe feels remorse for having abandoned his family.
A consciência da injustiça cometida o remordia constantemente.
formalThe awareness of the injustice committed constantly torments him with remorse.
Que droga, essa besteira que fiz ainda me remorde.
informalDamn, this stupid thing I did still gnaws at me.
O estudo de caso apresentou dilemas éticos que remordiam os participantes.
academicThe case study presented ethical dilemmas that caused remorse among the participants.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
sem remorso
without remorse
sentir um aperto na consciência
to feel a pang of conscience
よく混同される語
'Arrepender-se' is a broader term for regretting something, which might not necessarily involve deep moral guilt. 'Remorder' specifically implies a strong sense of guilt and a troubled conscience.
'Pesar' means to feel sorrow or sadness about a situation. While remorse involves sadness, its core is the guilt and acknowledgment of wrongdoing.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Remorder is a strong emotional verb. It's often used reflexively ('remorder-se'). The feeling described is typically persistent and related to moral failings. Avoid using it for minor inconveniences.
よくある間違い
Learners might confuse 'remorder' with simply 'regretting' (arrepender-se). Remember that 'remorder' carries a heavier weight of guilt and conscience. Ensure correct conjugation, especially the reflexive form 'remorder-se'.
Tips
Understand the guilt feeling
Remorder is about feeling guilty for what you did. It's a strong internal feeling of regret.
Avoid actions causing remorse
Think carefully before acting to prevent future feelings of guilt and regret.
Conscience is key
The concept of remorse is tied to the idea of a moral conscience, which guides right and wrong behavior.
語源
The word 'remorder' comes from the Latin 'remordere', which literally means 'to bite back'. This imagery suggests an internal torment or a conscience biting at you.
文化的な背景
In many cultures, the concept of conscience and the guilt associated with wrongdoing are significant. Remorse is often seen as a sign of moral integrity, even though it's an unpleasant feeling.
覚え方のコツ
Imagine your conscience as a persistent 'reminder' that 'bothers' you ('remorder') when you've done something wrong.
よくある質問
4 問'Remorder' implica um sentimento mais profundo de culpa e um incômodo da consciência por algo errado que se fez. 'Arrepender-se' é um termo mais amplo, que pode indicar apenas o desejo de não ter feito algo, sem a mesma carga de culpa moral.
Geralmente, o remorso surge quando a pessoa percebe que suas ações causaram dano a si mesma ou a outros, ou que violaram seus próprios princípios morais. É uma resposta a uma falha percebida.
Embora seja um sentimento desagradável, o remorso pode ser positivo. Ele sinaliza que a pessoa tem uma consciência ativa e pode motivá-la a corrigir seus erros e a agir de forma mais ética no futuro.
Pode-se dizer: 'Ele se remorde por ter mentido' ou 'A mentira o remorde todos os dias'. A forma pronominal 'remorder-se' é bastante comum.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra correta:
Ele sentiu que sua consciência o ______ por ter traído a confiança do amigo.
A frase descreve um sentimento de culpa e arrependimento, que é o significado de 'remorder'.
Qual frase usa 'remorder' corretamente?
Qual das seguintes opções melhor descreve o sentimento de remorso?
A opção 'b' define precisamente o significado de 'remorder' como um sentimento profundo de culpa e arrependimento.
Construa uma frase usando o verbo 'remorder':
Forme uma frase sobre alguém que se sente mal por uma mentira contada.
A opção 'c' usa o verbo 'remorder' para expressar um sentimento contínuo e profundo de culpa pela mentira.
🎉 スコア： /3
Summary
Remorder is to feel a deep, persistent guilt and regret over one's past actions.
- Feeling deep regret or guilt for past actions.
- Caused by a troubled conscience.
- Often leads to reflection and change.
Understand the guilt feeling
Remorder is about feeling guilty for what you did. It's a strong internal feeling of regret.
Avoid actions causing remorse
Think carefully before acting to prevent future feelings of guilt and regret.
Conscience is key
The concept of remorse is tied to the idea of a moral conscience, which guides right and wrong behavior.
例文
4 / 4Ele se remorde por ter abandonado a família.
He feels remorse for having abandoned his family.
A consciência da injustiça cometida o remordia constantemente.
The awareness of the injustice committed constantly torments him with remorse.
Que droga, essa besteira que fiz ainda me remorde.
Damn, this stupid thing I did still gnaws at me.
O estudo de caso apresentou dilemas éticos que remordiam os participantes.
The case study presented ethical dilemmas that caused remorse among the participants.
Related Content
関連語彙
emotionsの関連語
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
