このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 adjective 8分で読める

Rentabilizado

例文 Rentabilizado 30秒で
解説 Rentabilizado in your Level:
At the A1 level, you are just beginning to learn about money and basic actions. You might not use the word 'rentabilizado' yourself yet, but you should recognize its root: 'renda' (income) or 'dinheiro' (money). Think of it as 'making money from something.' If you have a car and you use it to work, you are making it 'rentabilizado'. In A1, we focus on the idea of 'usar bem o dinheiro' (using money well). You might see it on a simple bank sign. It is a big word, but don't be scared! It just means that something that was 'stopped' is now 'moving' and 'earning'. For example, if you have 10 euros and you buy 10 bottles of water to sell for 20 euros, you have 'rentabilizado' your 10 euros. It is about being smart with what you have. Most A1 students will simply say 'ganhar dinheiro' (to win/earn money), and that is okay! But knowing 'rentabilizado' helps you understand when adults talk about their jobs or their houses. It is a word for 'grown-up' money talk.
無料登録して完全な解説を読む
At the A2 level, you can start to use 'rentabilizado' in simple contexts related to your life and work. You know that adjectives change based on the noun (masculine/feminine). So, 'o carro rentabilizado' but 'a casa rentabilizada'. At this level, you might use it to talk about a side job or a small investment. For instance, 'Eu rentabilizei o meu tempo livre' (I made my free time profitable) by doing a small job. You are learning to describe states and results. 'Rentabilizado' is a result. It means the process of making profit is finished or happening. You will hear this word if you go to a bank in Portugal or Brazil to open a 'conta poupança' (savings account). The bank wants to tell you that your money will be 'rentabilizado' (it will grow). You should practice pairing it with nouns like 'tempo', 'espaço', and 'dinheiro'. It makes your Portuguese sound more mature and professional, even if your sentences are still simple. It is a great 'power word' to add to your vocabulary for basic business or real estate conversations.
At the B1 level, you are moving into more abstract and complex topics. 'Rentabilizado' becomes a very useful word for discussing efficiency and management. You can use it to talk about the economy, your career, or environmental resources. For example, 'Como é que o governo pode rentabilizar os transportes públicos?' (How can the government make public transport profitable?). You should also start using the word in its adverbial and verbal forms (rentabilizar, rentavelmente). At B1, you understand that 'rentabilizado' isn't just about cash in hand; it's about return on investment (ROI). You might use it in a job interview to describe how you improved a process: 'O processo foi rentabilizado com a minha intervenção' (The process was made more efficient/profitable with my intervention). You are also becoming aware of the difference between 'rentável' (profitable) and 'rentabilizado' (made profitable). One is a characteristic, the other is an action. This distinction is key for B1 students to show they understand the nuances of the language. You will see this word often in news articles about the stock market or urban development.
無料登録して完全な解説を読む
At the B2 level, you should be comfortable using 'rentabilizado' in formal writing and professional debates. You can discuss the ethics of something being 'rentabilizado'—for instance, should public education be 'rentabilizada'? This word often appears in academic texts or high-level business reports. You will notice it used with complex grammatical structures, such as the future subjunctive or the personal infinitive: 'Para que o investimento seja rentabilizado, precisamos de mais clientes.' You should also be able to use it metaphorically. A B2 speaker might say that their 'experiência de vida foi rentabilizada na escrita do seu livro' (their life experience was put to good use/made 'profitable' in the writing of their book). At this level, you are expected to understand the economic theory behind the word—that it implies a ratio of input to output. You can compare it with synonyms like 'capitalizado' or 'monetizado' and explain why 'rentabilizado' might be the better choice in a specific context. Your vocabulary is now rich enough to use this word to express subtle ideas about value and optimization.
無料登録して完全な解説を読む
At the C1 level, 'rentabilizado' is a word you use with precision and stylistic flair. You understand its ideological weight in different contexts. In a C1 essay, you might analyze how the 'património imaterial' (intangible heritage) of a country can be 'rentabilizado' through tourism without losing its soul. You are aware of the word's collocation patterns: 'plenamente rentabilizado' (fully made profitable), 'devidamente rentabilizado' (properly made profitable), or 'mal rentabilizado' (poorly made profitable). You can use it in the passive voice to shift focus: 'Fica por saber se o esforço dos contribuintes foi efetivamente rentabilizado.' Your understanding of the word is no longer just about 'making money' but about the systemic optimization of resources. You can use it in legal, financial, or philosophical contexts with ease. You also recognize when the word is being used as a euphemism in political discourse to justify the privatization of public services. A C1 student can pick up on these subtle cues and respond appropriately in a high-level discussion.
無料登録して完全な解説を読む
At the C2 level, you have a native-like grasp of 'rentabilizado'. You can use it in creative writing, complex business negotiations, or academic research. You understand the historical evolution of the word from its Latin roots to its modern neoliberal connotations. You can play with the word, perhaps using it ironically or in a very specific technical sense in a white paper on macroeconomics. You can use it to describe the 'rentabilização' of human capital in the age of Big Data. At this level, you can effortlessly switch between 'rentabilizado' and its most obscure synonyms depending on the desired register and tone. You might use it in a speech to shareholders to describe a complex multi-year strategy: 'O nosso portefólio, outrora estagnado, encontra-se hoje plenamente rentabilizado e resiliente às flutuações do mercado.' You are also capable of critiquing the use of the word in literature or media, identifying how it shapes the reader's perception of value. For a C2 speaker, 'rentabilizado' is just one tool in a vast, sophisticated linguistic toolkit used to navigate the most complex social and professional environments.
無料登録して完全な解説を読む
例文

Rentabilizado 30秒で

  • Rentabilizado means 'made profitable' or 'monetized'. It is the result of turning an asset into a source of income.
  • It is an adjective that must agree in gender and number with the noun it describes (e.g., investimento rentabilizado, casa rentabilizada).
  • Commonly used in business, banking, and real estate, but also applies to abstract concepts like time and talent.
  • It differs from 'rentável' (profitable/potential) by focusing on the action already taken to achieve profit.

The Portuguese word rentabilizado is an adjective derived from the past participle of the verb rentabilizar. At its core, it describes something that has been transformed into a source of profit, income, or yield. While English often uses words like 'monetized' or 'made profitable,' rentabilizado carries a specific nuance of optimization—taking a resource that was perhaps dormant or underperforming and ensuring it provides a financial return. It is a cornerstone of business, real estate, and personal finance discussions in Lusophone cultures.

Financial Context
In the world of finance, an investment is considered rentabilizado when it starts yielding interest or dividends above the initial capital. It implies the transition from a state of 'cost' to a state of 'gain'.

O capital investido na bolsa foi finalmente rentabilizado após dois anos de espera.

Translation: The capital invested in the stock market was finally made profitable after two years of waiting.
Real Estate and Assets
When a property owner decides to list an empty apartment on a short-term rental platform like Airbnb, they are making that asset rentabilizado. It is no longer just a building; it is a revenue stream.

Beyond literal money, the word is increasingly used in abstract contexts. One might speak of 'rentabilizar o tempo' (making time profitable/productive). In this sense, rentabilizado describes a period of time that was used so effectively that it resulted in a tangible benefit, whether that be knowledge, work completed, or networking connections made. It reflects a modern, productivity-focused mindset prevalent in urban centers like Lisbon or São Paulo.

Este espaço subutilizado pode ser rentabilizado se o transformarmos num escritório.

Resource Management
In corporate strategy, human resources or equipment can be rentabilizados. This means maximizing their output to ensure the company gets the best possible value for its expenditure.

In summary, rentabilizado is the state of achievement in the capitalist cycle. It marks the point where an effort or an asset crosses the threshold into profitability. It is a word of success, optimization, and pragmatic value. Whether you are talking about a savings account, a plot of land, or your own skills, being rentabilizado means you are no longer leaving money on the table.

Using rentabilizado correctly requires understanding its role as a result-oriented descriptor. It usually follows verbs like ser (to be), estar (to be - state), or seria (would be). Because it is a past participle functioning as an adjective, it is highly versatile in passive voice constructions and descriptive phrases.

With Physical Assets
When referring to property or equipment, it emphasizes the change from non-earning to earning.

O terreno baldio foi rentabilizado com a construção de um parque de estacionamento.

In Financial Portfolios
It describes the performance of stocks, bonds, or savings accounts.

As poupanças da família foram rentabilizadas através de um fundo de investimento de baixo risco.

Abstract and Personal Use
Applying the concept to time, knowledge, or effort.

O meu tempo de estudo foi bem rentabilizado; aprendi três novos conceitos de economia hoje.

When constructing these sentences, think about the 'before and after'. Before, the object was just there. After, it is rentabilizado—it has been put to work. This word is the bridge between potential and profit. In a professional email, you might say: 'Gostaríamos de discutir como o seu património pode ser melhor rentabilizado' (We would like to discuss how your assets can be better made profitable).

Cada euro deve ser rentabilizado ao máximo nesta campanha de marketing.

A frota de veículos da empresa não está a ser devidamente rentabilizada.

In the real world, rentabilizado is a staple of the 'Jornal de Negócios' (Business Journal) or the financial segments of Portuguese TV channels like SIC Notícias or CNN Portugal. If you walk into a bank in Lisbon or São Paulo to discuss a savings account, the manager will almost certainly use this word. It is the language of the 'Gerente de Conta' (Account Manager).

Banking and Investment
Hear it in phrases like 'Como rentabilizar as suas poupanças' or 'O seu dinheiro está a ser rentabilizado?'.

Senhor Silva, o seu capital não está a ser rentabilizado nesta conta à ordem.

Entrepreneurship and Startups
Startups focus heavily on how their user base can be rentabilizado (monetized). You will hear this in pitch decks and investor meetings.

O nosso principal objetivo este trimestre é que o tráfego do site seja rentabilizado via anúncios.

You will also encounter this word in government debates regarding public assets. For instance, when a historic building owned by the state is leased to a hotel chain, politicians will argue that public heritage is being rentabilizado to fund other services. It is a word that signals fiscal responsibility and economic pragmatism. In the workplace, a manager might ask how a specific project can be better rentabilizado, meaning how can we get more value out of the resources we've already spent.

O património imobiliário do Estado deve ser rentabilizado para reduzir o défice.

O tempo de antena na televisão foi rentabilizado com publicidade direcionada.

Daily Life
Even in casual conversation among friends talking about side hustles: 'Comprei uma mota para fazer entregas; o investimento já está rentabilizado'.

While rentabilizado is a powerful word, it is easy to misuse if you don't grasp its specific meaning or grammatical requirements. The most common error for English speakers is confusing it with the simple adjective 'profitable'.

Mistake 1: Rentabilizado vs. Rentável
Rentável means 'profitable' (it has the capacity to produce profit). Rentabilizado means 'made profitable' (the action has been performed). You wouldn't say a business is 'rentabilizado' to mean it is generally a good business; you say it is 'rentável'. You use 'rentabilizado' when talking about a specific asset being put to use.

Incorrect: Esta empresa é muito rentabilizada. (Unless you mean someone specifically took action to make it profitable).

Correct: Esta empresa é muito rentável.

Mistake 2: Gender and Number Agreement
Because it ends in -o, it must change to match the noun. A common mistake is using the masculine singular for everything.

Incorrect: As máquinas foram rentabilizado.

Correct: As máquinas foram rentabilizadas.

Another nuance is the difference between rentabilizado and lucrativo. While similar, lucrativo is more common for describing a deal or a transaction ('um negócio lucrativo'), whereas rentabilizado is almost always about a resource or capital that was already owned and is now producing.

O seu talento deve ser rentabilizado, não apenas admirado.

Mistake 3: Overuse in Casual Settings
Using this word when you just mean 'useful' or 'good' can sound overly corporate. If you had a good time at a party, don't say the party was 'rentabilizada'. That sounds like you were charging people for drinks!

To truly master the vocabulary of profitability, you need to know how rentabilizado compares to its cousins. Portuguese has several words that touch on the idea of making money or being productive.

Rentável vs. Rentabilizado
Rentável: Profitable (adjective describing potential). 'Este é um negócio rentável.'
Rentabilizado: Made profitable (past participle describing a completed action). 'O negócio foi rentabilizado pelo novo gestor.'
Aproveitado vs. Rentabilizado
Aproveitado: Utilized or taken advantage of. This is more general. You can 'aproveitar' a sunny day, but you 'rentabilizar' an investment.

O espaço foi aproveitado para uma festa (Used for a party).
O espaço foi rentabilizado como um café (Used to make money).

Capitalizado
Capitalizado: Specifically refers to turning something into capital or compounding interest. It is more technical than rentabilizado and used almost exclusively in high-level finance.

In a digital context, you might also see monetizado. This is a direct loanword from 'monetized' and is very common in social media and tech. If you have a YouTube channel, you 'monetiza' it. However, if you have a physical shop, you 'rentabiliza' it. Rentabilizado sounds more established and versatile across different industries.

A herança foi rentabilizada com sabedoria.

Lucrativo
Lucrativo: Lucrative. Describes something that produces a lot of profit. 'Um investimento lucrativo'. It is a quality, whereas rentabilizado is an outcome.
無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

O meu dinheiro foi rentabilizado no banco.

My money was made profitable in the bank.

Passive voice: 'foi' (was) + 'rentabilizado'.

2

A casa está rentabilizada com o aluguer.

The house is made profitable with the rent.

Feminine agreement: 'casa' (house) is feminine, so 'rentabilizada'.

3

Eu quero o meu tempo rentabilizado.

I want my time made profitable.

Adjective modifying 'tempo' (masculine singular).

4

O carro foi rentabilizado no trabalho.

The car was made profitable at work.

'O carro' is masculine singular.

5

As poupanças foram rentabilizadas.

The savings were made profitable.

Feminine plural agreement: 'as poupanças'.

6

Este espaço é rentabilizado.

This space is made profitable.

Simple subject-verb-adjective structure.

7

O investimento foi rentabilizado?

Was the investment made profitable?

Question form using the passive voice.

8

O meu talento foi rentabilizado.

My talent was made profitable.

'Talento' is masculine singular.

1

O apartamento foi rentabilizado através do Airbnb.

The apartment was made profitable through Airbnb.

Using 'através de' (through) to show the method.

2

Os recursos foram bem rentabilizados pela equipa.

The resources were well made profitable by the team.

Plural masculine agreement: 'os recursos'.

3

Ela quer que o seu capital seja rentabilizado.

She wants her capital to be made profitable.

Present subjunctive 'seja' after 'querer que'.

4

O terreno baldio está agora rentabilizado.

The empty lot is now made profitable.

'Agora' (now) indicates a change of state.

5

As máquinas velhas foram rentabilizadas como sucata.

The old machines were made profitable as scrap metal.

Feminine plural: 'as máquinas'.

6

O conhecimento pode ser rentabilizado em cursos.

Knowledge can be made profitable in courses.

Modal verb 'pode' (can) + 'ser' (to be).

7

O projeto foi rentabilizado em pouco tempo.

The project was made profitable in a short time.

Prepositional phrase 'em pouco tempo'.

8

Todo o esforço foi finalmente rentabilizado.

All the effort was finally made profitable.

Adverb 'finalmente' used for emphasis.

1

A estratégia permitiu que o stock fosse rentabilizado.

The strategy allowed the stock to be made profitable.

Imperfect subjunctive 'fosse' after 'permitiu que'.

2

Um ativo mal rentabilizado é um prejuízo para a empresa.

A poorly made profitable asset is a loss for the company.

Using 'mal' (badly) as a prefix/adverb.

3

As patentes foram rentabilizadas através de licenciamento.

The patents were made profitable through licensing.

Technical business vocabulary: 'patentes', 'licenciamento'.

4

O tempo de antena deve ser rentabilizado com bons anúncios.

Airtime must be made profitable with good ads.

Passive voice with 'deve ser'.

5

O capital de risco foi rentabilizado após o IPO.

The venture capital was made profitable after the IPO.

Acronym 'IPO' used in financial Portuguese.

6

A base de dados foi rentabilizada para fins de marketing.

The database was made profitable for marketing purposes.

Feminine singular: 'a base de dados'.

7

Como pode o património público ser rentabilizado?

How can public heritage be made profitable?

Interrogative sentence structure.

8

O investimento imobiliário foi rentabilizado com a venda.

The real estate investment was made profitable with the sale.

Preposition 'com' (with) indicating the cause.

1

A frota subutilizada foi rentabilizada através de um sistema de leasing.

The underutilized fleet was made profitable through a leasing system.

Complex adjective 'subutilizada' (underutilized).

2

É imperativo que o capital humano seja devidamente rentabilizado.

It is imperative that human capital be properly made profitable.

Subjunctive mood after 'é imperativo que'.

3

O excedente de produção foi rentabilizado nos mercados externos.

The production surplus was made profitable in foreign markets.

Economic term 'excedente de produção'.

4

O software foi rentabilizado através de um modelo de subscrição.

The software was made profitable through a subscription model.

Modern tech terminology.

5

As matérias-primas foram rentabilizadas graças à nova tecnologia.

The raw materials were made profitable thanks to the new technology.

Feminine plural 'matérias-primas'.

6

O prestígio da marca foi rentabilizado em novas parcerias.

The brand's prestige was made profitable in new partnerships.

Abstract noun 'prestígio' being 'rentabilizado'.

7

O portefólio de ações foi rentabilizado acima da média do mercado.

The stock portfolio was made profitable above the market average.

Comparative phrase 'acima da média'.

8

Sem ser rentabilizado, o projeto tornar-se-á insustentável.

Without being made profitable, the project will become unsustainable.

Gerund phrase 'Sem ser' + future 'tornar-se-á'.

1

O espólio cultural do museu foi rentabilizado através de exposições itinerantes.

The museum's cultural collection was made profitable through traveling exhibitions.

Advanced vocabulary: 'espólio', 'itinerantes'.

2

Resta saber se o investimento público será efetivamente rentabilizado a longo prazo.

It remains to be seen if the public investment will be effectively made profitable in the long run.

Idiomatic expression 'Resta saber se'.

3

A infraestrutura de rede foi rentabilizada pela partilha com outros operadores.

The network infrastructure was made profitable by sharing with other operators.

Passive voice with 'pela' (by the).

4

O tempo de paragem das máquinas deve ser minimizado para que o capital seja rentabilizado.

Machine downtime must be minimized so that capital can be made profitable.

Final clause 'para que' + subjunctive.

5

A propriedade intelectual foi rentabilizada em múltiplos canais de distribuição.

The intellectual property was made profitable in multiple distribution channels.

Legal/Business term 'propriedade intelectual'.

6

O conhecimento tácito dos colaboradores foi rentabilizado em novos manuais de processos.

The employees' tacit knowledge was made profitable in new process manuals.

Philosophical/Management term 'conhecimento tácito'.

7

O potencial turístico da região foi plenamente rentabilizado na última década.

The region's tourism potential was fully made profitable in the last decade.

Adverb 'plenamente' (fully).

8

A capacidade ociosa da fábrica foi rentabilizada com encomendas externas.

The factory's idle capacity was made profitable with external orders.

Technical term 'capacidade ociosa'.

1

A dialética entre custo e benefício exige que cada recurso seja exaustivamente rentabilizado.

The dialectic between cost and benefit requires that every resource be exhaustively made profitable.

High-level academic register.

2

O capital simbólico da instituição foi rentabilizado para atrair novos mecenas.

The institution's symbolic capital was made profitable to attract new patrons.

Sociological term 'capital simbólico' (Bourdieu).

3

A otimização algorítmica permitiu que o tráfego orgânico fosse cirurgicamente rentabilizado.

Algorithmic optimization allowed organic traffic to be surgically made profitable.

Metaphorical use of 'cirurgicamente' (surgically/precisely).

4

Subsiste a dúvida sobre se o legado histórico pode ser rentabilizado sem ser mercantilizado.

The doubt remains as to whether the historical legacy can be made profitable without being commodified.

Nuanced distinction between 'rentabilizado' and 'mercantilizado'.

5

O portefólio de derivados foi rentabilizado através de estratégias de hedging altamente complexas.

The derivatives portfolio was made profitable through highly complex hedging strategies.

Advanced financial terminology.

6

A mais-valia gerada foi imediatamente rentabilizada em novos projetos de I&D.

The generated surplus value was immediately made profitable in new R&D projects.

Marxist/Economic term 'mais-valia'.

7

A ubiquidade da marca permitiu que qualquer ponto de contacto fosse rentabilizado.

The brand's ubiquity allowed any touchpoint to be made profitable.

Sophisticated vocabulary: 'ubiquidade', 'ponto de contacto'.

8

O tempo social foi rentabilizado em detrimento do bem-estar individual.

Social time was made profitable at the expense of individual well-being.

Critical/Sociological perspective.

類義語

Lucrativo Aproveitado Capitalizado Monetizado Explorado Rentável Produtivo Rendoso

反対語

Desperdiçado Improdutivo Deficitário Inativo

よく使う組み合わせ

Capital rentabilizado
Tempo rentabilizado
Espaço rentabilizado
Investimento rentabilizado
Património rentabilizado
Ativos rentabilizados
Devidamente rentabilizado
Plenamente rentabilizado
Recursos rentabilizados
Esforço rentabilizado

よく使うフレーズ

Como ser rentabilizado

— Discussing the method by which something becomes profitable.

Ele perguntou como o seu dinheiro poderia ser rentabilizado.

Para ser rentabilizado

— Expressing the purpose or requirement for profitability.

O imóvel precisa de obras para ser rentabilizado.

Mal rentabilizado

— Something that is earning less than it should.

Este fundo de investimento está mal rentabilizado.

Já rentabilizado

— Something that has already reached the point of profit.

O custo inicial já foi rentabilizado.

Melhor rentabilizado

— Suggesting an improvement in earnings.

O seu tempo seria melhor rentabilizado noutro projeto.

Será rentabilizado

— Future promise or expectation of profit.

O seu depósito será rentabilizado à taxa de 2%.

Fácil de ser rentabilizado

— Something that doesn't require much effort to make money.

Este é um produto fácil de ser rentabilizado.

Difícil de ser rentabilizado

— Something that struggles to produce a return.

Um museu pequeno é difícil de ser rentabilizado.

Não está a ser rentabilizado

— Currently failing to produce profit.

O meu talento não está a ser rentabilizado nesta empresa.

Totalmente rentabilizado

— When 100% of the potential has been converted to profit.

O inventário foi totalmente rentabilizado antes do Natal.

慣用句と表現

"Fazer render o peixe"

— To make something last or to get the most out of a small resource. Closely related to the idea of 'rentabilizar'.

Temos pouco orçamento, por isso vamos ter de fazer render o peixe.

Informal
"Tempo é dinheiro"

— Time is money. The foundational philosophy behind making time 'rentabilizado'.

Não percas tempo, lembra-te que tempo é dinheiro.

Neutral
"Pôr o dinheiro a trabalhar"

— To put money to work. This is the act of ensuring capital is 'rentabilizado'.

Em vez de o deixares parado, devias pôr o dinheiro a trabalhar.

Informal
"Dar lucro"

— To give profit. The basic result of something being 'rentabilizado'.

Esta loja finalmente começou a dar lucro.

Neutral
"Tirar o sumo"

— To squeeze the juice out of something. To get every bit of value/profit possible.

Ele tirou todo o sumo daquele negócio antes de o vender.

Informal
"Encher os bolsos"

— To fill one's pockets. Usually implies making a lot of profit, sometimes greedily.

Eles encheram os bol

無料登録してすべての例文を見る

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！