reporte
Reporting, report; the action of reporting something, typically as a job.
Reporte signifies the act or outcome of conveying information, often in a professional or official capacity.
30秒でわかる単語
- The act or result of reporting information.
- Common in journalism, business, and academia.
- Can be the action or the document itself.
Summary
Reporte signifies the act or outcome of conveying information, often in a professional or official capacity.
- The act or result of reporting information.
- Common in journalism, business, and academia.
- Can be the action or the document itself.
Understand 'Reporte' as Conveying Information
Think of 'reporte' as the process or the output of telling someone about something important.
Avoid Overuse in Casual Chat
While acceptable, using 'reporte' too frequently in very informal settings might sound overly professional or slightly unnatural.
Journalism's Core Term
In Brazil and Portugal, 'reporte' is a fundamental term in journalism, referring to investigative or in-depth news coverage.
例文
4 / 4O repórter preparou um reporte especial sobre a Amazônia.
The reporter prepared a special report on the Amazon.
A empresa apresentou um reporte trimestral de lucros.
The company presented a quarterly earnings report.
Preciso fazer um reporte rápido para o meu chefe sobre a reunião.
I need to give a quick report to my boss about the meeting.
O médico elaborou um reporte detalhado sobre o estado do paciente.
The doctor drafted a detailed report on the patient's condition.
語族
覚え方のコツ
Imagine a reporter ('repórter') on TV delivering a 'reporte' about an important event. The 'e' at the end links the person to the action.
Overview
O substantivo 'reporte' em português deriva do verbo 'reportar', que significa comunicar, informar, dar notícia de algo. A palavra é frequentemente utilizada em contextos onde a transmissão de informações de maneira organizada e, por vezes, formal, é essencial. Pode referir-se tanto à ação de reportar quanto ao documento ou comunicação que resulta dessa ação.
O termo 'reporte' é empregado para descrever a atividade de um jornalista que faz um 'reporte' de um evento, a emissão de um 'reporte' financeiro por uma empresa, ou mesmo um 'reporte' médico detalhando o estado de um paciente. É comum o uso em conjunto com adjetivos que qualificam a natureza do reporte, como 'reporte detalhado', 'reporte oficial', 'reporte preliminar'.
É muito comum em jornalismo, onde o 'reporte' é a matéria noticiosa. No mundo corporativo, utiliza-se 'reporte' para relatórios de desempenho, financeiros ou de mercado. Na área da saúde, um médico pode fazer um 'reporte' sobre um caso clínico. Em ambientes acadêmicos, pode referir-se a um 'reporte' de pesquisa ou a um trabalho escrito que informa sobre um estudo.
Embora 'reporte' seja o ato ou o resultado de informar, palavras como 'relatório' e 'notícia' podem ser usadas em contextos semelhantes. 'Relatório' tende a ser mais formal e estruturado, focado em dados e análises (ex: relatório de vendas). 'Notícia' é o conteúdo em si, a informação sobre um acontecimento recente (ex: a notícia do acidente). 'Reporte' abrange tanto a ação de informar quanto o produto dessa ação, podendo ser mais amplo que 'notícia' e, por vezes, menos estruturado que um 'relatório', dependendo do contexto.
使い方のコツ
The term 'reporte' is generally used in professional or semi-formal contexts. While it can describe the act of informing, it often implies a structured or official communication. It's less common in highly intimate or casual conversations unless referring to a specific professional task.
よくある間違い
Confusing 'reporte' with 'relatório' is common; remember 'relatório' is typically more formal and analytical. Using 'reporte' in very casual settings might sound slightly stiff. Ensure correct gender agreement if used adjectivally, though it's primarily a noun.
覚え方のコツ
Imagine a reporter ('repórter') on TV delivering a 'reporte' about an important event. The 'e' at the end links the person to the action.
語源
The word 'reporte' comes from the Latin 'reportare', meaning 'to bring back' or 'to relate'. It entered Portuguese through French ('reporter').
文化的な背景
In Portuguese-speaking countries, the role of the 'repórter' (reporter) is highly valued, especially in journalism. A well-done 'reporte' is seen as crucial for informing the public and holding institutions accountable.
例文
O repórter preparou um reporte especial sobre a Amazônia.
journalismThe reporter prepared a special report on the Amazon.
A empresa apresentou um reporte trimestral de lucros.
businessThe company presented a quarterly earnings report.
Preciso fazer um reporte rápido para o meu chefe sobre a reunião.
workplaceI need to give a quick report to my boss about the meeting.
O médico elaborou um reporte detalhado sobre o estado do paciente.
medicalThe doctor drafted a detailed report on the patient's condition.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
fazer um reporte
to make a report
reporte de última hora
breaking news report
reporte de situação
situation report
よく混同される語
'Relatório' usually implies a more structured, formal document, often containing analysis and data, like a financial or academic report. 'Reporte' can be broader, encompassing the act of reporting or a less formal account.
'Notícia' refers specifically to the news item itself – the information about a recent event. 'Reporte' can be the act of delivering that news or a more in-depth account that might include news.
文法パターン
Understand 'Reporte' as Conveying Information
Think of 'reporte' as the process or the output of telling someone about something important.
Avoid Overuse in Casual Chat
While acceptable, using 'reporte' too frequently in very informal settings might sound overly professional or slightly unnatural.
Journalism's Core Term
In Brazil and Portugal, 'reporte' is a fundamental term in journalism, referring to investigative or in-depth news coverage.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra correta: 'O jornalista fez um ___ detalhado sobre a crise política.'
O jornalista fez um ___ detalhado sobre a crise política.
A palavra 'reporte' encaixa-se perfeitamente no contexto de um jornalista que cobre um evento ou situação de forma aprofundada.
Qual palavra melhor descreve o ato de informar sobre um evento importante?
Qual palavra melhor descreve o ato de informar sobre um evento importante?
'Reporte' é o termo mais adequado para descrever a ação de relatar ou informar formalmente sobre um evento.
Ordene as palavras para formar uma frase coerente usando 'reporte'.
um / financeiro / a / empresa / fez / trimestre / reporte / este
Esta opção forma a frase mais natural e gramaticalmente correta em português, seguindo a ordem sujeito-verbo-objeto.
スコア： /3
よくある質問
4 問'Reporte' pode se referir à ação de informar ou a uma comunicação mais geral. 'Relatório' geralmente implica um documento mais formal e estruturado, com análise de dados e conclusões.
É amplamente usado no jornalismo (reporte de notícias), no mundo corporativo (reportes financeiros, de mercado) e na área médica (reporte clínico).
Sim, embora tenha uma conotação profissional, pode ser usado em contextos informais para se referir a contar algo a alguém, como em 'fiz um reporte rápido do que aconteceu'.
Não exatamente. Uma 'notícia' é o conteúdo informativo em si, enquanto 'reporte' pode ser a ação de noticiar ou o próprio relato. Um reporte pode conter várias notícias ou ser um relato mais aprofundado.
文脈で学ぶ
この単語を他の言語で
関連する文法
関連語彙
workの関連語
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
