When you witness something, it means you saw it happen. For example, if you saw a car accident, you witnessed it.
To give evidence means to tell what you saw or know, often to help someone understand what happened. Like when a police officer asks you about the accident, you might give evidence.
So, testemunhar is about seeing something and being able to talk about it.
When you witness something, especially in a formal or legal sense, you can use the verb "testemunhar." This means to see an event happen and be able to confirm it, or to provide information as a witness in a court of law.
It's an important verb to know if you're talking about legal matters or simply describing that you saw something firsthand.
When you witness something, especially in a formal or legal sense, you can use the verb "testemunhar." This means you saw it happen and can provide a statement about it.
It's often used when talking about being a witness in court or giving testimony. You are essentially offering your account of an event to prove something or clarify what occurred.
For example, if you saw a car accident, you might "testemunhar" about what you observed. It's about bearing witness to facts or events.
It can also be used in a more general sense of seeing something and confirming its existence or occurrence.
When you encounter the verb testemunhar, think about the act of seeing something happen and being able to recount it, or providing proof in a formal setting. It's about being a direct observer and then sharing that observation. This verb is quite common in legal contexts, like testifying in court, but also in everyday situations where someone has witnessed an event. It implies a degree of personal experience and the ability to articulate what was seen or known. Mastering this verb helps you express concepts of direct observation and factual reporting.
When you witness something, especially in a formal or legal setting, you testemunhar. This verb is about providing an account of what you saw or experienced. It implies a direct observation and often involves validating the truth of an event. For instance, in a courtroom, someone might be called to testemunhar about a crime they saw. It's a key word for discussing legal proceedings, historical accounts, or any situation where firsthand observation and verification are crucial.
testemunhar 30秒で
- witness
- testify
- give evidence
§ Understanding "Testemunhar"
The Portuguese verb "testemunhar" is quite versatile, but at its core, it means to bear witness to something, or to give evidence. Think of it as being present for an event and then being able to recount what happened, or to confirm the truth of something you've observed. It's a formal word, often used in legal contexts, but it also appears in everyday conversation when someone wants to emphasize their personal observation or confirmation of an event or fact. It carries a sense of authority and direct knowledge.
- DEFINITION
- To bear witness to; to give evidence; to attest; to testify.
When you "testemunhar" something, you are essentially confirming its existence or occurrence based on your own perception or knowledge. This can be as simple as seeing a car accident and then describing it, or as significant as testifying in court about a crime you witnessed. The nuance of the word lies in its emphasis on direct experience and the act of conveying that experience to others. It's not just about seeing something, but about the act of *reporting* or *confirming* what you saw.
§ Common Uses of "Testemunhar"
You'll frequently encounter "testemunhar" in several key scenarios:
- In Legal Settings: This is perhaps its most common and formal use. A witness in a trial will "testemunhar" about what they saw or know. This is where the meaning of "to testify" comes in strongly.
- Confirming an Event: If you were present for something significant, you might "testemunhar" to its occurrence. This could be a historical event, a personal achievement, or even a simple gathering.
- Attesting to Truth: You can "testemunhar" to the truth or validity of a statement, a document, or a fact. This implies that you have personal knowledge or evidence that supports what is being said.
- Religious Contexts: In some religious contexts, "testemunhar" can refer to giving a personal account of one's faith or experience, often with the intention of inspiring others.
Let's look at some examples to solidify your understanding:
Ele foi chamado para testemunhar no tribunal. (He was called to testify in court.)
Here, the legal context is clear. The person is expected to give an account of what they know or saw.
Eu posso testemunhar que ela estava lá. (I can bear witness that she was there.)
This example shows a more casual use, confirming someone's presence based on personal observation.
Os documentos testemunham a verdade dos fatos. (The documents attest to the truth of the facts.)
In this case, the documents themselves are providing the evidence, acting as a form of witness.
Understanding "testemunhar" is key to grasping how Portuguese speakers convey confirmation and evidence. It's a word that adds weight to a statement, making it clear that the information is based on direct experience or reliable observation. Keep an eye out for it in news reports, legal discussions, and even everyday conversations where someone is emphasizing their certainty about an event or fact.
Let's talk about the Portuguese verb testemunhar. This is a very useful word to know, especially if you want to express ideas related to witnessing events, giving evidence, or even testifying in a legal context.
§ Basic Meaning and Conjugation
The core meaning of testemunhar is 'to bear witness to' or 'to give evidence'. Think of it as being present for something and being able to confirm what happened, or actively providing information about an event.
- DEFINITION
- To bear witness to; to give evidence; to testify.
Like most verbs in Portuguese, testemunhar changes its ending depending on who is performing the action (the subject) and when the action is happening (the tense). It's a regular verb ending in -ar, which makes its conjugation relatively straightforward. Here's a quick look at the present tense:
- Eu testemunho (I bear witness/testify)
- Tu testemunhas (You (informal) bear witness/testify)
- Ele/Ela/Você testemunha (He/She/You (formal) bears witness/testifies)
- Nós testemunhamos (We bear witness/testify)
- Eles/Elas/Vocês testemunham (They/You (plural) bear witness/testify)
§ Using 'Testemunhar' in Sentences
Let's see how testemunhar works in real sentences. You'll often see it used with direct objects (what you're witnessing) or with prepositions to clarify the context.
Witnessing an Event Directly
When you are a direct observer of an event, you can use testemunhar to state that fact. It often takes a direct object, which is the event itself.
Eu pude testemunhar a beleza do pôr do sol. (I could witness the beauty of the sunset.)
Muitas pessoas testemunharam o acidente. (Many people witnessed the accident.)
Giving Evidence or Testifying
This is where testemunhar really shines, especially in more formal or legal contexts. When you're providing information or confirmation, you're testemunhando.
Ele foi chamado para testemunhar no tribunal. (He was called to testify in court.)
You might also use prepositions like sobre (about) or a favor de (in favor of) to specify what you are testifying about or for whom.
A testemunha testemunhou sobre os acontecimentos. (The witness testified about the events.)
Vou testemunhar a favor dele. (I will testify in his favor.)
Figurative Use
Sometimes, testemunhar can be used in a slightly more figurative sense, meaning to show or demonstrate something through actions or existence. It's less about seeing and more about being proof.
Os resultados testemunham seu esforço. (The results bear witness to his effort / show his effort.)
§ Related Nouns and Adjectives
Knowing related words can help you expand your vocabulary around this concept.
- A testemunha: The witness (person)
- O testemunho: The testimony (act of testifying or the evidence itself)
A testemunha principal não apareceu. (The main witness did not appear.)
Seu testemunho foi crucial para o caso. (His testimony was crucial for the case.)
Understanding testemunhar and its related terms will significantly improve your ability to discuss events, evidence, and legal matters in Portuguese. Keep practicing its conjugation and usage in different contexts!
§ Understanding 'Testemunhar'
Alright, let's talk about the Portuguese verb 'testemunhar'. This isn't just a fancy word; it's quite common in specific contexts. Think of it as 'to bear witness' or 'to give evidence'. You'll hear it when people are talking about legal matters, reporting events, or even vouching for someone's character. It's a C1 level verb, meaning it's pretty standard for advanced learners. If you want to sound natural and understand more complex conversations, this one is important.
- DEFINITION
- To bear witness to; to give evidence.
§ Where You'll Hear 'Testemunhar'
This verb pops up in a few key areas. Knowing these will help you recognize and use it correctly.
- Legal Settings: This is probably the most common place. In courtrooms, police investigations, or legal documents, 'testemunhar' is used all the time.
- News Reports: When journalists report on events, they'll often use 'testemunhar' to describe people who saw something happen.
- Formal Discussions: Sometimes, in more serious conversations about history, social issues, or personal experiences, people might use 'testemunhar' to emphasize their firsthand knowledge.
§ Examples of 'Testemunhar' in Action
Let's look at some practical examples so you can see 'testemunhar' in its natural habitat. Pay attention to the context.
O advogado pediu à testemunha para testemunhar sobre o que viu.
Translation hint: The lawyer asked the witness to bear witness/give evidence about what they saw.
Muitas pessoas vieram testemunhar a favor do acusado.
Translation hint: Many people came to testify/bear witness in favor of the accused.
Ele foi chamado a testemunhar no tribunal.
Translation hint: He was called to testify in court.
A reportagem incluiu declarações de quem pôde testemunhar o acidente.
Translation hint: The report included statements from those who could bear witness/saw the accident.
Ela testemunhou o crescimento da empresa desde o início.
Translation hint: She witnessed/bore witness to the company's growth from the beginning.
§ Related Words and Phrases
To round out your understanding, here are a couple of related terms that often go hand-in-hand with 'testemunhar'.
- Testemunha (noun): This is 'witness'. So, someone who 'testemunha' is a 'testemunha'.
- Depor (verb): Similar to 'testemunhar' in legal contexts, meaning 'to depose' or 'to give a statement under oath'.
By understanding 'testemunhar' and its common uses, you're boosting your ability to comprehend and participate in more sophisticated Portuguese conversations, especially those involving formal reports or legal discussions. Keep practicing these examples and listen for the word in news broadcasts or podcasts!
How Formal Is It?
"A princesa foi chamada a testemunhar em tribunal sobre os acontecimentos."
"Eu presenciei o acidente na esquina da rua."
"Eu vi tudo o que aconteceu de perto."
"O menino foi contar o que viu à mãe."
"Ele abriu o bico e contou tudo à polícia."
難易度
The word itself is not difficult to read phonetically.
Standard Portuguese spelling rules apply.
Pronunciation is straightforward for English speakers.
Clearly articulated, not prone to common reductions.
次に学ぶべきこと
前提知識
次に学ぶ
上級
レベル別の例文
Eu testemunho o acidente.
I witness the accident.
Ele pode testemunhar no tribunal.
He can testify in court.
Nós vamos testemunhar a verdade.
We are going to witness the truth.
Você testemunhou o evento?
Did you witness the event?
Eles testemunham a beleza da natureza.
They witness the beauty of nature.
Eu quero testemunhar a cerimônia.
I want to witness the ceremony.
Ele deve testemunhar a injustiça.
He must witness the injustice.
Nós precisamos testemunhar para ajudar.
We need to testify to help.
Eu testemunhei o acidente.
I witnessed the accident.
Ela testemunhou no tribunal.
She testified in court.
Nós podemos testemunhar a verdade.
We can bear witness to the truth.
Vocês testemunharam o evento?
Did you all witness the event?
Eles vão testemunhar sobre o que viram.
They will give evidence about what they saw.
Eu não posso testemunhar contra ele.
I cannot testify against him.
Ele precisa testemunhar a sua fé.
He needs to bear witness to his faith.
Vamos testemunhar este momento importante.
Let's witness this important moment.
Ele pode testemunhar que viu o acidente.
He can witness that he saw the accident.
A criança foi chamada para testemunhar no tribunal.
The child was called to give evidence in court.
Os vizinhos foram convidados a testemunhar sobre o barulho.
The neighbors were invited to bear witness about the noise.
Eu posso testemunhar a verdade desta história.
I can attest to the truth of this story.
Muitas pessoas testemunharam o evento histórico.
Many people witnessed the historical event.
Ele se recusou a testemunhar contra seu amigo.
He refused to testify against his friend.
Você precisa testemunhar o que realmente aconteceu.
You need to bear witness to what really happened.
Eles testemunharam o casamento de seus pais.
They witnessed their parents' wedding.
O advogado pediu para a testemunha testemunhar sobre o que viu no local do acidente.
The lawyer asked the witness to testify about what she saw at the accident scene.
Here, 'testemunhar' is used in the sense of 'to testify'.
Ele se recusou a testemunhar contra seu próprio irmão, alegando laços familiares.
He refused to bear witness against his own brother, citing family ties.
'Testemunhar contra' means 'to testify against' or 'to bear witness against'.
A história de superação dela é um testemunho vivo da resiliência humana, e muitos a viram testemunhar sobre isso.
Her story of overcoming challenges is a living testament to human resilience, and many saw her testify about it.
This example uses 'testemunhar' as 'to testify' or 'to give a personal account'.
Não pude testemunhar o nascimento dos meus filhos, mas estive presente em cada etapa de suas vidas.
I couldn't witness the birth of my children, but I was present for every stage of their lives.
In this context, 'testemunhar' means 'to witness' an event.
Os cientistas puderam testemunhar os efeitos da mudança climática nas regiões polares.
Scientists were able to witness the effects of climate change in the polar regions.
Here, 'testemunhar' is used to mean 'to observe' or 'to see'.
As escrituras antigas testemunham a existência de civilizações perdidas.
Ancient scriptures bear witness to the existence of lost civilizations.
'Testemunhar' can also mean 'to provide evidence for' or 'to attest to'.
A juíza instruiu o júri a considerar o depoimento do perito como fundamental para testemunhar a verdade dos fatos.
The judge instructed the jury to consider the expert's testimony as fundamental to attest to the truth of the facts.
'Testemunhar a verdade' means 'to attest to the truth' or 'to confirm the truth'.
Milhares de pessoas se reuniram para testemunhar a assinatura do acordo de paz histórico.
Thousands of people gathered to witness the signing of the historic peace agreement.
Similar to 'to observe' or 'to be present for' an event.
語族
名詞
形容詞
暗記しよう
記憶術
Imagine a 'test' (test) where you are the 'munhar' (moon-er, like someone shining a light), illuminating the truth. So, to 'testemunhar' is to be the one shining a light on what happened, bearing witness.
視覚的連想
Picture a courtroom scene. A person is standing on the witness stand, raising their hand, and giving their testimony. They are 'testemunhando' (bearing witness). You can almost see the word 'testemunhar' written on the stand or in a speech bubble above their head.
Word Web
チャレンジ
Try to describe a situation in Portuguese where someone needs to bear witness or give evidence. For example, 'Ele teve que testemunhar no tribunal sobre o acidente.' (He had to testify in court about the accident.) Or, 'Ela testemunhou o casamento dos amigos.' (She witnessed her friends' wedding.)
自分をテスト 90 問
Which word means 'witness' in Portuguese?
'Testemunha' is the noun form of 'witness'.
Which phrase means 'to give evidence'?
'Dar testemunho' literally translates to 'give witness', meaning to give evidence.
If you see something happen, you can 'testemunhar' it. What does that mean?
'Testemunhar' means to bear witness to something, to see it happen.
The word 'testemunhar' is a verb.
Yes, 'testemunhar' is an action word, like 'to see' or 'to run'.
If you 'testemunhar' something, it means you helped to build it.
'Testemunhar' means to witness something, not to build it.
You can 'testemunhar' an event, like a party or a game.
Yes, you can witness an event or observe it.
I can witness that.
He will testify in court.
We can witness the event.
Read this aloud:
Eu quero testemunhar.
Focus: te-ste-mu-nhar
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Você pode testemunhar?
Focus: po-de
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Eles vão testemunhar a verdade.
Focus: ver-da-de
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Ele vai ___ no tribunal. (He is going to ___ in court.)
The verb 'testemunhar' means to bear witness or give evidence, which fits the context of a court.
Eu posso ___ que ele estava lá. (I can ___ that he was there.)
To 'testemunhar' means to confirm or give evidence of something, like someone's presence.
Nós precisamos de alguém para ___ o acidente. (We need someone to ___ the accident.)
When an accident happens, people 'testemunhar' (witness) it.
Ela foi convidada a ___ sobre o que viu. (She was invited to ___ about what she saw.)
To 'testemunhar' means to speak about what you have seen, often in an official capacity.
Você deve ___ a verdade. (You should ___ the truth.)
In many contexts, 'testemunhar a verdade' means to tell or confirm the truth.
Ele não quer ___ contra o amigo. (He doesn't want to ___ against his friend.)
To 'testemunhar contra' means to give evidence against someone, often in a legal sense.
I can witness that he was there.
Do you need to testify what happened?
They will testify tomorrow in court.
Read this aloud:
Eu testemunhei o acidente.
Focus: testemunhei
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ela vai testemunhar a verdade.
Focus: testemunhar
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Podemos testemunhar por ele.
Focus: testemunhar
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you saw something interesting happen today. Write one sentence in Portuguese about what you witnessed. Use the verb 'testemunhar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu testemunhei um gato a perseguir um pássaro.
Your friend is asking if you saw the new movie. Write a short sentence saying that you did not witness it. Use 'testemunhar' in the past tense.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu não testemunhei o filme novo.
You are describing an event to someone. Write a sentence stating that many people witnessed it. Use 'testemunhar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Muitas pessoas testemunharam o acidente.
O que o João testemunhou?
Read this passage:
Ontem, o João foi à praça. Ele testemunhou um músico a tocar uma canção bonita. O João gostou muito da música.
O que o João testemunhou?
The passage states 'Ele testemunhou um músico a tocar uma canção bonita.' (He witnessed a musician playing a beautiful song.)
The passage states 'Ele testemunhou um músico a tocar uma canção bonita.' (He witnessed a musician playing a beautiful song.)
Por que a Maria não pode testemunhar?
Read this passage:
A Maria não estava na festa. Por isso, ela não pode testemunhar o que aconteceu lá. Ela ficou em casa a trabalhar.
Por que a Maria não pode testemunhar?
The passage says 'A Maria não estava na festa. Por isso, ela não pode testemunhar o que aconteceu lá.' (Maria was not at the party. Therefore, she could not witness what happened there.)
The passage says 'A Maria não estava na festa. Por isso, ela não pode testemunhar o que aconteceu lá.' (Maria was not at the party. Therefore, she could not witness what happened there.)
O que as crianças viram no circo?
Read this passage:
As crianças foram ao circo. Elas testemunharam palhaços a fazer truques engraçados e animais a fazer acrobacias. Foi um dia divertido para elas.
O que as crianças viram no circo?
The passage mentions 'Elas testemunharam palhaços a fazer truques engraçados e animais a fazer acrobacias.' (They witnessed clowns doing funny tricks and animals doing acrobatics.)
The passage mentions 'Elas testemunharam palhaços a fazer truques engraçados e animais a fazer acrobacias.' (They witnessed clowns doing funny tricks and animals doing acrobatics.)
O advogado pediu à testemunha para ___ sobre o que viu.
The context implies someone is being asked to give an account of what they saw, which aligns with 'testemunhar' (to bear witness/give evidence).
Ela foi chamada a ___ no tribunal para falar a verdade.
In a courtroom setting, 'testemunhar' means to give evidence or bear witness, which fits the sentence.
Muitas pessoas vieram ___ o casamento de seus amigos.
To 'testemunhar' a wedding means to be present as a witness, which is a common usage of the verb.
Ele teve que ___ contra o réu no julgamento.
When someone gives evidence 'against' someone in a trial, they are 'testemunhar' (bearing witness).
A polícia pediu a todos que pudessem ___ o acidente para se apresentarem.
Those who saw the accident are being asked to 'testemunhar' (give evidence) about it.
Gostaria de ___ a sua dedicação ao projeto.
To 'testemunhar' someone's dedication means to observe it or be a witness to it, acknowledging it.
You saw a minor car accident. Describe what you witnessed in a few sentences. Use 'testemunhar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu testemunhei um acidente de carro pequeno na rua principal. Ninguém ficou seriamente ferido, mas os carros tiveram alguns danos. Eu pude testemunhar como as pessoas reagiram rapidamente.
Imagine you are testifying in a small claims court about a loud party you heard. What would you say you witnessed? Use 'testemunhar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu posso testemunhar que a festa foi muito barulhenta e durou até tarde da noite. Muitos vizinhos também podem testemunhar o barulho. Eu ouvi música alta e gritos por muitas horas.
Describe a positive event you witnessed recently, like someone helping another person. Use 'testemunhar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ontem eu testemunhei um ato de grande gentileza. Um homem ajudou uma senhora a carregar suas compras pesadas. Foi bom testemunhar algo tão positivo.
O que o vizinho do amigo testemunhou?
Read this passage:
Ontem, o vizinho do meu amigo testemunhou um evento incomum na praça. Ele viu um gato tentar 'roubar' um chapéu de um turista. Ninguém acreditou nele até que um vídeo apareceu nas notícias. É sempre bom testemunhar algo assim.
O que o vizinho do amigo testemunhou?
O texto diz 'Ele viu um gato tentar 'roubar' um chapéu de um turista.'
O texto diz 'Ele viu um gato tentar 'roubar' um chapéu de um turista.'
Por que as testemunhas são importantes em um julgamento?
Read this passage:
Em um julgamento, é muito importante ter pessoas que podem testemunhar o que viram. Isso ajuda o juiz a entender os fatos e tomar a decisão correta. Sem testemunhas, pode ser difícil provar o que aconteceu.
Por que as testemunhas são importantes em um julgamento?
O texto afirma que testemunhas 'ajuda o juiz a entender os fatos e tomar a decisão correta.'
O texto afirma que testemunhas 'ajuda o juiz a entender os fatos e tomar a decisão correta.'
O que o autor do texto testemunhou?
Read this passage:
Eu nunca pensei que iria testemunhar um eclipse solar total. Foi uma experiência incrível e inesquecível. Olhar para o céu e ver a coroa solar foi algo que eu não vou esquecer. Todos deveriam testemunhar um evento natural como este.
O que o autor do texto testemunhou?
O texto diz claramente: 'Eu nunca pensei que iria testemunhar um eclipse solar total.'
O texto diz claramente: 'Eu nunca pensei que iria testemunhar um eclipse solar total.'
The lawyer asked the witness to testify in court.
Can you bear witness to what happened?
Many people came to witness the wedding.
Read this aloud:
Eu posso testemunhar a sua honestidade.
Focus: testemunhar
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ela se recusou a testemunhar contra o amigo.
Focus: recusou
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Precisamos de alguém para testemunhar a assinatura do contrato.
Focus: assinatura
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you witnessed a minor accident. Write a short paragraph describing what you saw, using 'testemunhar' at least once. (About 3-4 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ontem, eu testemunhei um pequeno acidente de carro na esquina da rua. Ninguém se machucou seriamente, mas os carros ficaram um pouco amassados. As pessoas envolvidas estavam um pouco chocadas, mas calmas.
You are preparing a statement for a police investigation. Write a sentence using 'testemunhar' to indicate you will provide evidence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Estou aqui para testemunhar o que vi e fornecer todas as evidências que tenho sobre o caso.
Write a short sentence about why it's important to 'testemunhar' if you see an injustice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
É fundamental testemunhar contra a injustiça para que a verdade prevaleça e as pessoas responsáveis sejam responsabilizadas.
Por que a testemunha hesitou em testemunhar inicialmente?
Read this passage:
Em um julgamento recente, a testemunha principal hesitou em testemunhar, o que complicou o caso. A advogada argumentou que era crucial para a justiça que a testemunha superasse seu medo e desse seu depoimento. Finalmente, após muita persuasão, a testemunha concordou em testemunhar.
Por que a testemunha hesitou em testemunhar inicialmente?
O texto afirma que a testemunha precisava 'superar seu medo' para dar o depoimento.
O texto afirma que a testemunha precisava 'superar seu medo' para dar o depoimento.
Qual era a paixão do historiador?
Read this passage:
O historiador passou anos coletando documentos e depoimentos para testemunhar a verdade sobre eventos passados. Ele acreditava que seu trabalho era essencial para preservar a memória e garantir que as futuras gerações aprendessem com a história. Testemunhar a história de forma precisa era sua maior paixão.
Qual era a paixão do historiador?
O texto diz explicitamente que 'Testemunhar a história de forma precisa era sua maior paixão'.
O texto diz explicitamente que 'Testemunhar a história de forma precisa era sua maior paixão'.
O que a comunidade estava tentando evitar?
Read this passage:
A comunidade se uniu para testemunhar contra a construção de uma nova fábrica que poluía o rio. Eles apresentaram muitas provas e depoimentos emocionados sobre o impacto negativo no meio ambiente e na saúde dos moradores. Foi um esforço conjunto para proteger seu lar.
O que a comunidade estava tentando evitar?
O texto menciona que a comunidade queria 'testemunhar contra a construção de uma nova fábrica que poluía o rio'.
O texto menciona que a comunidade queria 'testemunhar contra a construção de uma nova fábrica que poluía o rio'.
Qual das frases a seguir usa 'testemunhar' corretamente?
'Testemunhar' significa presenciar algo importante ou dar evidência. A entrega de um livro pode ser testemunhada, mas um jantar ou um pôr do sol são simplesmente observados.
Se um advogado pede para você 'testemunhar' no tribunal, o que ele quer que você faça?
No contexto legal, 'testemunhar' significa depor ou dar evidências sob juramento.
A frase 'Ele foi convidado a testemunhar o contrato' significa que ele foi convidado a:
Testemunhar um contrato ou documento significa estar presente e confirmar que as assinaturas são legítimas, agindo como uma testemunha oficial.
É possível 'testemunhar' uma obra de arte apenas admirando-a.
Admirar uma obra de arte é observá-la. 'Testemunhar' implica um envolvimento mais formal ou a observação de um evento ou ação específica, não apenas apreciação estética.
Quando alguém 'testemunha' sobre um evento, essa pessoa está compartilhando o que viu ou ouviu.
Correto. Testemunhar sobre um evento é relatar o que se percebeu diretamente, agindo como uma fonte de informação.
A palavra 'testemunhar' pode ser usada para descrever o ato de uma pessoa dar um presente.
'Testemunhar' não se aplica ao ato de dar um presente. Está relacionado a presenciar ou dar evidência de algo.
Imagine you are a journalist. Describe a scene where someone is bearing witness to an important event. Use 'testemunhar' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A multidão reunida começou a testemunhar um protesto pacífico. A repórter, atenta, registrava cada declaração, cada olhar dos presentes que observavam o desenrolar dos acontecimentos.
You are a lawyer. Write a short paragraph explaining the importance of a witness's testimony in a legal case. Include the word 'testemunhar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
No contexto legal, a capacidade de testemunhar um evento é crucial. A honestidade e a clareza do depoimento de uma testemunha podem ser a evidência mais forte para a justiça em um processo legal complicado.
Write a sentence using 'testemunhar' to describe someone experiencing something profound or significant for the first time.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ele teve o privilégio de testemunhar, pela primeira vez, a aurora boreal, uma experiência que considerou profundamente significativa.
De acordo com o texto, qual era a função de testemunhar em culturas antigas para casamentos ou acordos?
Read this passage:
Em muitas culturas antigas, era comum que líderes religiosos ou membros proeminentes da comunidade fossem chamados para testemunhar casamentos ou acordos importantes, conferindo-lhes validade e seriedade. A sua presença garantia a autenticidade e a publicidade do ato, tornando-o inquestionável. Hoje, ainda valorizamos o testemunho em diversas esferas.
De acordo com o texto, qual era a função de testemunhar em culturas antigas para casamentos ou acordos?
O texto afirma explicitamente que a função era 'conferir-lhes validade e seriedade'.
O texto afirma explicitamente que a função era 'conferir-lhes validade e seriedade'.
Como um historiador 'testemunha' os eventos do passado?
Read this passage:
Um historiador, ao analisar documentos e relatos, busca testemunhar os eventos do passado através das evidências disponíveis. É um processo de reconstrução cuidadosa, onde cada peça de informação contribui para formar uma narrativa coesa e verídica. A capacidade de discernir a verdade em meio a diferentes versões é essencial.
Como um historiador 'testemunha' os eventos do passado?
O texto indica que o historiador busca testemunhar os eventos 'através das evidências disponíveis', especificamente 'documentos e relatos'.
O texto indica que o historiador busca testemunhar os eventos 'através das evidências disponíveis', especificamente 'documentos e relatos'.
No contexto científico, qual é o propósito de outros pesquisadores replicarem experimentos?
Read this passage:
A pesquisa científica frequentemente exige que os cientistas testemunhem fenômenos complexos em laboratório, registrando cada detalhe e nuance para garantir a precisão de suas observações. A replicação desses experimentos por outros pesquisadores serve como uma forma de validar e confirmar o que foi testemunhado inicialmente.
No contexto científico, qual é o propósito de outros pesquisadores replicarem experimentos?
O texto afirma que a replicação serve 'como uma forma de validar e confirmar o que foi testemunhado inicialmente'.
O texto afirma que a replicação serve 'como uma forma de validar e confirmar o que foi testemunhado inicialmente'.
O advogado pediu à testemunha para ___ sobre os eventos do dia.
The context implies the act of giving evidence in a legal setting, which directly translates to 'testemunhar'.
Ela teve que ___ perante o tribunal a verdade dos fatos.
The phrase 'perante o tribunal' (before the court) reinforces the legal connotation of 'testemunhar' as giving testimony.
A sua experiência pode ___ a importância da educação.
Here, 'testemunhar' is used in a more figurative sense, meaning to bear witness to or attest to the importance of something.
Os antigos documentos parecem ___ a existência de uma civilização perdida.
The documents are serving as evidence or a record, thus 'testemunhar' fits the meaning of bearing witness to historical facts.
Nenhum dos presentes quis ___ contra o acusado por medo de retaliação.
This sentence directly refers to giving testimony in a legal context, making 'testemunhar' the most appropriate verb.
Sua vida é um exemplo claro a ___ que a perseverança compensa.
In this context, 'testemunhar' means that someone's life serves as living proof or evidence of something.
The lawyer asked the witness to testify about the events.
She witnessed the accident and described everything in detail to the police.
Many people came to witness the beauty of the traditional ceremony.
Read this aloud:
Como você testemunharia um evento histórico significativo?
Focus: testemunharia
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Em um tribunal, qual a importância de testemunhar a verdade?
Focus: importância, testemunhar
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Você já teve que testemunhar algo que mudou sua perspectiva?
Focus: testemunhar, perspectiva
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a historical researcher. Describe an event from Brazilian history where a key figure had to 'testemunhar' (bear witness) to a significant change or injustice. Explain the context and the impact of their testimony.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Durante a ditadura militar no Brasil, muitos intelectuais e ativistas foram forçados a testemunhar a repressão e as violações dos direitos humanos. Um exemplo notável é o de Dom Paulo Evaristo Arns, que, como arcebispo de São Paulo, testemunhou e denunciou incansavelmente as torturas e desaparecimentos, tornando-se uma voz crucial na defesa da dignidade humana e na busca pela justiça, cujo testemunho foi fundamental para a documentação e a posterior abertura dos arquivos da ditadura.
You are a journalist covering a local community meeting. Write a short report where a resident 'testemunha' (gives evidence) about a problem affecting their neighborhood. Include details about the problem and what they hope to achieve with their testimony.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Na recente reunião comunitária, Dona Maria, moradora do bairro há mais de 40 anos, testemunhou sobre a crescente insegurança na região. Ela apresentou fotos e relatos de vizinhos sobre assaltos e a falta de policiamento, argumentando que a iluminação pública deficiente contribui para a situação. Seu testemunho, carregado de emoção e dados concretos, visa pressionar as autoridades locais a tomarem medidas eficazes para restaurar a paz e a segurança no bairro.
Reflect on a personal experience where you had to 'testemunhar' (bear witness) to something challenging or difficult. Describe the situation, your feelings at the time, and any actions you took as a result of what you witnessed.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Lembro-me de ter testemunhado um acidente de carro grave há alguns anos. A cena foi chocante, e senti uma mistura de pânico e impotência. Imediatamente, liguei para os serviços de emergência e tentei confortar as vítimas até a chegada da ajuda. Aquela experiência me marcou profundamente e me fez perceber a fragilidade da vida e a importância de estar preparado para agir em momentos de crise, reforçando meu desejo de ajudar o próximo.
De acordo com o texto, qual é um fator determinante para a credibilidade de uma testemunha em um julgamento?
Read this passage:
Em um julgamento complexo, a credibilidade das testemunhas é frequentemente o pilar sobre o qual se constrói a acusação ou a defesa. A forma como uma pessoa testemunha, sua clareza, consistência e a ausência de contradições em seu relato podem determinar o veredito final. Advogados dedicam horas a preparar suas testemunhas, instruindo-as sobre a importância da verdade e da objetividade. A pressão é imensa, e o papel de testemunhar pode ser exaustivo, mas é crucial para a busca da justiça.
De acordo com o texto, qual é um fator determinante para a credibilidade de uma testemunha em um julgamento?
O texto afirma explicitamente que 'sua clareza, consistência e a ausência de contradições em seu relato podem determinar o veredito final'.
O texto afirma explicitamente que 'sua clareza, consistência e a ausência de contradições em seu relato podem determinar o veredito final'.
Como a filosofia existencialista amplia o significado de 'testemunhar'?
Read this passage:
Na filosofia existencialista, o conceito de 'testemunhar' vai além do ato de observar um evento. Implica uma responsabilidade intrínseca de reconhecer e validar a existência do outro, de participar ativamente da construção da realidade compartilhada. Não é apenas ver, mas internalizar e reagir ao que é visto, conferindo significado e peso à experiência. Essa visão aprofundada transforma o testemunho em um ato de engajamento moral e social.
Como a filosofia existencialista amplia o significado de 'testemunhar'?
O texto explica que a filosofia existencialista implica 'uma responsabilidade intrínseca de reconhecer e validar a existência do outro, de participar ativamente da construção da realidade compartilhada'.
O texto explica que a filosofia existencialista implica 'uma responsabilidade intrínseca de reconhecer e validar a existência do outro, de participar ativamente da construção da realidade compartilhada'.
Qual é o efeito do uso do 'testemunho' na literatura, conforme descrito no texto?
Read this passage:
A literatura muitas vezes utiliza o 'testemunho' como uma ferramenta narrativa poderosa. Através da voz de um personagem-testemunha, o leitor é transportado para o centro dos acontecimentos, vivenciando os dramas e as alegrias da trama. Essa técnica confere autenticidade e profundidade à história, permitindo que o autor explore temas complexos e nuances emocionais. O testemunho literário pode ser fictício, mas seu impacto na percepção da realidade pelo leitor é inegável.
Qual é o efeito do uso do 'testemunho' na literatura, conforme descrito no texto?
O texto afirma que o uso do testemunho na literatura 'confere autenticidade e profundidade à história, permitindo que o autor explore temas complexos e nuances emocionais'.
O texto afirma que o uso do testemunho na literatura 'confere autenticidade e profundidade à história, permitindo que o autor explore temas complexos e nuances emocionais'.
This sentence correctly orders the words to form a coherent statement about lawyers asking a defendant to testify.
This sentence correctly orders the words to express someone refusing to testify against their brother in court.
This sentence correctly orders the words to describe the importance of an eyewitness in testifying about events.
/ 90 correct
Perfect score!
Summary
Testemunhar means to see something and then confirm its truth, often in a formal way.
- witness
- testify
- give evidence
関連コンテンツ
daily_lifeの関連語
à noite
A2at night; during the period from sunset to sunrise.
a par de
C1Aware of; abreast of; in addition to.
a propósito
B2By the way; incidentally; speaking of that.
à tarde
A2in the afternoon; during the period from noon to evening.
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
