ロシア語の完了体未来：結果を出す (Будущее время)
Grammar Rule in 30 Seconds
The Perfective Future describes a single, completed action that will happen in the future; use it for specific goals.
- Use for one-time events: Я прочитаю книгу (I will read [and finish] the book).
- Conjugate like the present tense: Я сделаю (I will do), ты сделаешь (you will do).
- No 'to be' verb needed: Unlike English 'will', the verb itself carries the future meaning.
Overview
How This Grammar Works
Formation Pattern
When To Use It
Common Mistakes
Contrast With Similar Patterns
я буду делать と я сделаю を比較してください...Quick FAQ
完了体動詞と一緒に буду を使うことはありますか？ A: 決してありません。
Meanings
The perfective future tense is used to describe a completed action that will occur in the future. It emphasizes the result or the completion of the action rather than the process.
Completed Action
An action that will be finished at a specific point in the future.
“Я напишу письмо. (I will write [and finish] the letter.)”
“Мы построим дом. (We will build [and finish] the house.)”
Conjugation of 'Сделать' (To finish doing)
| Pronoun | Ending | Verb Form |
|---|---|---|
| Я | -ю | сделаю |
| Ты | -ешь | сделаешь |
| Он/Она | -ет | сделает |
| Мы | -ем | сделаем |
| Вы | -ете | сделаете |
| Они | -ут | сделают |
Reference Table
| Subject | Endings (1st Conj.) | Endings (2nd Conj.) | Example (Прочитать) |
|---|---|---|---|
| Я (I) | -ю / -у | -ю / -у | прочитаю |
| Ты (You sing.) | -ешь | -ишь | прочитаешь |
| Он/Она (He/She) | -ет | -ит | прочитает |
| Мы (We) | -ем | -им | прочитаем |
| Вы (You pl.) | -ете | -ите | прочитаете |
| Они (They) | -ют / -ут | -ят / -ат | прочитают |
フォーマル度スペクトル
Я выполню это. (Work/General)
Я сделаю это. (Work/General)
Я это сделаю. (Work/General)
Сделаю. (Work/General)
The Perfective Future Goal
Usage
- Single Action One-time event
- Sequence Step-by-step plans
- Result Finished task
Formation
- No 'Буду' Never use auxiliary
- Prefix + Verb Most common structure
- Present Endings Standard conjugation
Process vs. Result
Which Future Should I Use?
Is it a repeated habit?
Are you focusing on the result?
Common Perfective Prefixes
Completion
- • с-делать
- • про-читать
- • на-писать
Start/Briefly
- • по-звонить
- • по-смотреть
- • по-гулять
Examples by Level
Я куплю молоко.
I will buy milk.
Он прочитает книгу.
He will read the book.
Мы сделаем это.
We will do this.
Ты придешь завтра?
Will you come tomorrow?
Я напишу тебе сообщение.
I will write you a message.
Она выучит все слова.
She will learn all the words.
Мы решим эту проблему.
We will solve this problem.
Вы посмотрите этот фильм?
Will you watch this movie?
Я закончу проект к пятнице.
I will finish the project by Friday.
Они построят новый мост.
They will build a new bridge.
Я позвоню, когда приеду.
I will call when I arrive.
Мы обсудим это завтра.
We will discuss this tomorrow.
Если ты попросишь, я помогу.
If you ask, I will help.
Он достигнет своей цели.
He will achieve his goal.
Мы организуем встречу.
We will organize the meeting.
Она выберет лучший вариант.
She will choose the best option.
Я предвижу, что они совершат ошибку.
I foresee that they will make a mistake.
Мы преодолеем все трудности.
We will overcome all difficulties.
Он осознает свою вину.
He will realize his guilt.
Они установят новые правила.
They will establish new rules.
В конечном счете, истина восторжествует.
Ultimately, the truth will prevail.
Мы воплотим этот замысел в жизнь.
We will bring this concept to life.
Он превзойдет ожидания коллег.
He will exceed colleagues' expectations.
Они аннулируют этот контракт.
They will annul this contract.
Easily Confused
Learners mix up process and result.
They look the same.
Some forms look similar.
よくある間違い
Я буду куплю.
Я куплю.
Я сделаю книгу.
Я прочитаю книгу.
Я куплю хлеб каждый день.
Я покупаю хлеб каждый день.
Завтра я куплю хлеб долго.
Завтра я буду покупать хлеб долго.
Я напишу письмо два часа.
Я буду писать письмо два часа.
Ты сделаешь это завтра?
Ты сделаешь это завтра?
Я не буду сделаю.
Я не сделаю.
Я прочитаю эту книгу весь день.
Я буду читать эту книгу весь день.
Мы решим эту задачу долго.
Мы будем решать эту задачу долго.
Он выучит слова каждый вечер.
Он будет учить слова каждый вечер.
Я достигну успеха постепенно.
Я буду достигать успеха постепенно.
Они установят правила каждый год.
Они будут устанавливать правила каждый год.
Я преодолею трудности долго.
Я буду преодолевать трудности долго.
Sentence Patterns
Я ___ (verb) ___ (object) завтра.
Ты ___ (verb) ___ (object) к вечеру?
Мы ___ (verb) ___ (object) в следующем месяце.
Они ___ (verb) ___ (object) после того, как обсудят детали.
Real World Usage
Я приду через 5 минут.
Я выполню задачу.
Мы купим билеты.
Я возьму это.
Мы обсудим это.
Я позвоню.
The No-Will Rule
Habit Trap
Polite Requests
Smart Tips
Use perfective for specific tasks.
Use perfective for commitments.
Use perfective for purchases.
Use perfective for completion.
発音
Stress
Stress can shift in perfective verbs.
Question
Ты сде́лаешь? ↑
Rising intonation for questions.
Memorize It
Mnemonic
Perfective Future is the 'Done' Future. If you are 'done' with it, use the perfective.
Visual Association
Imagine a checkbox. When you use the perfective future, you are mentally checking a box on your to-do list.
Rhyme
When the task is finally through, use the perfective, it's for you!
Story
I have a list. I look at 'buy bread'. I say 'Я куплю хлеб'. I look at 'clean room'. I say 'Я уберу комнату'. Everything is finished.
Word Web
チャレンジ
Write 5 things you will finish today using the perfective future.
文化メモ
Russians value clear results. Using perfective shows you are serious.
Derived from Proto-Slavic aspectual systems.
Conversation Starters
Что ты сделаешь завтра?
Ты купишь продукты?
Когда ты закончишь работу?
Как ты решишь эту проблему?
Journal Prompts
Test Yourself
Я ___ это домашнее задание завтра. (I will do this homework tomorrow.)
Choose the grammatically correct sentence:
Find and fix the mistake:
Мы будем купим билеты завтра.
Score: /3
練習問題
8 exercisesЯ ___ (купить) хлеб.
Find and fix the mistake:
Я буду сделаю это.
Ты ___ (прочитать) книгу?
хлеб / куплю / я / завтра
I will finish the work.
A: Ты придешь? B: Да, я ___.
Use: мы, решить, проблему.
Which is perfective?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesтебе / я / перезвоню / позже
She will tell the truth.
Match the pairs:
Они ___ на вечеринку. (прийти)
Я прочитаю книги каждый вечер.
Select the sentence that guarantees completion:
We will show you the city.
молоко / я / куплю
Ты всё ___. (You will understand everything.)
Мы ___ тебе.
Score: /10
よくある質問 (8)
No, never. It's grammatically incorrect.
Look for prefixes like 'с-', 'на-', 'про-'.
Yes, it's used daily.
Use the imperfective future.
Some verbs have irregular stems.
Natural and decisive.
No, it's only for the future.
Learning the perfective pairs.
In Other Languages
Futuro simple
Russian aspect is more complex.
Futur simple
Russian aspect is mandatory.
Futur I
Russian is synthetic.
Non-past
Russian has aspect.
Sa- prefix
Russian uses verb conjugation.
Hui + verb
Russian is inflectional.
