Grammar Rule in 30 Seconds
Russian past tense is easy: just remove the -ть and add -л, -ла, -ло, or -ли based on the subject's gender and number.
- Masculine: add -л (он читал - he read)
- Feminine: add -ла (она читала - she read)
- Plural: add -ли (они читали - they read)
Overview
How This Grammar Works
Formation Pattern
-ть で終わります。例：читать（読む）。
-ть を切り落とします。残ったのが語幹です：чита-。
-л を追加（彼／私／あなた-男） -> читал
-ла を追加（彼女／私／あなた-女） -> читала
-ло を追加（それ） -> читало
-ли を追加（彼ら／私たち／あなたたち） -> читали
-л、女なら -ла を使います。丁寧な表現でフォーマルな вы を使う場合は、相手が一人でも常に複数形の -ли を使います。それだけです。不規則動詞でさえ、語幹さえ見つければ大抵はこの「L」ルールに従います。
When To Use It
- 完了した動作：「コーヒーを買った」 (
Я купил кофе)。 - 過去の習慣：「毎日マイクラをしていた」 (
Я играル в Minecraft каждый день)。 - 状態：「彼女は幸せだった」 (
Она была счастлива)。 - 物語の背景情報：「太陽が輝いていた」 (
Солнце светило)。
Common Mistakes
я работал（男性形）と言うと、意味は通じますが、突然ひげが生えてきたような違和感を与えます。もう一つの定番は вы の罠です。フォーマルに一人に対して話している場合でも、必ず複数形の -ли を使わなければなりません。教授に対して Вы был と言うのは、結婚式にビーチサンダルで行くようなものです。機能はしますが、社会的に気まずいです。Contrast With Similar Patterns
читаю や читаешь などを覚えなければならず、大変です。過去形は、現在形を生き抜いたあなたへのご褒美です。英語などと比べても、ロシア語の過去形はシンプルです。語尾だけで「〜していた」「〜したことがある」といった時制を細かく分けないからです。過去形は一つだけ。ほぼすべての人にフィットするオーバーサイズパーカーのようなものです。Quick FAQ
-л 語尾を使います。быть（〜である）は不規則ですか？был, была, было, были。Past Tense Conjugation (Verb: Делать - to do)
| Gender/Number | Suffix | Example |
|---|---|---|
|
Masculine
|
-л
|
делал
|
|
Feminine
|
-ла
|
делала
|
|
Neuter
|
-ло
|
делало
|
|
Plural
|
-ли
|
делали
|
Meanings
The past tense in Russian is used to describe completed or ongoing actions that occurred before the current moment.
Completed Action
Describing an action that finished in the past.
“Он купил хлеб.”
“Мы посмотрели фильм.”
Ongoing Past State
Describing a state or repeated action in the past.
“Я жил в Москве.”
“Они часто гуляли.”
Reference Table
| Gender/Number | Ending | Example (Работать) | Translation |
|---|---|---|---|
|
Masculine (Он/Я/Ты)
|
-л
|
работал
|
worked (masc.)
|
|
Feminine (Она/Я/Ты)
|
-ла
|
работала
|
worked (fem.)
|
|
Neuter (Оно)
|
-ло
|
работало
|
worked (neut.)
|
|
Plural (Они/Мы/Вы)
|
-ли
|
работали
|
worked (plur.)
|
|
Irregular (Masculine)
|
varies
|
шёл
|
went (masc.)
|
|
Irregular (Feminine)
|
-ла
|
шла
|
went (fem.)
|
フォーマル度スペクトル
Я посетил магазин. (Daily life)
Я ходил в магазин. (Daily life)
Я сгонял в магаз. (Daily life)
Я сгонял в магаз. (Daily life)
Russian Past Tense Endings
Masculine
- -л He/I (man)
Feminine
- -ла She/I (woman)
Neuter
- -ло It
Plural
- -ли They/We/You (all)
Gender Agreement in Past Tense
How to Form the Past Tense
Identify Infinitive (e.g., Писать)
Is the subject plural or 'Вы'?
Is the subject feminine?
Common Past Tense Verbs
Regular
- • делал
- • знал
- • думал
Irregular Masculine
- • шёл
- • мог
- • ела
Modal/State
- • хотел
- • был
- • жил
レベル別の例文
Я читал.
I read (masc).
Она работала.
She worked.
Мы были дома.
We were at home.
Он спал.
He slept.
Ты делал уроки?
Did you do homework?
Я не видел этот фильм.
I didn't see this movie.
Оно стояло на столе.
It stood on the table.
Они гуляли в парке.
They walked in the park.
Я прочитал книгу за час.
I read (perfective) the book in an hour.
Она часто читала по вечерам.
She often read in the evenings.
Мы не успели на поезд.
We didn't make it to the train.
Он сказал, что придет.
He said that he would come.
Пока я писал отчет, он звонил трижды.
While I was writing the report, he called three times.
Если бы я знал, я бы пришел.
If I had known, I would have come.
Они уже закончили проект к тому времени.
They had already finished the project by that time.
Мне показалось, что это было ошибкой.
It seemed to me that it was a mistake.
Слыхали мы такие истории и раньше.
We've heard such stories before.
Он было собрался уходить, но передумал.
He was just about to leave, but changed his mind.
Не бывать тому, что случилось.
What happened should not have happened.
Как бы то ни было, мы справились.
Be that as it may, we managed.
Бывало, сиживали мы здесь часами.
We used to sit here for hours.
Что сделано, то сделано.
What's done is done.
Он, бывало, заходил к нам без предупреждения.
He would often drop by without warning.
Никто не знал, что замышлялось в тени.
No one knew what was being plotted in the shadows.
間違えやすい
Learners often use the wrong aspect in the past tense.
Mixing up endings.
Keeping the -ть.
よくある間違い
Я читаю вчера
Я читал вчера
Он читала
Он читал
Мы читал
Мы читали
Я был читал
Я читал
Оно читал
Оно читало
Они работал
Они работали
Я не читал-ть
Я не читал
Я сделал книгу
Я прочитал книгу
Она ходила в магазин вчера (once)
Она сходила в магазин вчера
Он сказал, что он придет
Он сказал, что придет
Я бы сделал это, если бы я знал
Я бы сделал это, если бы знал
Они были пошли
Они пошли
Это было случалось
Это случилось
文型パターン
Я ___ (verb) в ___.
Она ___ (verb) ___ (object).
Мы ___ (verb) ___ (time).
Если бы я ___, я бы ___.
Real World Usage
Ты уже пришел?
Я работал в этой компании три года.
Вчера я был в парке!
Я видел этот музей.
Я заказал пиццу.
Исследование показало, что...
The 'L' Rule
The Formal 'Вы'
Finding the Stem
Smart Tips
Look at the ending of the noun in the nominative case.
Always use -ли, regardless of gender.
Focus on aspect (perfective/imperfective) rather than just the tense.
Keep the word order the same as a statement, just change the intonation.
発音
Stress
Stress can shift in the past tense, especially in feminine forms.
Question
Ты читал? ↗
Rising pitch at the end indicates a question.
暗記しよう
記憶術
Remember 'L-A-L-I': L (masc), A (fem), L-O (neut), I (plural).
視覚的連想
Imagine a giant letter 'L' made of wood. A man holds it (masc), a woman paints it (fem), a child plays with it (neut), and a group of people carry it (plural).
Rhyme
For the past, don't be shy, just add L, LA, LO, or LI.
Story
Ivan (masc) walked (ходил) to the store. Maria (fem) walked (ходила) with him. The child (neut) walked (ходило) slowly. They (plural) walked (ходили) home together.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about what you did yesterday using different genders.
文化メモ
The past tense is heavily influenced by aspect. Russians prioritize whether an action was finished or repeated.
The Russian past tense evolved from the Old Church Slavonic l-participle, which originally functioned as an adjective.
会話のきっかけ
Что ты делал вчера?
Ты смотрел этот фильм?
Где ты жил раньше?
Что ты думал об этом проекте?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Вчера я (masculine) ___ всё задание.
Choose the correct plural form:
Find and fix the mistake:
Я вчера купил новый телефон.
Score: /3
練習問題
8 exercisesОн (читать) ___ книгу.
Find and fix the mistake:
Она читал книгу.
Они (работать) ___ в офисе.
вчера / я / парк / в / ходил
She slept.
Он, Она, Мы
Они ___.
А: Ты видел фильм? Б: Да, я ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesГде ты ___ (feminine) вчера?
смотрели / Мы / вчера / фильм
She lived in Moscow.
Match the pairs:
Иван Петрович, вы читал это письмо?
Окно (neuter) ___ открыто.
Дети ___ во дворе.
I (male) was at home.
Он ___ в магазин.
Она ___ купить кофе.
Score: /10
よくある質問 (8)
Russian does not use a 'to be' verb in the past tense. The verb itself carries the meaning.
Look at the subject. If it's a man, use -л. If it's a woman, use -ла.
If you are male, use -л. If you are female, use -ла.
Yes, some verbs like 'идти' (to go) change their stem in the past (шел, шла, шло, шли).
No, that's grammatically incorrect. Use the future tense.
Some verbs have mobile stress in the feminine form, which is a common feature in Russian.
It is neutral and used in all registers.
Just put 'не' before the verb.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Pretérito Indefinido
Russian does not conjugate for person in the past.
Passé Composé
Russian has no auxiliary verbs for the past tense.
Perfekt
Russian is purely suffix-based.
Ta-form
Japanese does not change for gender.
Past Tense (Madi)
Arabic is much more complex in person-marking.
Le particle
Chinese verbs do not change form.
