意味
Promising punctuality.
文化的背景
In modern Russian business culture, punctuality is a sign of 'European' professionalism. Being late to a meeting with a high-ranking official is a major faux pas. Traffic in Moscow is legendary. If someone says 'Я приду вовремя', they are often implying 'if the Metro works and there are no 10-point traffic jams'. In universities, students and professors often respect the '15-minute rule'. If the professor isn't there in 15 minutes, students might leave. In smaller towns, time can be more fluid. 'On time' might mean 'sometime in the morning'. However, 'Я приду вовремя' still signals a specific intent.
The Stress Test
Always stress the 'O' in 'вовремя'. If you stress the 'E', you are saying 'during', which sounds incomplete.
Don't over-promise
Russians value honesty. If you aren't sure, say 'Постараюсь прийти вовремя' (I'll try to come on time).
意味
Promising punctuality.
The Stress Test
Always stress the 'O' in 'вовремя'. If you stress the 'E', you are saying 'during', which sounds incomplete.
Don't over-promise
Russians value honesty. If you aren't sure, say 'Постараюсь прийти вовремя' (I'll try to come on time).
Texting Shortcut
In WhatsApp, just write 'Буду вовремя'. It's faster and very natural.
自分をテスト
Fill in the missing word to say 'I will come on time'.
Я приду ________.
The adverb 'вовремя' is written as one word and means 'on time'.
Which sentence is a promise to be punctual for a specific meeting?
Choose the correct sentence:
'Приду' is the future perfective, used for a specific future promise.
Match the Russian phrase with its English equivalent.
Match the following:
This tests your ability to distinguish between different arrival-related phrases.
Complete the dialogue.
Друг: 'Встретимся в 6?' Вы: 'Да, ________.'
This is the most natural way to confirm a meeting time.
In which situation would you say 'Я приду вовремя'?
Select the best context:
The phrase is a promise for a future arrival.
🎉 スコア： /5
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
5 問題Я приду ________.
The adverb 'вовремя' is written as one word and means 'on time'.
Choose the correct sentence:
'Приду' is the future perfective, used for a specific future promise.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
This tests your ability to distinguish between different arrival-related phrases.
Друг: 'Встретимся в 6?' Вы: 'Да, ________.'
This is the most natural way to confirm a meeting time.
Select the best context:
The phrase is a promise for a future arrival.
🎉 スコア： /5
よくある質問
5 問Use 'вовремя' (one word) for 'on time'. Use 'во время' (two words) for 'during'.
Yes, you can say 'Поезд пришел вовремя' (The train arrived on time).
No, it is professional and polite. It shows you are reliable.
'Приду' means 'I will arrive/come'. 'Буду' means 'I will be [there]'. They are interchangeable in 90% of cases.
Say 'Извините, я не вовремя' (Sorry, I'm at a bad time) or 'Извините, я опоздал' (Sorry, I'm late).
関連フレーズ
Буду вовремя
synonymI will be on time.
Не опоздаю
similarI won't be late.
Прийти заранее
builds onTo come in advance.
Задержаться
contrastTo be delayed.
Точно в срок
specialized formExactly on the deadline.
