意味
Regularly doing a specific activity.
文化的背景
The 'fika' habit is central to Swedish social life. It's a 'vana' that even workplaces schedule into the day. Outdoor habits are very strong. The 'söndagspromenad' (Sunday walk) is a deeply ingrained 'vana' for many families. Punctuality is a professional 'vana'. Being on time is not just a rule, it's a habit of respect. The phrase is often used in Swedish media when discussing global health trends like 'digital detox'.
Use 'att'
Always remember to follow 'ha en vana' with 'att' if a verb follows.
Don't say 'göra'
English speakers often say 'make a habit'. In Swedish, it's always 'have' (ha).
意味
Regularly doing a specific activity.
Use 'att'
Always remember to follow 'ha en vana' with 'att' if a verb follows.
Don't say 'göra'
English speakers often say 'make a habit'. In Swedish, it's always 'have' (ha).
Pluralize it
Talk about 'matvanor' (eating habits) or 'sovvanor' (sleeping habits) to sound more native.
Lagom vanor
Swedes love habits that promote balance. Use the phrase when talking about your work-life balance.
自分をテスト
Fill in the missing word to complete the phrase.
Jag har en ______ att dricka kaffe varje morgon.
'Vana' means habit. 'Vän' means friend, which sounds similar but is wrong here.
Which sentence is grammatically correct?
Choose the correct Swedish sentence:
The correct collocation is 'ha en vana att' + infinitive.
Complete the dialogue.
A: Varför läser du så mycket? B: Jag har en ______ att läsa en bok i veckan.
In the context of a regular activity (one book a week), 'vana' is the best fit.
Match the habit to the situation.
If you always wake up at 5 AM, you have a vana to...
5 AM is early, so the habit is 'vakna tidigt' (wake up early).
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Vana vs. Rutin
練習問題バンク
4 問題Jag har en ______ att dricka kaffe varje morgon.
'Vana' means habit. 'Vän' means friend, which sounds similar but is wrong here.
Choose the correct Swedish sentence:
The correct collocation is 'ha en vana att' + infinitive.
A: Varför läser du så mycket? B: Jag har en ______ att läsa en bok i veckan.
In the context of a regular activity (one book a week), 'vana' is the best fit.
If you always wake up at 5 AM, you have a vana to...
5 AM is early, so the habit is 'vakna tidigt' (wake up early).
🎉 スコア： /4
よくある質問
12 問Usually no. 'Ha vana' (without 'en') often means 'to have experience' rather than 'to have a habit'.
'Vana' is more about the behavior itself, while 'rutin' is about the schedule or order of events.
It is neutral. You can use it with friends or in a business meeting.
Use 'en dålig vana'. For example: 'Jag har en dålig vana att äta godis.'
Yes! 'Hunden har en vana att skälla på brevbäraren.'
The plural is 'vanor'.
Use 'att' for actions (verbs) and 'av' for experience (nouns).
Use 'Jag håller på att få en vana' or 'Jag skapar en vana'.
Yes, many Swedish pop songs use it to describe recurring feelings or actions.
Absolutely. 'En god vana' is a very common expression.
No, it's much lighter than addiction. It just means something you do often.
Probably 'kaffevanor' (coffee habits) or 'träningsvanor' (exercise habits).
関連フレーズ
bruka
similarto usually do
en vanemänniska
builds ona creature of habit
bryta en vana
contrastto break a habit
goda vanor
specialized formgood habits
ovan
contrastunaccustomed
