A2 adjective ニュートラル 1分で読める

full

/fɵlː/
Practice it

Full indicates that capacity has been reached, whether for objects, stomachs, or intoxication.

30秒でわかる単語

  • Used when something is filled to capacity.
  • Describes a state of being very full after eating.
  • Commonly used to describe someone intoxicated by alcohol.

Översikt

Adjektivet 'full' är ett av de mest grundläggande orden i det svenska språket. Det används primärt för att indikera att utrymmet i en behållare, ett rum eller en kropp är helt upptaget. 2) Användningsmönster: Ordet böjs efter substantivets genus och numerus: 'full' (en-ord), 'fullt' (ett-ord) och 'fulla' (plural/bestämd form). Det fungerar ofta som ett predikatsfyllnad (t.ex. 'glasen är fulla') eller som ett attribut (t.ex. 'en full korg'). 3) Vanliga sammanhang: Man använder ordet i vardagliga situationer som att beskriva en full buss, en full papperskorg eller att man själv är 'full' (mätt) efter middagen. Det används också metaforiskt för att beskriva en person som är berusad, vilket är en mycket vanlig konnotation i Sverige. 4) Jämförelse: 'Full' skiljer sig från ordet 'fylld', som betonar processen av att ha blivit fylld. Medan 'full' är ett tillstånd, är 'fylld' ofta en passiv participform som antyder att någon har utfört handlingen att fylla behållaren.

例文

1

Glaset är fullt med vatten.

everyday

The glass is full of water.

2

Vagnen var fullsatt av passagerare.

formal

The carriage was full of passengers.

3

Jag kan inte äta mer, jag är helt full.

informal

I can't eat anymore, I'm completely full.

4

Resultaten ger en fullständig bild av situationen.

academic

The results give a full picture of the situation.

よく使う組み合わせ

Full med Full of
Fullsatt Packed / Sold out
Fullständigt Completely

よく使うフレーズ

Full fart

Full speed

Fullt upp

Very busy

Full kontroll

Full control

よく混同される語

full vs Fylld

Fylld is the past participle of the verb 'fylla' (to fill). It implies that someone has performed the action of filling something, whereas 'full' is just the state.

full vs Mätt

Mätt is specifically used for being full after eating food. 'Full' can also mean this, but 'mätt' is more precise and avoids the ambiguity of intoxication.

文法パターン

Full + substantiv (t.ex. en full kopp) Substantiv + är + full/fullt/fulla Bli + full (förändring av tillstånd)

How to Use It

使い方のコツ

The word 'full' is neutral in tone when describing objects, but informal and potentially sensitive when describing people due to the intoxication meaning. Always check the context to avoid misunderstandings. When describing hunger, 'mätt' is often preferred over 'full' to be clearer.

よくある間違い

A common mistake is using 'full' instead of 'fylld' when describing the action of filling. Another mistake is using 'full' for people in formal settings, which can sound unprofessional. Ensure you match the gender of the noun with the adjective ending.

Tips

💡

Use full for both objects and people

Remember that full works for containers like cups and for people feeling satiated after a meal. It is a very versatile adjective.

⚠️

Be careful with the intoxication meaning

Using 'full' to describe a person is informal and can be blunt. In professional settings, avoid using it to describe someone's state.

🌍

Cultural context of the word

In Swedish culture, 'full' is the standard way to describe intoxication. It is not considered a swear word, but it is very direct.

語源

The word comes from Old Swedish 'fuller' and has Proto-Germanic roots. It is cognate with the English word 'full' and German 'voll'.

文化的な背景

In Sweden, being 'full' (intoxicated) is a common topic in social discourse. The word is used openly, but referring to someone as 'full' in a professional environment is generally avoided.

覚え方のコツ

Think of a 'full' cup that cannot take any more liquid. If you eat until you are 'full', you are like that cup!

よくある質問

4 問

Nej, det är ett direkt och vardagligt ord. I formella sammanhang undviker man ofta ordet och använder hellre omskrivningar som 'påverkad'.

Ordet böjs till 'fulla' i både plural och bestämd form. Exempel: 'De fulla glasen' eller 'Bussen är fulla'.

Ja, det används ofta för att beskriva att en plats är trång, som en fullsatt konsertlokal. Det kan även betyda 'komplett' i vissa uttryck.

'Full' är generellt, medan 'proppmätt' specifikt betyder att man har ätit så mycket att man inte får ner en bit till. 'Proppmätt' är mer beskrivande för en fysisk känsla.

自分をテスト

fill blank

Glaset är helt ___.

正解！ おしい！ 正解: fullt

Eftersom 'glas' är ett ett-ord (ett glas) måste adjektivet ha t-ändelse.

multiple choice

Vilket alternativ stämmer bäst?

正解！ おしい！ 正解: Jag har ätit mycket mat.

I en restaurangmiljö syftar det nästan alltid på att man är mätt efter maten.

sentence building

bussen / är / full / idag

正解！ おしい！ 正解: Bussen är full idag.

Ordföljden i svenska kräver subjekt + verb + adjektiv.

スコア： /3

Related Content

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！