このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 noun 9分で読める

tehdit

練習する 例文 メモとヒント tehdit 30秒で
解説 tehdit in your Level:
This level is too basic for the word 'tehdit'. Learners at A1 are typically focused on greetings, introductions, and very simple everyday vocabulary. The concept of a 'threat' is generally too complex and abstract for this stage.
無料登録して完全な解説を読む
At the A2 level, learners are beginning to grasp more nuanced vocabulary. They might encounter 'tehdit' in very simple warning contexts, like 'Dikkat, tehdit var!' (Caution, there is a threat!). However, they would likely struggle with its more complex applications or grammatical constructions. The focus would be on recognizing it as a word related to danger.
無料登録して完全な解説を読む
Learners at the B1 level can understand the main points of clear standard input on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. They can deal with most situations likely to arise whilst travelling in an area where the language is spoken. They will start to understand 'tehdit' in news reports or simple warnings. They might use it in simple sentences like 'Bu bir tehdit.' (This is a threat.) but may not fully grasp its implications in more complex sentences or formal contexts.
無料登録して完全な解説を読む
At the B2 level, learners can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in their field of specialization. They can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party. 'Tehdit' is well within their grasp. They can understand its use in formal and informal contexts, political discussions, news, and personal warnings. They can effectively use it in sentences to describe various forms of danger and intentional harm.
C1 learners can understand a wide range of demanding, longer texts, and recognise implicit meaning. They can express themselves fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. They can use language flexibly and effectively for social, academic and professional purposes. 'Tehdit' is fully understood at this level, including its more subtle implications, metaphorical uses, and its role in sophisticated discourse on security, politics, and social issues. They can also articulate the differences between 'tehdit' and similar words with precision.
無料登録して完全な解説を読む
C2 learners have an apparently effortless command of the language, being able to understand with ease virtually everything heard or read. They can summarise information from different spoken and written sources, reconstructing arguments and accounts in a coherent presentation. At this level, 'tehdit' is understood in all its depth and nuance. They can appreciate its historical, cultural, and linguistic contexts and use it with the highest degree of accuracy and sophistication, even in highly specialized or literary contexts.
無料登録して完全な解説を読む
練習する 例文 メモとヒント

tehdit 30秒で

  • Tehdit means threat, indicating a potential for harm or danger.
  • Used for direct warnings, potential risks, and hostile intentions.
  • Common in news, politics, and personal interactions.
  • Be mindful of context: it's stronger than general danger.

The Turkish word tehdit, which translates to 'threat' in English, refers to a statement of an intention to inflict pain, injury, damage, or other hostile action on someone in retribution for something done or not done. It can also describe something that is a source of danger or potential harm. This word is commonly used in various contexts, from interpersonal conflicts and legal matters to political discourse and even everyday warnings about potential dangers. When someone feels endangered or perceives a risk, they might speak of a tehdit. The word carries a strong sense of potential harm or negative consequence.

Formal Contexts
In legal documents, news reports, or official statements, 'tehdit' is used to describe explicit warnings or actions that could lead to harm. For instance, a country might issue a tehdit against another if its security is perceived to be compromised.
Interpersonal Relationships
In personal interactions, a tehdit can be a direct verbal or non-verbal communication indicating an intention to cause distress or harm. This could range from a mild warning to a severe ultimatum.
General Warnings
Beyond direct intentions, 'tehdit' can also describe a situation or object that poses a risk. For example, a storm warning might be described as a tehdit to coastal communities.
Figurative Use
Sometimes, 'tehdit' can be used metaphorically to describe something that undermines or endangers a concept or situation, like 'economic instability poses a tehdit to growth.'

Ülkenin güvenliği ciddi bir tehdit altındaydı.

Siyasi istikrarsızlık, ülkenin geleceği için önemli bir tehdit oluşturuyor.

Understanding 'tehdit' involves recognizing its various applications, from explicit declarations of intent to more abstract notions of risk. It's a crucial word for comprehending discussions about security, conflict, and potential dangers.

Financial Dangers
In economic discussions, a sudden market crash or high inflation can be referred to as a tehdit to financial stability.
Environmental Risks
Climate change, pollution, or natural disasters are often described as a tehdit to the environment and human well-being.
Health Concerns
A new disease outbreak or the spread of a virus can be a significant tehdit to public health.

Yüksek enflasyon, halkın alım gücü için bir tehdit oluşturuyor.

The word tehdit functions as a noun in Turkish and is used to express the idea of a threat. It can be used in a variety of sentence structures, often appearing as the subject, object, or part of a prepositional phrase. Understanding its grammatical role helps in constructing accurate and meaningful sentences.

As a Subject
When 'tehdit' is the subject, it means that the threat itself is performing an action or being described. For example, 'The invasion was a tehdit to peace.' In Turkish: 'İşgal, barış için bir tehdit idi.'
As an Object
When 'tehdit' is the object of a verb, it is what the action is directed towards. For instance, 'They received a tehdit.' In Turkish: 'Bir tehdit aldılar.'
With Prepositions
'Tehdit' is often used with prepositions to specify the target or nature of the threat. Common prepositions include 'için' (for), 'altında' (under), and 'karşısında' (against). For example, 'a tehdit to society' translates to 'toplum için bir tehdit'.

Terörizm, küresel güvenlik için büyük bir tehdit oluşturuyor.

Yetkililer, halkı olası bir tehdit konusunda uyardı.

Mastering these sentence structures will allow you to effectively communicate about dangers and risks in Turkish. Practice constructing sentences where 'tehdit' plays different grammatical roles.

Describing the Threat
You can use adjectives to describe the nature of the threat. For example, 'a serious tehdit' (ciddi bir tehdit), 'an immediate tehdit' (acil bir tehdit), or 'a hidden tehdit' (gizli bir tehdit).
Verbs Associated with Threats
Verbs like 'oluşturmak' (to constitute/pose), 'etmek' (to do/make), 'görmek' (to see), 'algılamak' (to perceive), and 'bildirmek' (to report) are often used with 'tehdit'. For example, 'Bu durum bir tehdit oluşturuyor.' (This situation poses a threat.)

Yeni virüs türü, sağlık sistemi için ciddi bir tehdit olarak görülüyor.

You will encounter the word tehdit in a wide array of real-life situations, reflecting its importance in conveying potential danger or harm. Listening to native speakers use it in context is an excellent way to grasp its nuances.

News and Current Events
News broadcasts, newspaper articles, and online news sites frequently use 'tehdit' when discussing political instability, international relations, security concerns, natural disasters, and economic crises. For example, a headline might read: 'Siber saldırılar, finansal kurumlar için büyük bir tehdit oluşturuyor.' (Cyberattacks pose a major threat to financial institutions.)
Political Speeches and Debates
Politicians often use 'tehdit' to describe the dangers posed by opposing parties, foreign policies, or societal issues. They might warn their constituents about a 'tehdit to democracy' or a 'tehdit to national values.'
Legal and Police Reports
In legal contexts, 'tehdit' can refer to the crime of making threats. Police reports will detail instances where threats have been made, often specifying the nature of the tehdit and its target.
Documentaries and Educational Content
Documentaries about environmental issues, historical conflicts, or scientific challenges will often use 'tehdit' to describe the risks and dangers involved. For instance, 'Nesli tükenmekte olan hayvanlar büyük bir tehdit altında.' (Endangered animals are under a great threat.)

Yetkililer, sel felaketinin tarım arazileri için oluşturduğu tehdit boyutunu açıkladı.

Sosyal medyadaki yanlış bilgiler, gençlerin ruh sağlığı için bir tehdit oluşturabilir.

Listening to Turkish news, podcasts, or watching Turkish films and series will expose you to authentic usage of 'tehdit'. This immersion is invaluable for internalizing the word and its associated meanings.

While 'tehdit' is a straightforward word, learners might make a few common mistakes when using it. Being aware of these pitfalls can help you avoid them and use the word more accurately.

Confusing with Similar Words
Learners might confuse 'tehdit' with words that express general danger or risk without the specific intention of causing harm. While related, 'tehdit' implies a more direct or potential negative action against someone or something. For example, using 'tehdit' when simply describing a risky situation without an actor might be imprecise.
Incorrect Verb Collocations
Choosing the wrong verb to go with 'tehdit' can sound unnatural. While 'yapmak' (to do) might seem like a direct translation of 'to make a threat,' in Turkish, verbs like 'oluşturmak' (to pose/constitute), 'etmek' (to make/do, often in compounds), or 'bildirmek' (to report) are more commonly used depending on the context. For instance, 'Bir tehdit yapmak' is less common than 'Bir tehdit oluşturmak' or 'Bir tehdit bildirmek'.
Overuse or Underuse
Some learners might overuse 'tehdit' for minor inconveniences or underuse it when a clear danger is present. It's important to gauge the severity of the situation to determine if 'tehdit' is the most appropriate word. Not every problem is a 'tehdit'.
Grammatical Errors
As with any noun, errors can occur with case endings, especially when 'tehdit' is the object of a verb or used in possessive structures. For instance, forgetting the accusative case when it's a direct object can lead to grammatical mistakes. 'O, beni tehdit etti' (He threatened me) is correct, while 'O, beni tehdit' would be incorrect.

Yanlışlıkla 'risk' kelimesi yerine 'tehdit' kelimesini kullanmak, cümlenin anlamını değiştirebilir.

Bir durumun sadece olası bir tehlike olduğunu anlatırken 'tehdit' yerine 'risk' veya 'tehlike' gibi kelimeler daha uygun olabilir.

While 'tehdit' is a precise word for 'threat,' Turkish offers several other words that convey similar or related meanings. Understanding these alternatives helps you choose the most appropriate word for your specific context and adds richness to your vocabulary.

Tehlike (Danger)
Tehlike is a more general term for danger or hazard. It describes a situation that could cause harm, but it doesn't necessarily imply an intentional act or a specific warning. For example, 'running in the street is a tehlike' (sokakta koşmak bir tehlikedir), but it's not a direct tehdit from someone.
Risk (Risk)
Risk refers to the possibility of something bad happening. It's often used in contexts involving uncertainty and potential loss, such as financial or health risks. While a risk can be a source of a threat, 'risk' itself is more about the probability of a negative outcome.
Gözdağı (Intimidation/Warning)
Gözdağı specifically refers to an act of intimidation or a warning intended to scare someone. It's a form of threat, but it emphasizes the psychological aspect of making someone feel uneasy or fearful. For instance, 'He gave me a gözdağı' (Bana bir gözdağı verdi) implies a warning or a show of force.
Korkutma (Scaring)
Korkutma means to scare or frighten someone. While threats often aim to scare, 'korkutma' is the act of causing fear itself, not necessarily the stated intention of harm. A sudden loud noise can cause 'korkutma', but it's not a 'tehdit'.

Bu durum, genel bir tehlike arz ediyor, ancak doğrudan bir tehdit değil.

Ekonomik dalgalanmalar risk taşırken, savaş ilanı açık bir tehdittir.

By differentiating between 'tehdit', 'tehlike', 'risk', and 'gözdağı', you can communicate more precisely about different levels and types of danger.

How Formal Is It?

豆知識

The Arabic root for 'taḥdīd' is related to setting boundaries or limits. This connection might subtly imply that a threat defines a boundary of acceptable behavior or a limit to tolerance, beyond which negative consequences will follow.

発音ガイド

UK /ˈtɛd.hɪt/
US /ˈtɛd.hɪt/
The stress falls on the first syllable: TEHDIT.
韻が合う語
şehit rehin mehit cehit fehit nehir kemik kemal
よくある間違い
  • Pronouncing the 't' with a strong aspiration, like in English 'top'.
  • Mispronouncing the vowel sounds, especially the 'e' and 'i'.
  • Adding an extra syllable or altering the stress pattern.

難易度

読解 4/5

At B2 level, learners can understand complex texts. 'Tehdit' is frequently used in news and opinion pieces, making it accessible. Understanding the nuances in more abstract or political contexts might require some effort.

ライティング 4/5

Learners at B2 can use the word effectively in writing. The main challenge might be choosing the correct verb collocations and case endings.

スピーキング 4/5

Speakers at B2 can incorporate 'tehdit' into conversations, especially when discussing current events or potential problems. Fluency depends on practice.

リスニング 4/5

The word is common in spoken media. Learners at B2 should be able to understand it in most contexts, though fast-paced or highly specialized discussions might pose challenges.

次に学ぶべきこと

前提知識

tehlike risk korku güvenlik zarar

次に学ぶ

tehditkâr tehdit etmek gözdağı saldırı savunma

上級

jeopolitik siber güvenlik istihbarat milli güvenlik terörizm

知っておくべき文法

Possessive Suffixes

Ülkenin tehditi (The country's threat). Note the genitive suffix '-nin' on 'ülke' and the possessive suffix '-i' on 'tehdit'.

Accusative Case

Onu bir tehdit olarak gördüler. (They saw him as a threat.) The accusative '-i' is used because 'tehdit' is the direct object of 'gördüler'.

Dative Case

Bu durum, topluma bir tehdittir. (This situation is a threat to society.) The dative '-e' indicates the recipient or target.

Ablative Case

Bu tehditten kurtulmak zor. (It is difficult to get rid of this threat.) The ablative '-ten' indicates removal or separation.

Verb Conjugation with 'tehdit etmek'

Dün beni tehdit etti. (He threatened me yesterday.) Conjugation follows standard Turkish verb patterns.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

Dikkat, tehdit var!

Caution, there is a threat!

Simple sentence structure, 'var' indicating existence.

2

Bu bir tehdit mi?

Is this a threat?

Question formation with 'mi'.

3

Tehditten korkuyorum.

I am afraid of the threat.

Using '-den korkmak' (to be afraid of).

4

Büyük bir tehdit.

A big threat.

Adjective modifying noun.

5

Tehdit devam ediyor.

The threat continues.

Present continuous tense.

6

Tehdit kalktı.

The threat has been lifted.

Past tense, indicating cessation.

7

Bu bir tehdit.

This is a threat.

Simple declarative sentence.

8

Tehdit yaklaşıyor.

The threat is approaching.

Present continuous, indicating movement.

1

Hükümet, halkı olası bir tehdit konusunda uyardı.

The government warned the public about a potential threat.

Using 'konusunda' (about) and past tense verb 'uyardı'.

2

Bu durum, ülkemizin güvenliği için ciddi bir tehdit oluşturuyor.

This situation poses a serious threat to our country's security.

Using 'oluşturuyor' (poses/constitutes) and 'için' (for).

3

Teröristler, şehre büyük bir tehdit yöneltti.

The terrorists directed a major threat towards the city.

Using 'yöneltti' (directed towards) and accusative case for 'şehre'.

4

Ekonomik kriz, halkın yaşam standartları için bir tehdit haline geldi.

The economic crisis has become a threat to the people's living standards.

Using 'haline geldi' (has become) and 'için' (for).

5

Yabancı güçlerin müdahalesi, bölge için bir tehdit olarak görülüyor.

The intervention of foreign powers is seen as a threat to the region.

Passive voice 'görülüyor' (is seen) and 'olarak' (as).

6

Çevre kirliliği, geleceğimiz için büyük bir tehdittir.

Environmental pollution is a great threat to our future.

Using '-dir' suffix for definitive statement.

7

Polis, şüpheli paket hakkında bir tehdit aldığını bildirdi.

The police reported receiving a threat about a suspicious package.

Using 'aldığını bildirdi' (reported receiving).

8

Bu tür davranışlar, toplumsal uyum için bir tehdit oluşturabilir.

Such behavior can pose a threat to social cohesion.

Using 'oluşturabilir' (can pose) and 'için' (for).

1

Siber saldırılar, küresel finansal sistemler için ciddi bir tehdit oluşturmaktadır.

Cyberattacks pose a serious threat to global financial systems.

Formal verb ending '-maktadır' and 'için' (for).

2

Ülkelerin nükleer silahlanma yarışı, uluslararası barış için öngörülemez bir tehdit kaynağıdır.

The nuclear arms race among countries is an unpredictable source of threat to international peace.

Using 'kaynağıdır' (is a source of) and 'için' (for).

3

İklim değişikliğinin etkileri, tarım ve su kaynakları üzerinde büyük bir tehdit yaratmaktadır.

The effects of climate change are creating a significant threat to agriculture and water resources.

Using 'yaratmaktadır' (is creating) and 'üzerinde' (on/over).

4

Yetkililer, terör örgütünün yeni bir saldırı tehditi savurduğunu belirtti.

Officials stated that the terrorist organization had issued a new attack threat.

Using 'savurduğunu belirtti' (stated that... had issued) and genitive case for 'saldırı'.

5

Bu tür aşırılıkçı ideolojiler, demokratik değerler için kabul edilemez bir tehdittir.

Such extremist ideologies are an unacceptable threat to democratic values.

Using 'kabul edilemez' (unacceptable) and 'için' (for).

6

Ekonomik istikrarsızlık, ülkenin sosyal dokusu üzerinde yıkıcı bir tehdit oluşturma potansiyeli taşımaktadır.

Economic instability carries the potential to pose a destructive threat to the country's social fabric.

Complex sentence structure with 'potansiyeli taşımaktadır' (carries the potential) and 'üzerinde' (on/over).

7

Bilim insanları, yapay zekanın kontrolsüz gelişiminin insanlık için bir tehdit oluşturabileceği konusunda uyarıyor.

Scientists are warning that the uncontrolled development of artificial intelligence could pose a threat to humanity.

Using 'konusunda uyarıyor' (are warning about) and '-ebileceği' (could).

8

Yabancı müdahale, bölgesel egemenlik için ciddi bir tehdit olarak algılanmaktadır.

Foreign intervention is perceived as a serious threat to regional sovereignty.

Passive voice 'algılanmaktadır' (is perceived) and 'için' (for).

1

Küresel salgınların tekrarlayan doğası, uluslararası sağlık sistemleri üzerinde kalıcı bir tehdit oluşturma potansiyeli taşımaktadır.

The recurring nature of global pandemics carries the potential to pose a persistent threat to international health systems.

Sophisticated vocabulary ('tekrarlayan doğası', 'kalıcı', 'potansiyeli taşımaktadır') and abstract concepts.

2

Jeopolitik gerilimlerin tırmanması, mevcut uluslararası düzen için öngörülemeyen ve yıkıcı bir tehdit teşkil etmektedir.

The escalation of geopolitical tensions constitutes an unpredictable and destructive threat to the existing international order.

Advanced vocabulary ('tırmanması', 'mevcut uluslararası düzen', 'teşkil etmektedir') and complex sentence structure.

3

Yapay zekanın etik olmayan kullanımı, insan özerkliği ve mahremiyeti açısından ciddi bir tehdit barındırmaktadır.

The unethical use of artificial intelligence harbors a serious threat in terms of human autonomy and privacy.

Abstract concepts ('etik olmayan kullanım', 'insan özerkliği', 'mahremiyeti') and 'barındırmaktadır' (harbors/contains).

4

Otoriter rejimlerin yükselişi, küresel demokrasi ve insan hakları için derinlemesine bir tehdit arz etmektedir.

The rise of authoritarian regimes presents a profound threat to global democracy and human rights.

Figurative language ('derinlemesine bir tehdit arz etmektedir') and formal vocabulary.

5

Sosyal medya platformlarındaki dezenformasyonun yaygınlaşması, kamusal söylem ve toplumsal güven üzerinde tahrip edici bir tehdit oluşturmaktadır.

The proliferation of disinformation on social media platforms is creating a destructive threat to public discourse and social trust.

Complex phrasing ('dezenformasyonun yaygınlaşması', 'kamusal söylem', 'toplumsal güven', 'tahrip edici') and formal verb.

6

Teknolojik tekelleşme eğilimleri, inovasyonun serbest akışı ve rekabetçi piyasalar açısından önemli bir tehdit oluşturma potansiyeli taşımaktadır.

Technological monopolization trends carry the potential to pose a significant threat to the free flow of innovation and competitive markets.

Economic and technological jargon ('teknolojik tekelleşme', 'inovasyonun serbest akışı', 'rekabetçi piyasalar') and nuanced phrasing.

7

Egemen devletlerin uluslararası hukuka riayet etmemesi, küresel istikrar ve işbirliği için varoluşsal bir tehdit olarak değerlendirilmektedir.

The non-adherence of sovereign states to international law is being considered an existential threat to global stability and cooperation.

'Egemen devletler', 'uluslararası hukuka riayet etmemesi', 'varoluşsal bir tehdit', 'değerlendirilmektedir'.

8

Sınır tanımayan siber suç faaliyetleri, bireylerin kişisel verileri ve ulusal güvenlik açısından görülmemiş bir tehdit boyutuna ulaşmıştır.

Borderless cybercrime activities have reached an unprecedented level of threat in terms of individuals' personal data and national security.

'Sınır tanımayan', 'görülmemiş bir tehdit boyutu', 'ulaşmıştır'.

1

Küresel ekosistemlerin kırılganlığı ve artan antropojenik baskılar, gezegenin biyolojik çeşitliliği üzerinde geri döndürülemez bir tehdit dalgası başlatma potansiyeli taşımaktadır.

The fragility of global ecosystems and increasing anthropogenic pressures carry the potential to initiate an irreversible wave of threats to the planet's biodiversity.

Highly specialized vocabulary ('antropojenik', 'biyolojik çeşitlilik', 'geri döndürülemez'), complex sentence structure, and abstract concepts.

2

Modern medyanın ve bilgi akışının karmaşıklığı, hakikat ve algı arasındaki sınırı bulanıklaştırarak, toplumsal rasyonel düşünce için ince ama varoluşsal bir tehdit oluşturmaktadır.

The complexity of modern media and information flow is blurring the line between truth and perception, posing a subtle yet existential threat to societal rational thought.

Philosophical and complex concepts ('hakikat ve algı arasındaki sınır', 'toplumsal rasyonel düşünce', 'ince ama varoluşsal'), sophisticated phrasing.

3

Yapay zekanın kendi kendine evrimleşme yeteneği, insanlığın kontrolünü aşan bir bilişsel tehdit paradigmasına işaret etmektedir.

The self-evolutionary capability of artificial intelligence points towards a cognitive threat paradigm that exceeds human control.

Highly technical and abstract terms ('kendi kendine evrimleşme yeteneği', 'bilişsel tehdit paradigması'), philosophical implications.

4

Jeopolitik kutuplaşmanın artması ve uluslararası normların aşınması, küresel işbirliği ve kolektif güvenlik mekanizmaları için eşi benzeri görülmemiş bir tehdit vektörü oluşturmaktadır.

The increasing geopolitical polarization and the erosion of international norms are creating an unprecedented threat vector for global cooperation and collective security mechanisms.

Advanced geopolitical and strategic terminology ('kutuplaşma', 'aşınma', 'kolektif güvenlik mekanizmaları', 'tehdit vektörü').

5

Biyoçeşitliliğin kaybı ve ekosistemlerin çöküşü, insan medeniyetinin uzun vadeli sürdürülebilirliği açısından salt bir risk değil, aynı zamanda varoluşsal bir tehdit teşkil etmektedir.

The loss of biodiversity and the collapse of ecosystems constitute not merely a risk, but also an existential threat to the long-term sustainability of human civilization.

Emphasis on 'salt bir risk değil, aynı zamanda' (not merely a risk, but also), strong vocabulary ('çöküşü', 'sürdürülebilirliği', 'varoluşsal').

6

Dijitalleşmenin getirdiği yeni iletişim biçimleri, mahremiyetin doğasını temelden sorgulayarak, bireysel özerklik ve toplumsal güven için nüanslı ama derinlemesine bir tehdit katmanı eklemektedir.

New forms of communication brought by digitalization are fundamentally questioning the nature of privacy, adding a nuanced yet profound layer of threat to individual autonomy and social trust.

Abstract and philosophical concepts ('mahremiyetin doğası', 'bireysel özerklik', 'nüanslı ama derinlemesine'), complex sentence structure.

7

Küresel ekonomik sistemin kırılganlığı ve varlık balonlarının sürdürülemezliği, öngörülemeyen bir finansal tehdit senaryosunu tetikleme potansiyeli barındırmaktadır.

The fragility of the global economic system and the unsustainability of asset bubbles harbor the potential to trigger an unpredictable financial threat scenario.

Financial and economic jargon ('varlık balonları', 'sürdürülemezlik', 'finansal tehdit senaryosu'), complex phrasing.

8

İnsanlığın kolektif hafızasının ve tarihsel bilincinin erozyonu, gelecekteki kararlarımızı şekillendirebilecek tekrarlayan hatalar için bir zemin hazırlayarak, medeniyetin kendisi için örtük bir tehdit oluşturmaktadır.

The erosion of humanity's collective memory and historical consciousness is paving the way for recurring mistakes that could shape our future decisions, posing an implicit threat to civilization itself.

'Kolektif hafıza', 'tarihsel bilinç', 'erozyonu', 'örtük bir tehdit', 'medeniyetin kendisi'.

よく使う組み合わせ

ciddi bir tehdit
büyük bir tehdit
tehdit oluşturmak
tehdit savurmak
tehdit altında olmak
tehdit etmek
tehdit algılamak
tehdit kaynağı
siber tehdit
ekonomik tehdit

よく使うフレーズ

tehdit oluşturmak

— To pose a threat, to constitute a threat.

Yeni teknoloji, mevcut iş modelleri için bir tehdit oluşturuyor.

tehdit altında olmak

— To be under threat, to be threatened.

Tarihi eserler, ihmal nedeniyle tehdit altında.

tehdit etmek

— To threaten (verb form).

Fırtına, kıyı şeridini tehdit ediyor.

ciddi bir tehdit

— A serious threat.

Bu salgın, küresel sağlık için ciddi bir tehdit.

büyük bir tehdit

— A major threat, a big threat.

Yüksek enflasyon, halkın alım gücü için büyük bir tehdit.

gizli tehdit

— A hidden threat, a covert threat.

Siber uzayda birçok gizli tehdit mevcut.

açık tehdit

— An open threat, an explicit threat.

Lider, düşmanlarına karşı açık tehditlerde bulundu.

tehdit savurmak

— To utter threats, to issue threats.

Tartışma sırasında birbirlerine tehdit savurdular.

tehdit algılamak

— To perceive a threat.

Hükümet, komşu ülkenin askeri tatbikatlarını bir tehdit olarak algılıyor.

tehditkar

— Threatening (adjective).

Sahnedeki kötü adamın sesi oldukça tehditkardı.

よく混同される語

tehdit vs Tehlike

'Tehlike' means danger or hazard. While a threat is a type of danger, 'tehlike' is broader and doesn't necessarily imply intent. A slippery floor is a 'tehlike', but not a 'tehdit' from someone.

tehdit vs Risk

'Risk' refers to the possibility of something bad happening, often with uncertainty. A threat implies a more direct or intentional negative action, whereas 'risk' is about probability.

tehdit vs Gözdağı

'Gözdağı' is intimidation or a warning intended to scare. It's a specific type of threat focusing on psychological impact, whereas 'tehdit' can encompass physical harm or broader negative consequences.

慣用句と表現

"Aslanın ağzından lokma kapmak"

— Literally 'to snatch a morsel from the lion's mouth'. This idiom describes taking a risk in a very dangerous situation, often implying a confrontation or a direct challenge to a powerful threat.

Zor durumdaki şirketten hisse almak, resmen aslanın ağzından lokma kapmak gibiydi.

Informal/Figurative
"Ateşle oynamak"

— Literally 'to play with fire'. This idiom refers to engaging in risky or dangerous behavior that could lead to serious trouble or a significant threat.

Böyle tehlikeli bir işe girişmek, ateşle oynamak demektir.

Informal/Figurative
"Kılıçlar çekilmek"

— Literally 'swords being drawn'. This idiom signifies that a situation has escalated to the point of open conflict or a serious confrontation, where threats are imminent or have already begun.

İki ülke arasındaki gerilim arttıkça, kılıçlar çekildiği yorumları yapıldı.

Formal/Figurative
"Kılıcın altından geçmek"

— Literally 'to pass under the sword'. This idiom implies submitting to a powerful threat or authority, often after defeat or under duress.

Direnmek yerine, işgalci gücün önünde kılıcın altından geçtiler.

Formal/Figurative
"Deli Dumrul hikayesi"

— Refers to the story of Deli Dumrul, a character known for his arrogance and defiance against fate and death. It implies someone who is challenging a great threat or power, often with tragic consequences.

Bu kadar büyük bir güce karşı gelmek, Deli Dumrul hikayesine dönüştü.

Cultural/Figurative
"Kurt kuzu postuna bürünmek"

— Literally 'a wolf disguising itself in sheep's clothing'. This idiom describes someone who appears harmless but harbors malicious intentions or poses a hidden threat.

O kibar görünen adamın aslında kurt kuzu postuna bürünmüş olduğunu kimse anlamadı.

Informal/Figurative
"Gemileri yakmak"

— Literally 'to burn ships'. This idiom means to commit to a course of action with no possibility of turning back, often implying a defiance against overwhelming odds or a direct confrontation with a threat.

Geri dönüşü olmayan bir yola girdik, artık gemileri yaktık.

Informal/Figurative
"Mum dibine ışık vermez"

— Literally 'a candle does not give light to its base'. This idiom can be used to describe a situation where help or protection is lacking where it is most needed, or where a potential threat is ignored by those closest to it.

En yakınındakiler en çok zorluk çekerken, mum dibine ışık vermez atasözü akla geliyor.

Proverbial/Figurative
"Yılanın başını küçükken ezmek"

— Literally 'to crush the snake's head while it is young'. This proverb advises dealing with a problem or threat at its earliest stage before it grows too powerful to handle.

Sorunları büyümeden çözmek için yılanın başını küçükken ezmek gerekir.

Proverbial/Figurative
"Kendi kuyruğunu ısırmak"

— Literally 'to bite one's own tail'. This idiom describes a self-defeating or counterproductive action, often implying that one is creating their own threat or problem.

Bu politikayla kendimize kendi kuyruğumuzu ısırıyoruz.

Informal/Figurative

間違えやすい

tehdit vs Tehlike

Both words relate to potential harm or negative outcomes.

'Tehdit' implies a specific intention or action to cause harm, often from an identifiable source. 'Tehlike' is a more general term for danger or hazard, which might arise from circumstances rather than direct intent. For example, a stormy sea is a 'tehlike', but a pirate ship on the sea is a 'tehdit'.

Fırtına (<strong>tehlike</strong>) insanları evlerinde tuttu, ancak korsan gemisi (<strong>tehdit</strong>) daha büyük bir korku yarattı.

tehdit vs Risk

Both words involve the possibility of negative consequences.

'Risk' quantifies the probability of a negative event. It's often used in contexts like finance or health where outcomes are uncertain. 'Tehdit' is more about the certainty or high probability of harm and often involves an actor with intent. You take a 'risk' when investing, but you face a 'tehdit' from an attacker.

Finansal piyasalardaki dalgalanmalar <strong>risk</strong> taşır, ancak bir siber saldırı doğrudan bir <strong>tehdit</strong>tir.

tehdit vs Gözdağı

Both words are related to instilling fear or caution.

'Gözdağı' specifically refers to an act of intimidation or a warning meant to scare someone, focusing on the psychological aspect. 'Tehdit' is broader and can involve the intention of actual harm, not just scaring. A veiled warning is 'gözdağı', while an explicit declaration of intent to harm is 'tehdit'.

O, sadece <strong>gözdağı</strong> veriyordu, ancak bu sözler gerçek bir <strong>tehdit</strong> gibiydi.

tehdit vs Korkutma

Both are associated with causing fear.

'Korkutma' is the act of scaring someone. A threat ('tehdit') often aims to 'korkutma', but 'korkutma' can happen without a threat (e.g., a sudden loud noise). A threat is the intention or statement of harm, while 'korkutma' is the resulting fear or the act of causing it.

Ani bir gürültü <strong>korkutma</strong>ya neden oldu, ancak konuşmacının sözleri daha ciddi bir <strong>tehdit</strong> idi.

tehdit vs Müdahale

Both can imply negative external action.

'Müdahale' means intervention, which can be positive or negative. A 'tehdit' is specifically a negative intervention or a statement of intent to harm. An intervention might be seen as a 'tehdit' if it infringes on sovereignty or causes harm.

Yabancı güçlerin <strong>müdahalesi</strong>, ülkenin egemenliği için bir <strong>tehdit</strong> olarak algılandı.

文型パターン

A2

Bu bir <strong>tehdit</strong>.

Bu bir <strong>tehdit</strong>.

B1

Noun + için + bir <strong>tehdit</strong>.

Bu durum, barış için bir <strong>tehdit</strong>.

B1

Noun + <strong>tehdit</strong> oluşturuyor.

Bu salgın, halk sağlığına <strong>tehdit oluşturuyor</strong>.

B2

Ciddi bir <strong>tehdit</strong> + olarak görülüyor/algılanıyor.

Siber saldırılar, ciddi bir <strong>tehdit olarak görülüyor</strong>.

B2

Noun + <strong>tehdit</strong> altında.

Tarihi eserler, zamanla <strong>tehdit altında</strong>.

B2

Noun + <strong>tehdit</strong> etmek.

Fırtına, kıyı kasabasını <strong>tehdit ediyor</strong>.

C1

Noun + -e <strong>tehdit</strong> oluşturma potansiyeli taşımak.

Bu teknoloji, mevcut işlere <strong>tehdit oluşturma potansiyeli taşıyor</strong>.

C1

Noun + -den kaynaklanan <strong>tehdit</strong>.

Küresel ısınmadan kaynaklanan <strong>tehdit</strong>ler artıyor.

語族

名詞

tehditkâr

動詞

tehdit etmek

形容詞

tehditkâr

関連

tehlike
risk
gözdağı
korku
güvenlik
無料登録してすべての例文を見る

使い方

frequency

Common

よくある間違い
  • Using 'tehdit' when 'tehlike' or 'risk' is more appropriate. → Using 'tehlike' for general danger or 'risk' for probability.

    'Tehdit' implies intent or a direct source of harm. If a situation is just generally dangerous without a specific actor or intent, 'tehlike' or 'risk' might be better. For example, a slippery floor is a 'tehlike', not a 'tehdit' from someone.

  • Incorrect verb collocations. → Using verbs like 'oluşturmak', 'etmek', or 'savurmak' with 'tehdit'.

    Direct translation of 'to make a threat' as 'bir tehdit yapmak' is less common. More natural phrases are 'tehdit oluşturmak' (to pose a threat) or 'tehdit savurmak' (to utter threats).

  • Forgetting case endings when 'tehdit' is an object or used in possessive structures. → Applying correct accusative, genitive, or dative suffixes as needed.

    Turkish grammar requires specific case endings. For example, 'Onu bir tehdit olarak gördüler' (They saw him as a threat) correctly uses the accusative '-i' on 'tehdit' when it's part of a compound object phrase.

  • Overusing 'tehdit' for minor issues. → Using 'tehdit' for situations that genuinely involve potential harm or hostile intent.

    While 'tehdit' can be used hyperbolically in informal settings, in general, it signifies a serious concern. Using it for trivial inconveniences can diminish its impact and sound unnatural.

  • Confusing 'tehdit' with 'gözdağı'. → Using 'gözdağı' for intimidation or a warning to scare, and 'tehdit' for a more direct intention of harm.

    'Gözdağı' focuses on the psychological aspect of scaring someone. 'Tehdit' can involve actual harm. A veiled warning is 'gözdağı', while a direct statement of intent to harm is 'tehdit'.

ヒント

Verb Collocations

Pay attention to the verbs used with 'tehdit'. Common ones are 'oluşturmak' (to pose), 'etmek' (to make/do), and 'savurmak' (to utter). Using the wrong verb can sound unnatural.

Stress the First Syllable

Remember that the stress in 'tehdit' falls on the first syllable: TEHDIT. This is crucial for clear pronunciation.

Distinguish from Similar Words

Differentiate 'tehdit' from 'tehlike' (danger) and 'risk' (risk). 'Tehdit' implies intent or a more direct source of harm.

Visual Association

Create a mental image, like a 'T' shaped sign warning of danger, to remember the word and its meaning.

Sentence Construction

Actively create sentences using 'tehdit' in different grammatical structures (subject, object, with prepositions) to solidify your understanding.

Cultural Nuances

Recognize that 'tehdit' is a significant word in Turkish, used in serious discussions about security and safety. Understanding its cultural weight helps in appropriate usage.

Listen to Native Speakers

Expose yourself to Turkish media like news or documentaries where 'tehdit' is frequently used to hear its natural pronunciation and context.

Formal vs. Informal

Be aware of the register. Use more formal phrasing in writing and official communication, and simpler structures in casual conversation.

Regular Review

Periodically review the definition, synonyms, and example sentences to keep the word fresh in your memory.

暗記しよう

記憶術

Imagine a 'T' shaped signpost pointing towards danger. The 'T' stands for 'Tehdit', and the signpost warns you of impending danger. So, 'T' for Tehdit means 'Threat ahead'.

視覚的連想

Picture a dark, ominous cloud shaped like the letter 'T' looming over a city. The 'T' represents 'Tehdit' (threat), and the cloud signifies danger and impending doom.

Word Web

Danger Risk Harm Intimidation Warning Menace Adversary Security Fear Defense

チャレンジ

Try to describe three different types of threats you might encounter in your daily life using the word 'tehdit' in Turkish sentences. For example, a traffic jam could be a minor 'tehdit' to your schedule, while a natural disaster is a major 'tehdit'.

語源

The Turkish word 'tehdit' is a loanword directly borrowed from Arabic. It comes from the Arabic word 'taḥdīd' (تَحْدِيد).

元の意味： In Arabic, 'taḥdīd' has meanings related to defining, specifying, limiting, or threatening. The sense of 'threatening' is the one that was adopted into Turkish.

Turkic (via Arabic, which is Semitic)

文化的な背景

The word 'tehdit' carries a strong negative connotation and should be used appropriately. While it is used to describe real dangers, it should not be used lightly or to cause unnecessary alarm.

In English-speaking cultures, 'threat' is also a common word used in similar contexts, ranging from personal warnings to international relations. The nuances are largely equivalent.

The historical usage of 'tehdit' in Ottoman decrees and diplomatic correspondence. Modern Turkish media's frequent use of 'tehdit' in reporting on political and security issues. The common use of the idiom 'Yılanın başını küçükken ezmek' in Turkish discourse about preemptive action against dangers.

実生活で練習する

実際の使用場面

News and Current Events

  • ciddi bir tehdit oluşturuyor
  • uluslararası bir tehdit
  • tehdit altında kalmak
  • tehditlere karşı önlem almak

Politics and International Relations

  • ulusal güvenlik tehdidi
  • bölgesel tehdit
  • tehdit algılamak
  • tehdit savurmak

Personal Safety and Warnings

  • tehdit etmek
  • tehditten korunmak
  • gizli tehdit
  • açık tehdit

Environmental and Health Issues

  • çevreye tehdit
  • halk sağlığı tehdidi
  • tehdit boyutunu anlamak
  • tehditlere karşı mücadele

Legal and Criminal Matters

  • tehdit suçu
  • tehdit altında ifade vermek
  • tehdit dolu sözler
  • tehdit içeren mesaj

会話のきっかけ

"What are some of the biggest threats facing the world today?"

"Have you ever felt personally threatened, and how did you handle it?"

"How do governments communicate threats to their citizens?"

"What's the difference between a threat and a warning?"

"Can you think of a time when a perceived threat turned out to be nothing?"

日記のテーマ

Describe a situation where you or someone you know faced a significant threat. How was it resolved, or what were the consequences?

Reflect on the role of threats in shaping personal or political decisions. Are threats always negative, or can they sometimes lead to positive change?

Imagine you are a leader of a country. What are the most pressing threats your nation faces, and what strategies would you employ to mitigate them?

Consider the ethical implications of making threats. When, if ever, is it justifiable to issue a threat?

Write about a fictional scenario where a new, unprecedented threat emerges. How would society react, and what challenges would arise?

よくある質問

10 問

The main difference lies in intent and source. 'Tehdit' (threat) usually implies an intention to cause harm or a specific danger posed by someone or something. 'Tehlike' (danger) is a more general term for a situation that could cause harm, regardless of intent. For example, a falling rock is a 'tehlike', but someone throwing the rock is a 'tehdit'.

Yes, absolutely. 'Tehdit' can refer to threats of economic damage, reputational harm, emotional distress, or even threats to abstract concepts like democracy or stability. For example, 'Ekonomik istikrarsızlık, ülkenin geleceği için bir tehdit oluşturuyor.' (Economic instability poses a threat to the country's future.)

The verb form is 'tehdit etmek', which means 'to threaten'. For example, 'Adam bana tehdit etti.' (The man threatened me.)

While 'tehdit' inherently carries a serious connotation, its usage can vary. In informal contexts, it might be used playfully or hyperbolically, especially among friends. However, in formal or serious situations, it always denotes genuine danger or intent to harm.

You say 'tehdit altında'. For example, 'Tarihi eserler tehdit altında.' (Historical artifacts are under threat.)

The plural form is 'tehditler'. For example, 'Hükümet, çeşitli tehditlerle karşı karşıya.' (The government faces various threats.)

Yes, it can be used to describe natural events that pose a danger. For example, 'Sel felaketi, bölge için büyük bir tehdit oluşturuyor.' (The flood disaster poses a major threat to the region.) However, 'tehlike' is often used as well.

'Tehdit' is the intention or statement of harm, while 'saldırı' (attack) is the actual act of causing harm. A threat might precede an attack, but they are distinct concepts.

In legal contexts, 'tehdit' can refer to the crime of making threats. It's often used in phrases like 'tehdit suçu' (crime of threat) or when describing evidence of threats made.

Yes, while not directly using the word 'tehdit', idioms like 'aslanın ağzından lokma kapmak' (snatching a morsel from the lion's mouth) or 'yılanın başını küçükken ezmek' (crush the snake's head when young) relate to dealing with dangerous situations or threats.

無料登録してヒントとメモを見る

自分をテスト 1 問

/ 1 correct

Perfect score!

無料登録して練習する

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！