A1 noun カジュアル #2,500 よく出る 1分で読める

多少钱

duoshao qian duō shǎo qián

A fundamental Chinese phrase to inquire about the price of goods or services in everyday situations.

30秒でわかる単語

  • Directly asks for the price of an item or service.
  • Equivalent to 'How much money?' or 'What's the price?'.
  • Most common in everyday spoken Chinese.
  • Essential for basic shopping and transactions.

**概述**

“多少钱”是现代汉语中最基础、最常用的询问价格的短语,由“多少”(多少)和“钱”(货币单位)两个词组成。它的字面意思就是“有多少钱”,引申为询问价格。在实际使用中,它非常直接和普遍,几乎适用于所有需要了解价格的场合。这个短语没有特别的褒贬色彩,是中性的。它的核心功能就是获取价格信息,是消费者与商家之间沟通的桥梁。

**用法模式**

  • 口语 vs. 书面语: “多少钱”主要用于口语交流,尤其是在商店、市场、餐馆等日常消费场景。在书面语中,虽然也能见到,但有时会根据语境选择更正式或更书面的表达,例如“价格是多少?”或“售价”。
  • 正式 vs. 非正式: “多少钱”本身偏向于非正式或中性语境,尤其是在与熟悉的人或在日常购物时。在非常正式的商务谈判或合同中,可能会使用“总价”、“金额”、“报价”等更专业的词汇,但“多少钱”在大多数非正式和半正式场合都是完全可以接受的。
  • 地域差异: 在中国大陆、台湾、香港等地,“多少钱”都是通用且被广泛理解的。虽然各地在具体货币单位(人民币、新台币、港币)和表达习惯上可能略有不同,但“多少钱”作为询问价格的短语是通用的。

**常见语境**

  • 日常生活: 这是“多少钱”最主要的适用场景。比如在超市看到一件衣服,会问“这件衣服多少钱?”;在餐馆点菜,想知道某道菜的价格,会问“这份宫保鸡丁多少钱?”;打车时,可能会提前问“到火车站大概多少钱?”
  • 购物与交易: 无论是购买大件商品(如电器、家具)还是小件物品(如纪念品、小吃),“多少钱”都是询问价格的首选。
  • 服务行业: 咨询服务费用时也会用到,例如理发、修理、旅游项目等,可以说“洗剪吹多少钱?”或“去长城的导游服务多少钱?”
  • 媒体与文学: 在新闻报道、小说、电视剧中,“多少钱”也经常出现,用于描绘日常生活的场景或人物的对话。

**与相似词语的比较**

  • “值多少钱”: 这个短语更侧重于询问物品的“价值”或“市场价”,有时带有评估的意味,可能比“多少钱”更深入一层。例如,“这幅画值多少钱?”(What is this painting worth?)
  • “价格”: “价格”是一个名词,可以单独使用或与其他词组合。例如,“这个商品的价格是多少?”(What is the price of this item?)或“请问价格。”(Excuse me, the price?)。“多少钱”更口语化,是直接的问句。
  • “费用”: “费用”通常指提供服务所产生的金钱,如“学费”、“医疗费用”。问服务价格时,有时也会用“这个服务的费用是多少?”但“多少钱”更直接。

**语域与语气**

“多少钱”是中性或偏口语化的表达。在日常生活中使用非常自然,语气友好。避免在非常正式的商务谈判、学术讨论或法律文件中单独使用“多少钱”,应选择更专业的术语。例如,在拍卖会上,不会问“这幅画多少钱?”,而是会参与竞价。

**常见搭配解释**

  • “这个多少钱?”: 最直接的问法,指代当前讨论或看到的物品。例如,在超市指着一瓶水问:“这个多少钱?”
  • “一共多少钱?”: 用于询问多件物品的总价。例如,买了几样菜后,收银员会问:“一共多少钱?” 或者顾客可以问:“这些东西一共多少钱?”
  • “那件衣服多少钱?”: 指代一件特定的、之前已经提到或看到的衣服。例如,在服装店里,顾客问:“那件红色的衣服多少钱?”
  • “打车到机场多少钱?”: 询问特定行程的预估费用。例如,“师傅,打车到机场大概多少钱?”
  • “一套房子多少钱?”: 询问大宗商品的价格,通常指代一个整体。例如,“这附近一套两居室的房子多少钱?”

总结来说,“多少钱”是学习汉语者必须掌握的核心短语之一,它简洁、直接、通用,能够满足绝大多数关于价格询问的需求。

例文

1

这杯咖啡多少钱?

everyday

How much is this cup of coffee?

2

请问,去市中心一共多少钱?

informal

Excuse me, how much is it in total to go to the city center? (e.g., taxi fare)

3

师傅,到机场大概多少钱?

business

Driver, about how much will it cost to get to the airport?

4

这件羊绒衫多少钱一件?

shopping

How much is one cashmere sweater?

5

他看着那块手表,问道:“这块表多少钱?”

literary

He looked at that watch and asked, "How much is this watch?"

6

你好,我想了解一下这个课程多少钱一期?

formal

Hello, I'd like to know how much this course costs per term?

7

这几本书加起来一共多少钱?

everyday

How much are these books added together?

8

这幅画的定价是多少?它大概值多少钱?

academic

What is the listed price of this painting? What is it roughly worth?

よく使う組み合わせ

这个多少钱 How much is this?
一共多少钱 How much in total?
多少钱一斤 How much per jin (a unit of weight)?
多少钱一个月 How much per month?
多少钱一个 How much each?
多少钱一套 How much per set?
多少钱一小时 How much per hour?
多少钱一碗 How much per bowl?

よく使うフレーズ

这个多少钱?

How much is this?

一共多少钱?

How much in total?

太贵了!

Too expensive!

便宜一点。

A little cheaper.

よく混同される語

多少钱 vs 值多少钱

'多少钱' asks for the price (what someone is asking for it). '值多少钱' asks for the value (what it's worth). Example: '这件衣服多少钱?' (What's the price?) vs. '这件古董值多少钱?' (What is this antique worth?).

多少钱 vs 价格

'价格' is a noun meaning 'price'. '多少钱' is a question phrase. You can say '请问价格' (May I ask the price?) or '这个价格是多少?' (What is this price?), but '多少钱' is the direct question itself.

多少钱 vs 费用

'费用' refers to costs or fees, often for services. '多少钱' is a general price inquiry. Example: '学费多少钱?' (How much is tuition?) is fine, but '这件衣服的费用是多少?' sounds less natural than '这件衣服多少钱?'.

文法パターン

(指代物)+ 多少钱? 一共多少钱? 多少钱 + (量词) + (名词) (地点/服务)+ 多少钱? (时间段)+ 多少钱 (数量单位)+ 多少钱

How to Use It

使い方のコツ

Primarily used in spoken, informal, or semi-formal contexts like everyday shopping. It's direct and universally understood. Avoid in highly formal business or legal settings where terms like '金额' or '报价' are preferred. Can be used when bargaining, but politeness is key. Ensure context makes the item clear before asking.


よくある間違い

Learners sometimes use '价格多少?' which is grammatically understandable but less natural than '多少钱?' or '价格是多少?'. Also, forgetting to specify the item can lead to confusion, so always make sure it's clear what you're asking the price of.

Tips

💡

Be Specific When Needed

While '多少钱' is versatile, adding a specific noun or pronoun makes your question clearer. For example, say '这件衣服多少钱?' (How much is this piece of clothing?) instead of just pointing.

⚠️

Avoid in Highly Formal Settings

In very formal business negotiations or legal documents, '多少钱' might be too informal. Use terms like '价格' (price), '金额' (amount), or '报价' (quotation) instead.

🌍

Bargaining Culture

In many traditional markets in China, asking '多少钱?' is the first step before bargaining. Don't be afraid to negotiate politely after hearing the initial price, especially for non-fixed price items.

🎓

Combining for Total Price

To ask for the total cost of multiple items, use '一共多少钱?' (How much is it in total?). This is extremely common when checking out at a store.

語源

The phrase combines '多少' (how much/many) and '钱' (money). It evolved from simple counting to a direct inquiry about monetary value. Its directness makes it highly effective and common in everyday transactions.

文化的な背景

In Chinese culture, discussing prices openly is common, especially in markets and smaller shops. Asking '多少钱?' is a standard social interaction. While haggling exists, especially in traditional settings, politeness and a friendly tone are always appreciated.

覚え方のコツ

Imagine counting '多少' (how many) coins, then adding '钱' (money) to the pile. It's the sound of money changing hands!

よくある質問

8 問

“多少钱”更口语化,直接询问价格,适用于日常交流。而“价格是多少”稍微书面一点,但两者在很多场合可以互换使用,意思基本相同。

可以。虽然网上购物通常有明确标价,但如果你对某件商品的价格有疑问,或者想了解折扣价,仍然可以用“这个多少钱?”来询问客服。

可以,但根据语境,你可能需要更具体的问法。比如“这辆车多少钱?”是没问题的。在更正式的场合,可能会问“这辆车的售价是多少?”或“报价是多少?”

在口语中,如果指代非常明确,比如你正指着一样东西,可以直接问“多少钱?”。但加上指代词,如“这个多少钱?”,会更清晰。

非常合适。比如问理发、打车、旅游项目等,直接问“洗头发多少钱?”或“去市中心多少钱?”都很自然。

通常不会。这是最直接的问法,在购物场合是完全可以接受的。如果想更委婉一点,可以说“请问这个大概多少钱?”或者“这个价格是多少?”

有的。比如“价格几何?”(比较书面),或者在特定语境下问“值多少?”、“收费多少?”等。但“多少钱”是最基础的。

你可以先问“多少钱?”,听到报价后,可以提出你的期望价格,比如“太贵了,便宜点吧,XX元可以吗?”或者“XX元卖不卖?”

自分をテスト

fill blank

请问,这件外套______?

正解! おしい! 正解: 多少钱

'多少钱' is used to ask for the price of an item.

multiple choice

What does '多少钱' primarily mean?

正解! おしい! 正解: How much money?

'多少钱' directly translates to 'how much money' and is used to inquire about price.

sentence building

一共 / 钱 / 多少 / ?

正解! おしい! 正解: 一共多少钱?

'一共多少钱?' is the standard way to ask for the total price of multiple items.

error correction

我想知道这个书的价格多少。

正解! おしい! 正解: 我想知道这本书多少钱。

While '价格' means price, '多少钱' is the more natural and common way to ask 'how much' for an item in spoken Chinese. '价格多少' is slightly awkward.

スコア: /4

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!