When you send a letter or a package, the person who gets it is the recipient.
In Chinese, we say 收件人 (shōu jiàn rén) for recipient.
Think of it like this: 收 (shōu) means to receive, and 件人 (jiàn rén) refers to the person.
So, 收件人 literally means 'the person who receives the item'.
When you're sending something, whether it's a letter, an email, or a package, the person who gets it is the recipient. In Chinese, we call this person 收件人 (shōujiànrén).
Think of 收 (shōu) as meaning 'to receive' or 'to collect,' and 件 (jiàn) often refers to items or pieces. The 人 (rén) at the end simply means 'person.'
So, literally, it's the 'receiving item person.' This is a super practical word to know, especially when dealing with mail or deliveries.
When you're sending something, whether it's a letter, a package, or even an email, the person who is supposed to receive it is called the recipient.
In Chinese, we use the word 收件人 (shōujiànrén) for this.
It literally means 'receiving-item-person'.
So, if you're filling out a form to send a package, you'll see a field for 收件人, which is where you write the name of the person who will get the package.
When sending a letter, email, or package, the 收件人 (shōujiànrén) is the person who receives it. It's a very practical word to know, especially if you're dealing with mail or deliveries in a Chinese-speaking environment. You'll often see this word on forms or labels where you need to specify who the item is going to. It directly translates to 'receive-item-person'.
When sending a letter, package, or even an email, the person who is meant to receive it is the 收件人 (shōujiànrén).
Think of the characters: 收 means to receive, 件 refers to an item or piece (like a letter or package), and 人 is person. So, literally, it's the 'receive-item person.'
This is a practical term to know for everyday communication, especially if you're dealing with mail or deliveries in a Chinese-speaking environment.
When we send a letter, an email, or a package, the person who receives it is called the recipient. In Chinese, we say 收件人 (shōujiànrén).
It's made of three characters: 收 (shōu) which means 'to receive', 件 (jiàn) which refers to a 'piece' or 'item' (in this case, mail or a package), and 人 (rén) meaning 'person'. So, literally, it means 'the person who receives the item'.
You'll often see this word on envelopes or shipping labels. For example, when you fill out a form to send something, there will usually be a space for the 'sender' (发件人 - fājiànrén) and the 'recipient' (收件人 - shōujiànrén).
收件人 30秒で
- Commonly used in mail, email, and package delivery.
- Literally means 'receive item person'.
- Essential for addressing anything sent to another person.
§ What does it mean and when do people use it?
The Chinese word 收件人 (shōujiànrén) directly translates to 'recipient' in English. It's a straightforward noun that you'll encounter frequently in everyday Chinese, especially when dealing with mail, parcels, emails, or any form of communication where something is sent from one party to another.
Think of it this way: if you're sending a letter, the person who gets that letter is the 收件人. If you're sending an email, the person whose email address you type in is the 收件人. It's the person or entity at the receiving end of something.
- DEFINITION
- Recipient. The person or entity to whom something is sent or addressed.
You'll often see 收件人 on:
- Mail and packages: When you fill out a shipping label or an envelope, there's usually a section for 收件人 to indicate who the package is going to.
- Emails: In email clients, the 'To' field is often labeled as 收件人.
- Forms: Any form that involves sending something to someone will likely have a field for the 收件人's details.
- Official documents: When documents are addressed to specific individuals or organizations, the recipient is the 收件人.
请填写收件人的姓名和地址。
(Please fill in the recipient's name and address.)
这封邮件的收件人是谁？
(Who is the recipient of this email?)
It's a very practical word. Knowing it will help you navigate a lot of daily tasks in a Chinese-speaking environment. Whether you're sending a package to a friend, addressing an email, or even filling out a simple form, 收件人 will be there. Don't confuse it with the sender.
This lesson is all about the Chinese word 收件人 (shōujiànrén), which means "recipient." We'll look at how to use it correctly in sentences, including common grammatical structures and prepositions. It's a straightforward word, but knowing how to place it properly will make your Chinese sound much more natural.
§ Basic Usage: The Direct Recipient
The most common way to use 收件人 is simply to state who the recipient is. You'll often see it in forms, emails, or when talking about who something is intended for.
- DEFINITION
- Recipient.
请填写收件人姓名。
Please fill in the recipient's name. (Here, it's a direct object or describing "name")
这封邮件的收件人是谁？
Who is the recipient of this email? (Used as the subject of the sentence)
§ Using with "给 (gěi)" for "to give to"
While 收件人 itself means recipient, when you're talking about *giving* something to a recipient, you'll often use 给 (gěi). This structure emphasizes the action of giving and who receives it.
- Subject + 把 (bǎ) + Object + 给 (gěi) + 收件人: This structure is for when you are emphasizing the disposal of the object to a specific recipient.
我把包裹寄给了收件人。
I sent the package to the recipient. (Emphasizes sending the package *to* them)
- Subject + Verb + 给 (gěi) + 收件人 + Object: Less common with 收件人 directly as it's often more natural to say *who* the recipient is rather than the general term. But it's good to be aware of the general structure.
§ In Formal Contexts: Email and Forms
You'll frequently encounter 收件人 in email fields, online forms, and shipping labels. In these cases, it's used very plainly, similar to how "To:" or "Recipient:" would be used in English.
电子邮件：
发件人: Sender
收件人: Recipient
Email:
Sender: Sender
Recipient: Recipient
请确认收件人地址。
Please confirm the recipient's address. (Here, 收件人 modifies "address")
§ Common Phrases and Structures
Here are a few more common ways you might see 收件人 used:
- 指定收件人 (zhǐdìng shōujiànrén): designated recipient
- 收件人信息 (shōujiànrén xìnxī): recipient information
- 查找收件人 (cházhǎo shōujiànrén): look up recipient
快递员需要收件人签名。
The delivery person needs the recipient's signature. (Again, 收件人 acts as a possessive, modifying "signature")
§ Key Takeaways
The word 收件人 is quite flexible and can function as a subject, object, or modifier depending on the sentence structure. Its most common uses are in formal contexts related to mail, packages, and digital communication.
- Use it directly to refer to the person receiving something.
- Combine it with 给 (gěi) when describing the action of giving something *to* a recipient.
- Look for it in forms and email headers.
Keep practicing with these examples, and you'll get comfortable using 收件人 in no time!
§ Where you actually hear this word — work, school, news
"收件人" (shōujiànrén) means 'recipient'. It's a very practical word you'll encounter in many daily situations, especially when dealing with communication or deliveries. Think about when you send an email, a letter, or a package – someone is always the recipient. Let's look at some common places you'll hear and use this word.
§ At Work
In a work setting, you'll hear "收件人" constantly. It's essential for clear communication, especially in emails and internal documents. You need to know who is receiving information, right?
- DEFINITION
- Recipient of an email or document.
请确认邮件的收件人是否正确。
Translation hint: Please confirm if the email's recipient is correct.
这份报告的收件人是经理。
Translation hint: The recipient of this report is the manager.
§ At School
Even in a school environment, "收件人" pops up, especially for assignments, official letters, or even when sending a postcard to a friend.
- DEFINITION
- The person or department receiving an official letter or document.
这封申请信的收件人是招生办公室。
Translation hint: The recipient of this application letter is the admissions office.
寄包裹时，别忘了写清楚收件人地址。
Translation hint: When sending a package, don't forget to write the recipient's address clearly.
§ In the News / Public Announcements
When reading news or public announcements, "收件人" might appear in discussions about aid, awards, or important communications directed to a specific group.
- DEFINITION
- The intended receiver of aid, information, or official communication.
此次捐赠的收件人是受灾地区的居民。
Translation hint: The recipients of this donation are residents in the disaster-stricken area.
我们正在统计邮件的收件人数量。
Translation hint: We are counting the number of recipients for the email.
In summary, "收件人" is a foundational word for anyone learning Chinese, especially if you plan to communicate professionally, academically, or just need to send something. Pay attention to it, and you'll quickly recognize its utility.
- Common uses: Email fields, package labels, official correspondence.
- Key takeaway: Always double-check the "收件人" to ensure your message or item reaches the right person.
§ Don't confuse it with other recipient-like words
Many learners get 收件人 (shōujiànrén) mixed up with similar-sounding or related terms. While they all relate to receiving something, their specific uses are different. Let's break down the main ones.
- DEFINITION
- Recipient (specifically for mail, packages, or emails).
The key here is that 收件人 almost always refers to someone who is receiving a physical item like a letter, package, or, in modern usage, an email.
请填写收件人的姓名和地址。(Please fill in the recipient's name and address.)
邮件的收件人是谁？(Who is the email recipient?)
§ Distinguishing from 接收人 (jiēshōurén)
While 接收人 also means 'receiver' or 'recipient', it's a broader term. It can be used for receiving abstract things, information, or even physical things in a more general sense. It doesn't carry the same specific connotation of mail or email.
- DEFINITION
- Receiver; recipient (more general, can be for abstract things like information).
他是信息的接收人。(He is the receiver of the information.)
这个项目有多个接收人。(This project has multiple recipients.)
§ Distinguishing from 领奖人 (lǐngjiǎngrén)
This one is more specific. 领奖人 refers to someone who receives an award or prize. You wouldn't use 收件人 in this context.
- DEFINITION
- Awardee; prize winner.
他是这次比赛的领奖人。(He is the awardee of this competition.)
§ Common misuse scenarios
Here are some situations where learners often incorrectly use 收件人:
- **Receiving a gift in person:** If someone hands you a gift directly, you are the 'receiver' (接受者 jiēshòuzhě or simply 收到 shōudào 'received'), not a 收件人.
- **Receiving news or information:** For abstract information, 接收人 is more appropriate.
- **Receiving a phone call:** You 'answer' or 'receive' a call (接电话 jiē diànhuà). 收件人 does not apply here.
§ Understanding 收件人 (shōujiànrén)
Let's get straight to it. 收件人 (shōujiànrén) is a common Chinese word you'll encounter if you're sending or receiving anything. It literally means 'recipient' or 'addressee'. You'll see it on forms, packages, and emails. It's an important word to know for practical daily use in China.
- DEFINITION
- Recipient; Addressee.
§ Basic Usage of 收件人
Using 收件人 is straightforward. It's typically used in formal or semi-formal contexts like mail, packages, or official documents. Think of it as the 'To:' field you'd fill out in English.
收件人: 李明
Here, 李明 (Lǐ Míng) is the person receiving the item.
请填写收件人的姓名和地址。
This means: Please fill in the recipient's (收件人) name and address.
§ 收件人 vs. Other Related Terms
While 收件人 is straightforward, it's helpful to compare it with other related terms so you don't get confused.
寄件人 (jìjiànrén) - Sender: This is the opposite of 收件人. If 收件人 is 'To:', then 寄件人 is 'From:'. You'll see this pair on almost all postal or delivery forms.
寄件人: 王芳, 收件人: 张强
This translates to: Sender: Wang Fang, Recipient: Zhang Qiang.
接收人 (jiēshōurén) - Receiver: This is very similar to 收件人 and often used interchangeably in general contexts. However, 收件人 is more specifically tied to mail, packages, or documents. 接收人 can be used for anything that is received, like receiving information, a gift, or even a signal. When talking about physical mail or parcels, 收件人 is the more common and appropriate term.
他是这批货物的接收人。
He is the receiver of this batch of goods.
邮件的收件人是公司经理。
The recipient of the email is the company manager.
接受人 (jiēshòurén) - Accepter/Receiver (often of abstract things): This term is generally used for someone who accepts something, often an idea, a proposal, or even a responsibility. It carries a stronger nuance of agreement or acknowledgement than just physically receiving something. It's less common for physical items and almost never used for mail or packages.
§ Real-world Application
You'll see 收件人 everywhere you deal with deliveries. Here are a few more examples:
When filling out an express delivery form online, there will be a field for 收件人信息 (recipient information).
On an envelope, you'll clearly see 收件人 before the name and address.
In email clients, the 'To' field is often labeled as 收件人.
请问这封信的收件人是谁？
Excuse me, who is the recipient of this letter?
Mastering 收件人 ensures your mail and packages get to the right place every time. It's a foundational term for practical communication in Chinese. Don't overthink it; use it for 'recipient' of physical or digital mail, and you'll be correct most of the time.
How Formal Is It?
"请在信封上注明收件人姓名和地址。(Please indicate the recipient's name and address on the envelope.)"
"包裹的收件人是谁？(Who is the recipient of the package?)"
"邮件发给收件人了吗？(Has the email been sent to the recipient?)"
"小礼物要寄给收件人。(The little gift needs to be sent to the recipient.)"
"（While '收件人' is generally neutral, there isn't a widely recognized slang equivalent for 'recipient' in Chinese that would meaningfully differentiate it in this context. It's best to stick with '收件人' across most informal contexts.)"
豆知識
The character '收' (shōu) means 'to receive' or 'to collect,' and '件' (jiàn) is a general classifier for items or pieces. '人' (rén) simply means 'person.' So, literally, it means 'receiving item person.'
発音ガイド
- Confusing the tones of 'shōu' (first tone) and 'jiàn' (fourth tone).
- Mispronouncing 'rén' as a retroflex sound if not familiar with Pinyin 'r'.
難易度
Common characters, straightforward meaning.
Common characters, relatively simple to write.
Clear pronunciation, two common tones.
Distinct syllables, easy to differentiate.
次に学ぶべきこと
前提知識
次に学ぶ
上級
知っておくべき文法
收件人 is a noun, typically used to refer to the person who receives something, like a letter, package, or email. It can be used as a subject or object in a sentence.
请把包裹寄给收件人。 (Please send the package to the recipient.)
It is often seen in formal contexts, such as on mailing labels, in official documents, or when addressing someone in a business communication.
收件人地址不明确。 (The recipient's address is unclear.)
收件人 can be followed by a possessive particle 的 (de) to indicate something belonging to the recipient, although this is less common than directly using it as the recipient of an action.
这是收件人的文件。 (These are the recipient's documents.)
In email or messaging contexts, 收件人 is often used to label the 'To' field, indicating who the message is for.
电子邮件的收件人是老板。 (The recipient of the email is the boss.)
When referring to a group of recipients, you can use 复数 (fùshù, plural) markers like 们 (men), but it's more common to infer plurality from context or use a quantifier.
请通知所有收件人。 (Please notify all recipients.)
レベル別の例文
请写下收件人的名字。
Please write down the recipient's name.
包裹上有收件人信息。
The package has recipient information on it.
这是给收件人的信。
This is a letter for the recipient.
你看到收件人了吗？
Did you see the recipient?
请问收件人在哪里？
Excuse me, where is the recipient?
收件人会很高兴。
The recipient will be very happy.
我不知道收件人的地址。
I don't know the recipient's address.
请把这个给收件人。
Please give this to the recipient.
请写上收件人的名字。
Please write the recipient's name.
请 (qǐng): please; 写 (xiě): write; 上 (shàng): on/onto; 的 (de): possessive particle; 名字 (míngzi): name.
这个包裹的收件人是谁？
Who is the recipient of this package?
这个 (zhège): this; 包裹 (bāoguǒ): package; 是 (shì): is/are; 谁 (shéi): who?
收件人地址不正确。
The recipient's address is incorrect.
地址 (dìzhǐ): address; 不 (bù): not; 正确 (zhèngquè): correct.
我需要收件人的电话号码。
I need the recipient's phone number.
我 (wǒ): I; 需要 (xūyào): need; 电话号码 (diànhuà hàomǎ): phone number.
请确认收件人信息。
Please confirm the recipient's information.
确认 (quèdìn): confirm; 信息 (xìnxī): information.
邮件已送达收件人。
The mail has been delivered to the recipient.
邮件 (yóujiàn): mail; 已 (yǐ): already; 送达 (sòngdá): delivered to.
收件人没有在家。
The recipient was not at home.
没有 (méiyǒu): not have/did not; 在家 (zàijiā): at home.
请把这个文件交给收件人。
Please give this document to the recipient.
把 (bǎ): a prepositional particle; 这个 (zhège): this; 文件 (wénjiàn): document; 交给 (jiāogěi): give to.
请在信封上写清楚收件人的姓名和地址。
Please write the recipient's name and address clearly on the envelope.
包裹的收件人是我的弟弟。
The recipient of the package is my younger brother.
你有没有收到来自这个收件人的邮件？
Have you received mail from this recipient?
这份文件需要收件人亲自签收。
This document requires the recipient to sign for it in person.
请确认收件人的电话号码是否正确。
Please confirm if the recipient's phone number is correct.
我们把礼物寄给了收件人，但是他们没收到。
We sent the gift to the recipient, but they didn't receive it.
这个表格上需要填写发件人和收件人的信息。
This form requires sender and recipient information.
如果是重要的信件，最好让收件人提供一个安全收件地址。
For important letters, it's best for the recipient to provide a secure delivery address.
请在信封上清楚地写上收件人的姓名和地址。
Please clearly write the recipient's name and address on the envelope.
包裹未能送达，因为收件人不在家。
The package could not be delivered because the recipient was not home.
这封邮件有多个收件人。
This email has multiple recipients.
作为收件人，您有权拒绝签收损坏的物品。
As the recipient, you have the right to refuse to sign for damaged items.
快递员要求收件人出示有效证件。
The courier asked the recipient to show valid identification.
如果您不是此邮件的预期收件人，请立即删除。
If you are not the intended recipient of this email, please delete it immediately.
礼物的收件人对此感到非常惊喜。
The recipient of the gift was very surprised by this.
为了保护收件人隐私，请不要随意分享其个人信息。
To protect the recipient's privacy, please do not share their personal information indiscriminately.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
请填写收件人信息。
Please fill in the recipient's information.
我是包裹的收件人。
I am the recipient of the parcel.
收件人不在家。
The recipient is not at home.
将文件发送给所有收件人。
Send the document to all recipients.
请确认收件人姓名和地址。
Please confirm the recipient's name and address.
邮件已成功发送给收件人。
The email has been successfully sent to the recipient.
收件人已签收。
The recipient has signed for it.
你可以添加多个收件人。
You can add multiple recipients.
请在收件人处写上您的名字。
Please write your name in the recipient field.
收件人地址有误。
The recipient's address is incorrect.
よく混同される語
This is mail or email. '收件人' is the person who receives it.
This is a package. '收件人' is the person who receives the package.
This is express delivery. '收件人' is the person who receives the express delivery.
文法パターン
慣用句と表現
"收件人姓名"
Recipient's name
请填写收件人姓名和地址。 (Please fill in the recipient's name and address.)
neutral"收件人地址"
Recipient's address
确保收件人地址正确无误。 (Ensure the recipient's address is correct.)
neutral"收件人信息"
Recipient's information
我们需要完整的收件人信息。 (We need complete recipient information.)
neutral"指定收件人"
Designated recipient
这封邮件是发给指定收件人的。 (This email is for the designated recipient.)
formal"最终收件人"
Final recipient
包裹将送达最终收件人手中。 (The package will be delivered to the final recipient.)
neutral"收件箱"
Inbox (of emails)
请检查你的收件箱，看有没有收到邮件。 (Please check your inbox to see if you've received the email.)
neutral"收件日期"
Date of receipt
请记录收件日期。 (Please record the date of receipt.)
formal"收件处"
Receiving office/department
请到收件处领取包裹。 (Please go to the receiving office to collect your package.)
neutral"主要收件人"
Primary recipient
他是这封信的主要收件人。 (He is the primary recipient of this letter.)
neutral"抄送收件人"
CC recipient (in email)
请把我也作为抄送收件人。 (Please also add me as a CC recipient.)
neutral間違えやすい
Often confused with '收件人' because they are opposites in the context of mail/communication.
'发件人' means sender, the one who sends the item. '收件人' is the one who receives it.
请填写发件人和收件人的信息。 (Please fill in the sender and recipient's information.)
Similar to '发件人', it also means sender, particularly in the context of parcels or packages.
While '发件人' is more general for any communication, '寄件人' is specifically for physical mail or packages. Both are the opposite of '收件人'.
包裹上没有寄件人地址。 (There is no sender's address on the package.)
Similar in meaning to '收件人', both refer to someone receiving something.
'收货人' specifically refers to the person receiving goods or merchandise, often in a commercial context. '收件人' is more general for mail or any item.
请确认收货人的姓名和联系方式。 (Please confirm the recipient's name and contact information.)
This also means receiver and sounds very similar.
'接收人' is a more formal or technical term for a receiver, often used in contexts like data transmission or official documents. '收件人' is common for everyday mail.
文件的接收人是财务部经理。 (The receiver of the document is the finance department manager.)
Directly relates to receiving mail, making it seem interchangeable.
'收信人' specifically refers to the recipient of a letter or email. '收件人' is broader and can apply to any item being received, not just letters.
这封信的收信人是谁？ (Who is the recipient of this letter?)
文型パターン
A 是 收件人。
他 是 收件人。
请 写下 收件人 的 X。
请 写下 收件人 的 姓名 和 地址。
X 的 收件人 是 谁？
这 封 信 的 收件人 是 谁？
把 X 交给 收件人。
请 把 文件 交给 收件人。
确认 收件人 的 信息。
请 确认 收件人 的 信息 是否 正确。
收件人 拒收 了 邮件。
因为 地址 不对，收件人 拒收 了 邮件。
请 通知 收件人。
包裹 已 到达，请 通知 收件人 来 取。
为了 保护 收件人 的 隐私。
为了 保护 收件人 的 隐私，我们 不会 公开 他的 个人 信息。
使い方
The term 收件人 (shōujiànrén) literally means "receive item person." It's commonly used to refer to the person who is intended to receive a letter, package, or email. You'll see it on forms, especially for shipping or mailing, and as a field in email applications. It's a very straightforward and practical word.
A common mistake might be to overthink this word and try to use a more complicated term for 'recipient' when 收件人 is perfectly suitable and widely understood. Another mistake is forgetting the character 人 (rén) at the end, as 收件 (shōujiàn) on its own means 'to receive mail/parcels' but not 'recipient'.
ヒント
Understanding 收件人
收件人 (shōu jiàn rén) literally breaks down to 收 (shōu) which means to receive, 件 (jiàn) which is a measure word for items or letters, and 人 (rén) meaning person. So, it's the 'person who receives items/letters'.
Common Usage: Mail and Packages
You'll most often see 收件人 on envelopes, parcels, or any kind of delivery form. It's where you write the name of the person getting the mail.
Digital Context
In the digital world, 收件人 is used for the recipient of an email or a message. It's the 'To:' field in your email application.
Don't Confuse with 发件人
The opposite of 收件人 (recipient) is 发件人 (fā jiàn rén), which means the sender. 发 (fā) means to send. Keep these two distinct.
Formal vs. Informal
收件人 is a neutral and formal term. You wouldn't use it in casual conversation to refer to someone you're sending something to. It's mainly for written forms and official documents.
Placement on Forms
On forms, 收件人 is usually followed by a blank space for the recipient's name and address. Look for it when filling out shipping labels.
Listening Practice
Listen for 收件人 in contexts like '请填写收件人信息' (qǐng tián xiě shōu jiàn rén xìn xī), meaning 'Please fill in the recipient's information'.
Speaking Practice
While less common in spoken Chinese, you might ask '收件人是谁？' (shōu jiàn rén shì shéi?), meaning 'Who is the recipient?' when talking about a package.
Practical Application
When ordering something online in China, you'll definitely encounter 收件人. This is where you enter the name of the person receiving the package.
Memory Aid
Think of 收 (shōu) as 'show me the package you received', and 人 (rén) as the person. The 件 is just the item.
暗記しよう
記憶術
Imagine a **shou**t-out (收) to the person who **jiàn** (见) or 'sees' the mail, the **rén** (人) or person who receives it. Shou-Jian-Ren.
視覚的連想
Visualize a postman handing a letter to a person. The letter has '收件人' clearly written on it, pointing to the person receiving it.
Word Web
チャレンジ
Try writing a short email in Chinese where you need to mention '收件人' in the context of sending something. For example: '邮件的收件人是我的朋友。'
語源
Modern Chinese
元の意味： The person who receives a piece of mail or a package.
Sino-Tibetan文化的な背景
<p>In Chinese culture, correctly addressing mail and packages is important. While modern communication often happens digitally, understanding terms like '收件人' is still fundamental for formal correspondence, ordering online, or sending gifts. It's a very common and practical term you'll encounter frequently.</p>
実生活で練習する
実際の使用場面
Writing an email or letter.
- 收件人：(shōujiànrén): Recipient:
- 发件人：(fājiànrén): Sender:
- 主题：(zhǔtí): Subject:
Filling out a shipping label or package slip.
- 收件人姓名 (shōujiànrén xìngmíng): Recipient's name
- 收件人地址 (shōujiànrén dìzhǐ): Recipient's address
- 请写上收件人信息 (qǐng xiě shàng shōujiànrén xìnxī): Please write the recipient's information.
Discussing who will receive something.
- 谁是收件人？(shéi shì shōujiànrén?): Who is the recipient?
- 我是收件人 (wǒ shì shōujiànrén): I am the recipient.
- 这个包裹的收件人是谁？(zhège bāoguǒ de shōujiànrén shì shéi?): Who is the recipient of this package?
Talking about a delivery.
- 包裹已送达收件人 (bāoguǒ yǐ sòngdá shōujiànrén): The package has been delivered to the recipient.
- 收件人签收了 (shōujiànrén qiānshōule): The recipient signed for it.
- 收件人不在家 (shōujiànrén bù zàijiā): The recipient is not home.
When giving instructions for sending something.
- 请把这个寄给收件人 (qǐng bǎ zhège jì gěi shōujiànrén): Please send this to the recipient.
- 确保收件人收到 (quèbǎo shōujiànrén shōudào): Make sure the recipient receives it.
- 收件人会很开心 (shōujiànrén huì hěn kāixīn): The recipient will be very happy.
会話のきっかけ
"你写邮件的时候，收件人那一栏怎么填？(Nǐ xiě yóujiàn de shíhou, shōujiànrén nà yī lán zěnme tián?): When you write an email, how do you fill in the recipient field?"
"如果你要寄一个包裹给朋友，你会怎么填写收件人的信息？(Rúguǒ nǐ yào jì yī ge bāoguǒ gěi péngyou, nǐ huì zěnme tiánxiě shōujiànrén de xìnxī?): If you want to send a package to a friend, how would you fill in the recipient's information?"
"在中文里，除了“收件人”，还有没有其他词可以表示“recipient”的意思？(Zài Zhōngwén lǐ, chúle “shōujiànrén”, hái yǒu méiyǒu qítā cí kěyǐ biǎoshì “recipient” de yìsi?): In Chinese, besides "收件人", are there other words that can mean "recipient"?"
"你有没有遇到过包裹送错了收件人的情况？你是怎么解决的？(Nǐ yǒu méiyǒu yùdào guò bāoguǒ sòng cuòle shōujiànrén de qíngkuàng? Nǐ shì zěnme jiějué de?): Have you ever encountered a situation where a package was delivered to the wrong recipient? How did you solve it?"
"当你收到一封很重要的信或者包裹时，你会首先看什么信息来确认收件人是谁？(Dāng nǐ shōudào yī fēng hěn zhòngyào de xìn huòzhě bāoguǒ shí, nǐ huì shǒuxiān kàn shénme xìnxī lái quèrèn shōujiànrén shì shéi?): When you receive a very important letter or package, what information do you look at first to confirm who the recipient is?"
日記のテーマ
描述一次你作为收件人，收到一份特别礼物的经历。(Miáoshù yī cì nǐ zuòwéi shōujiànrén, shōudào yī fèn tèbié lǐwù de jīnglì.): Describe an experience where you, as the recipient, received a special gift.
如果你需要给一个重要人物寄送文件，你会如何确保收件人能够及时准确地收到？(Rúguǒ nǐ xūyào gěi yī ge zhòngyào rénwù jìsòng wénjiàn, nǐ huì rúhé quèbǎo shōujiànrén nénggòu jíshí zhǔnquè dì shōudào?): If you need to send documents to an important person, how would you ensure the recipient receives them promptly and accurately?
写一篇小故事，讲述一个包裹在送达收件人之前经历的旅程。(Xiě yī piān xiǎo gùshì, jiǎngshù yī ge bāoguǒ zài sòngdá shōujiànrén zhīqián jīnglì de lǚchéng.): Write a short story about the journey of a package before it reaches its recipient.
反思一下，在日常生活中，“收件人”这个词在哪些地方比较常见？(Fǎnsī yīxià, zài rìcháng shēnghuó zhōng, “shōujiànrén” zhège cí zài nǎxiē dìfāng bǐjiào chángjiàn?): Reflect on where the word "recipient" is more common in daily life.
想象一下，如果你是一个快递员，送货时找不到收件人，你会怎么处理？(Xiǎngxiàng yīxià, rúguǒ nǐ shì yī ge kuàidìyuán, sònghuò shí zhǎo bù dào shōujiànrén, nǐ huì zěnme chǔlǐ?): Imagine you are a delivery person and can't find the recipient when delivering. How would you handle it?
よくある質問
10 問收件人 (shōujiànrén) specifically refers to the recipient of mail or a package. 接收人 (jiēshōurén) is a more general term for a receiver of anything, including information or abstract concepts. When you're talking about who gets the letter, always use 收件人.
You can use it just like 'recipient' in English. For example:
这张快递单上的收件人写错了。(Zhè zhāng kuàidì dān shàng de shōujiànrén xiě cuò le.) The recipient on this express delivery slip is written incorrectly.
请写上收件人的姓名和地址。(Qǐng xiě shàng shōujiànrén de xìngmíng hé dìzhǐ.) Please write down the recipient's name and address.
Yes, absolutely! 收件人 is commonly used for email recipients. For instance, in an email client, you'll often see '收件人' for the 'To' field.
When you're writing a formal letter or email, you'd typically put the recipient's name followed by a title or a polite address. For example, '尊敬的 [姓名] 先生/女士' (Zūnjìng de [xìngmíng] xiānshēng/nǚshì) meaning 'Dear Mr./Ms. [Name]'. While 收件人 itself is just the label for the person receiving, the addressing depends on the context and formality.
The opposite of 收件人 (shōujiànrén), the recipient, is 发件人 (fājiànrén), the sender. You'll see both on mail and packages.
It's typically used for people. If you're sending something to a company, you'd usually address it to the company name, possibly 'Attn: [Department/Person]'. While a company 'receives' something, 收件人 usually refers to the individual who is the intended recipient.
You would say 添加收件人 (tiānjiā shōujiànrén). '添加' means 'to add'.
While technically a gift recipient 'receives' something, 收件人 isn't the most natural choice for a gift. For a gift recipient, you'd more likely say 受礼人 (shòulǐrén) or just refer to the person by name. 收件人 strongly implies mail or a package.
If you don't know the specific individual's name but know the department or role, you might address it to '收件人: [部门名称]' (Shōujiànrén: [bùmén míngchēng]) - 'Recipient: [Department Name]' or '收件人: [职位]' (Shōujiànrén: [zhíwèi]) - 'Recipient: [Job Title]'. However, it's always best to get a name if possible for clarity and politeness.
No, its primary and almost exclusive meaning is 'recipient,' specifically in the context of mail, packages, or emails. It's quite a straightforward term.
自分をテスト 174 問
请把这封信寄给___。
The sentence asks to send the letter to the recipient. '收件人' means recipient.
邮件的___是谁？
The question asks who the recipient of the email is. '收件人' means recipient.
请检查一下包裹的___信息。
The sentence asks to check the recipient information of the package. '收件人' means recipient.
我把礼物送给了我的___。
The sentence says 'I gave the gift to my recipient.' '收件人' means recipient.
快递员把包裹交给了___。
The courier delivered the package to the recipient. '收件人' means recipient.
这张表格需要填写___的姓名和地址。
This form requires filling in the recipient's name and address. '收件人' means recipient.
Choose the correct word to complete the sentence: 请把这个包裹寄给___。
The sentence means 'Please send this package to the recipient.' So '收件人' is the correct choice.
Which of these is most likely a '收件人'?
A '收件人' is the person who receives something, like a letter or package.
If you are sending a gift, who is the '收件人'?
The '收件人' is the person receiving the item, in this case, the gift.
A '收件人' is the person who sends a letter.
A '收件人' is the person who receives a letter, not sends it. The sender is '寄件人' or '发件人'.
If you receive a package, you are the '收件人'.
'收件人' means recipient, so if you receive a package, you are indeed the recipient.
The word '收件人' is often found on packages or envelopes.
Yes, '收件人' is commonly written on packages or envelopes to indicate who the item is for.
You need to fill in someone's address.
The email is for someone you know.
You are asking about who will receive a package.
Read this aloud:
请问收件人的名字是什么？
Focus: shōu jiàn rén
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
我需要知道收件人的电话号码。
Focus: shōu jiàn rén de diàn huà hào mǎ
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
请把收件人写清楚。
Focus: qǐng bǎ shōu jiàn rén xiě qīng chǔ
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence saying 'Please write the recipient's name.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
请写收件人的名字。
Write a sentence: 'Who is the recipient?'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
谁是收件人？
Write 'The recipient is Li Ming.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
收件人是李明。
Who is being asked if they are the recipient?
Read this passage:
这是给你的信。请问，你是收件人吗？
Who is being asked if they are the recipient?
The passage asks '你是收件人吗？' which means 'Are you the recipient?'
The passage asks '你是收件人吗？' which means 'Are you the recipient?'
What should be done with the package?
Read this passage:
这个包裹的收件人是王芳。请把包裹给她。
What should be done with the package?
The sentence '请把包裹给她' means 'Please give the package to her.'
The sentence '请把包裹给她' means 'Please give the package to her.'
What two pieces of information about the recipient should be confirmed?
Read this passage:
请确认收件人的地址和电话号码。这很重要。
What two pieces of information about the recipient should be confirmed?
The passage says '确认收件人的地址和电话号码', which translates to 'confirm the recipient's address and phone number.'
The passage says '确认收件人的地址和电话号码', which translates to 'confirm the recipient's address and phone number.'
This sentence asks 'Who is the recipient of this letter?'. The structure is 'This letter's recipient is who?'.
This sentence means 'Please write down the recipient's name'. '请' (qǐng) means please, '写下' (xiěxià) means to write down, '的' (de) is a possessive particle, and '名字' (míngzi) is name.
This sentence means 'He gave the package to the recipient'. The structure is 'He gave (to) recipient package'.
请把包裹寄给指定的___。
The sentence asks to send the package to the designated person who receives it, which is the recipient (收件人). 发件人/寄件人 means sender. 收货人 is also recipient but more specific to goods.
电子邮件的___是谁？
This question asks who the email is for. The recipient of an email is 收件人. 主题 is subject, 内容 is content, 发件人 is sender.
请在表格上填写你的姓名作为___。
You fill in your name as the recipient (收件人) on a form. 地址 is address, 电话 is phone, 日期 is date.
我把信寄错了___。
If you sent a letter to the wrong person, you sent it to the wrong recipient (收件人). 时间 is time, 地点 is place, 方式 is method.
快递员需要确认___的身份。
The delivery person needs to confirm the identity of the recipient (收件人). 包裹 is package, 地址 is address, 重量 is weight.
请问这封邮件的___是王先生吗？
This question asks if Mr. Wang is the recipient (收件人) of this email. 发件人 is sender, 主题 is subject, 附件 is attachment.
Choose the correct word to complete the sentence: 请把这个包裹寄给___。
The sentence means 'Please send this package to the recipient.' '收件人' means recipient.
Which of these is the most appropriate translation for 'recipient'?
In Chinese, '收件人' directly translates to 'recipient', someone who receives mail or packages.
When you are sending a letter, what do you write on the envelope for the person receiving it?
'收件人' is the term used to designate the person who will receive the letter or package.
The word '收件人' refers to the person who sends a letter or package.
'收件人' refers to the person who receives a letter or package, not the sender. The sender is '发件人' or '寄件人'.
If you are the '收件人', it means you are waiting to get something in the mail.
Yes, '收件人' is the recipient, meaning you are the one expecting to receive something.
You would typically write '收件人' on the 'from' address of a package.
'收件人' is for the 'to' address (the recipient). The 'from' address is for the sender, '发件人' or '寄件人'.
Someone is asking for a name.
The email is for a specific person.
There's an issue with a delivery.
Read this aloud:
请告诉我收件人的电话号码。
Focus: shōu jiàn rén
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
你是这个包裹的收件人吗？
Focus: shōu jiàn rén
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
我需要填写收件人的信息。
Focus: shōu jiàn rén
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are sending an email to a friend. Write a sentence telling them that they are the recipient of your email. Use '收件人'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
你是这封邮件的收件人。
Imagine you are filling out a shipping label. Write a short sentence indicating who the package is for, using '收件人'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
这个包裹的收件人是李明。
Your colleague received an award. Write a sentence congratulating them and mentioning that they are the 'recipient' of the award.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
恭喜你，你是这个奖项的收件人！
谁是这封信的收件人？
Read this passage:
小王给他的朋友寄了一封信。信封上写着收件人的名字和地址。小王希望他的朋友能很快收到这封信。
谁是这封信的收件人？
Passage says '小王给他的朋友寄了一封信', meaning 'Xiao Wang sent a letter to his friend'. So, the friend is the recipient.
Passage says '小王给他的朋友寄了一封信', meaning 'Xiao Wang sent a letter to his friend'. So, the friend is the recipient.
根据这段话，填写收件人信息有什么用？
Read this passage:
在网上购物时，你需要填写收件人的信息，包括姓名、电话和地址。这能确保你的包裹寄到正确的地方。
根据这段话，填写收件人信息有什么用？
The passage states '这能确保你的包裹寄到正确的地方。' (This ensures your package is sent to the correct place).
The passage states '这能确保你的包裹寄到正确的地方。' (This ensures your package is sent to the correct place).
在电子邮件中，“收件人”栏的作用是什么？
Read this passage:
电子邮件都有一个“收件人”栏，你需要在这个栏里输入你要发邮件的人的地址。这样邮件才能送到他们那里。
在电子邮件中，“收件人”栏的作用是什么？
The passage says '你需要在这个栏里输入你要发邮件的人的地址。' (You need to enter the address of the person you are sending the email to in this field).
The passage says '你需要在这个栏里输入你要发邮件的人的地址。' (You need to enter the address of the person you are sending the email to in this field).
This sentence asks someone to write down the recipient's name. '请 (qǐng)' means please, '写上 (xiě shàng)' means to write down, '收件人 (shōu jiàn rén)' is recipient, '的 (de)' is a possessive particle, and '姓名 (xìng míng)' means name.
This sentence asks who the recipient of this package is. '这个 (zhè ge)' means this, '包裹 (bāo guǒ)' means package, '的 (de)' is a possessive particle, '收件人 (shōu jiàn rén)' is recipient, '是 (shì)' means is/are, and '谁 (shéi)' means who.
This sentence asks if you are the recipient of this letter. '你 (nǐ)' means you, '是 (shì)' means is/are, '这封 (zhè fēng)' means this (for letters), '信 (xìn)' means letter, '的 (de)' is a possessive particle, '收件人 (shōu jiàn rén)' is recipient, and '吗 (ma)' is a question particle.
在填写快递单时，请务必清楚地写上___的联系方式。
When filling out the express delivery form, it is essential to clearly write the recipient's contact information.
这封信的___地址写错了，所以无法送达。
The recipient's address on this letter is wrong, so it cannot be delivered.
请确认所有___都收到了会议通知。
Please confirm that all recipients have received the meeting notice.
礼物的___收到后非常开心。
The recipient of the gift was very happy after receiving it.
如果包裹无人签收，快递员会将它退回给___。
If no one signs for the package, the courier will return it to the sender. (This tests the understanding of the opposite role, which is common in B1 level comprehension)
电子邮件的___可以是一个人或多个人。
The recipient of an email can be one person or multiple people.
请把包裹寄给（ ）。
To send a package, you send it to the recipient, which is '收件人'. '发件人' and '寄件人' both mean sender. '付款人' means payer.
电子邮件的（ ）是他的名字。
In an email, the '收件人' (recipient) is usually a person's name. '主题' is subject, '附件' is attachment, and '发件人' is sender.
确认一下，这个信封上的（ ）信息填写正确吗？
When sending a letter, you need to confirm the recipient's information ('收件人') is correct on the envelope. '地址' is address, '邮编' is postal code, and '国家' is country.
如果你是信件的接收者，你就是“收件人”。
Yes, '收件人' refers to the person who receives a letter or package.
在填写快递单时，'收件人'一栏应该填写寄包裹的人的名字。
No, '收件人' (recipient) is the person who *receives* the package, not the person who sends it. The sender is usually '寄件人' or '发件人'.
邮件中如果找不到“收件人”的地址，这封邮件就无法送达。
Correct. Without the recipient's ('收件人') address, a letter or package cannot be delivered.
Is the recipient's name Li Hua?
I need to confirm the recipient's information for the package.
If you are the recipient, please sign here.
Read this aloud:
请问收件人是哪位？
Focus: shōu jiàn rén
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
这个包裹的收件人不是我。
Focus: bú shì wǒ
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
请填写收件人的地址和电话号码。
Focus: tián xiě
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're sending a package. Write a short note to the recipient, telling them what's inside and thanking them for something. Use '收件人'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
亲爱的收件人，这个包裹里有你上次说的那本书。谢谢你帮我的忙！
You are writing an email. Write the beginning of an email to a friend, addressing them as the 'recipient' and briefly stating the purpose of your email. Use '收件人'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
收件人：李明 主题：关于周末的计划 你好，我想和你讨论一下周末的计划。
Think about a gift you recently sent or received. Write a sentence describing who the 'recipient' was or who you were the 'recipient' for. Use '收件人'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我给妈妈寄了一个礼物，她是收件人。
小王是谁？
Read this passage:
快递员把包裹送到了办公室。前台小姐问：“谁是收件人？” 小王说：“我是，谢谢！”
小王是谁？
小王说“我是”，指的是他是包裹的接收者。
小王说“我是”，指的是他是包裹的接收者。
根据这段话，为什么清楚写上收件人的信息很重要？
Read this passage:
当你写信或寄包裹时，最重要的是要清楚地写上收件人的姓名和地址，这样才能确保邮件或包裹顺利送达。
根据这段话，为什么清楚写上收件人的信息很重要？
文章中明确提到“这样才能确保邮件或包裹顺利送达”。
文章中明确提到“这样才能确保邮件或包裹顺利送达”。
根据这段话，小张的工作是什么？
Read this passage:
我的朋友小张经常收到很多邮件。他是公司的邮件收件人，负责处理所有的来信。
根据这段话，小张的工作是什么？
文中说小张“负责处理所有的来信”，说明他是公司的邮件收件人。
文中说小张“负责处理所有的来信”，说明他是公司的邮件收件人。
This sentence asks someone to fill in their name in the recipient section. The common structure is '请 (please) + verb + object + location/manner'.
This question asks who the recipient of the email is. The structure '...的收件人是谁？' is used to ask about the recipient of something.
This sentence states the need to confirm the recipient's address for a package. The structure '确认...的收件人地址' is a common way to express this.
请选择最恰当的词语填空：您是包裹的_____，请在这里签收。
这句话的意思是“您是包裹的接收方，请在这里签收”。'收件人'是接收包裹的人，最符合语境。
在填写快递单时，'收件人'一栏应该填写什么信息？
快递单上的'收件人'是指接收包裹的一方，所以需要填写接收包裹的人的姓名和联系方式。
如果你收到一封写错了'收件人'姓名的信件，你通常会怎么处理？
如果信件的'收件人'姓名写错了，说明这封信不是寄给你的，正确的做法是退回给邮局或寄件人。
电子邮件的'收件人'是指邮件的发送者。
电子邮件的'收件人'是指邮件的接收者，而不是发送者。
在日常生活中，'收件人'这个词通常用来指那些接收信件、包裹或电子邮件的人。
'收件人'的常用含义就是指接收邮件、包裹等的人。
如果你是包裹的'收件人'，你有权拒收损坏的包裹。
作为'收件人'，在签收包裹前检查包裹是否完好是你的权利，如果发现损坏，你有权拒收。
The letter's recipient
Confirm the parcel's recipient information
Are both sender and recipient addresses clearly written?
Read this aloud:
请问，这快递的收件人是您吗？
Focus: shōu jiàn rén
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
我昨天寄了一个包裹，收件人是我的朋友。
Focus: shōu jiàn rén shì wǒ de péng you
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
如果收件人不在家，快递会怎么办？
Focus: rú guǒ shōu jiàn rén bù zài jiā
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're sending a package. Write a short note to the recipient, asking them to confirm safe delivery once they receive it. Use '收件人' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
亲爱的收件人，请在收到包裹后，给我发个信息确认一下。谢谢！ (Dear recipient, please send me a message to confirm after receiving the package. Thank you!)
You are writing an email about a missing item in a delivery. Compose a sentence explaining that the recipient has reported the missing item. Include '收件人'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
收件人已报告包裹中缺少一件物品。 (The recipient has reported a missing item in the package.)
Write a sentence instructing someone to clearly write the recipient's name on a letter. Make sure to use '收件人'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
请务必在信封上清楚地写上收件人的姓名。 (Please be sure to clearly write the recipient's name on the envelope.)
根据这段话，关于这封信的递送有什么特别的指示？
Read this passage:
这封信是寄给重要收件人的，所以请务必确保它安全送达。如果收件人不在，请不要把它留在门口。
根据这段话，关于这封信的递送有什么特别的指示？
文章中明确提到“务必确保它安全送达”以及“如果收件人不在，请不要把它留在门口”，说明了信件的重要性和递送的特殊要求。
文章中明确提到“务必确保它安全送达”以及“如果收件人不在，请不要把它留在门口”，说明了信件的重要性和递送的特殊要求。
这段话主要强调了什么？
Read this passage:
为了避免邮件丢失，发件人应该仔细核对收件人的地址信息。任何一个错误的数字或字母都可能导致邮件无法投递到正确的收件人手中。
这段话主要强调了什么？
文章中明确指出“发件人应该仔细核对收件人的地址信息”，强调了发件人的责任。
文章中明确指出“发件人应该仔细核对收件人的地址信息”，强调了发件人的责任。
根据这段话，收件人领取包裹时可能需要做什么？
Read this passage:
请注意，包裹到达后，收件人可能需要提供身份证明才能领取。这是为了确保包裹能够安全地交给正确的人。
根据这段话，收件人领取包裹时可能需要做什么？
文章中明确提到“收件人可能需要提供身份证明才能领取”。
文章中明确提到“收件人可能需要提供身份证明才能领取”。
This sentence asks someone to fill in their name in the recipient field. '请 (qǐng)' means please, '在 (zài)' means at/in, '收件人 (shōujiànrén)' means recipient, '一栏 (yīlán)' means a column/field, '填写 (tiánxiě)' means to fill in, '你的 (nǐde)' means your, and '姓名 (xìngmíng)' means name.
This sentence asks who the recipient of the email is. '邮件 (yóujiàn)' means email, '的 (de)' is a possessive particle, '收件人 (shōujiànrén)' means recipient, '是 (shì)' means is/are, and '谁 (shuí)' means who.
This sentence states that the recipient's address for this package is not clear. '这个 (zhège)' means this, '包裹 (bāoguǒ)' means package, '的 (de)' is a possessive particle, '收件人 (shōujiànrén)' means recipient, '地址 (dìzhǐ)' means address, '不 (bù)' means not, and '清楚 (qīngchǔ)' means clear.
在填写快递单时，准确的___信息至关重要，以确保包裹能顺利送达。
To ensure the package is delivered smoothly, accurate recipient information is crucial when filling out the express delivery form.
邮件系统通常会提示你输入___的电子邮件地址，以便发送邮件。
Email systems typically prompt you to enter the recipient's email address to send mail.
由于地址不详，邮局无法将包裹派送给___。
Due to an unknown address, the post office was unable to deliver the package to the recipient.
请务必核对___的姓名和联系方式，避免邮件寄错。
Please be sure to double-check the recipient's name and contact information to avoid sending mail to the wrong person.
在进行线上购物时，用户需要提供详细的___地址，以便商品能够准确投递。
When shopping online, users need to provide a detailed recipient address so that goods can be delivered accurately.
这份文件需要直接交给___本人，不能由他人代收。
This document needs to be delivered directly to the recipient in person, and cannot be received by others on their behalf.
在填写快递单时，您应该清楚地写下什么？
收件人是指接收邮件或包裹的人，因此他们的联系方式是快递单上最重要的信息。
电子邮件中，'收件人' 通常指的是谁？
在电子邮件中，收件人是您将邮件发送给的人，也就是信息的接收者。
如果一个包裹上没有写明收件人，快递公司会怎么处理？
没有收件人信息的包裹无法投递，通常会被退回给寄件人。
在寄信时，写错收件人的名字不重要，只要地址对就行。
收件人的姓名和地址同样重要，写错姓名可能导致信件无法正确投递。
如果你是收件人，你应该检查包裹是否完好无损。
作为收件人，你有权检查包裹在运输过程中是否损坏。
一份重要的合同可以没有明确的收件人。
重要的合同需要有明确的收件人，以确保文件送达正确的人，并留下记录。
The speaker is talking about email recipients.
Someone is asking about a package.
The speaker is explaining why mail couldn't be delivered.
Read this aloud:
请重复：寄件人和收件人的信息都需要仔细核对。
Focus: 核对 (héduì)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
请重复：我们已经通知了收件人包裹已到达。
Focus: 通知 (tōngzhī)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
请重复：确认收件人信息是快递公司的重要环节。
Focus: 环节 (huánjié)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are sending an important document. Write an email to the recipient confirming the delivery details and asking for their confirmation upon receipt.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
您好，我是[你的名字]。我已将您需要的文件发送至您的邮箱。请在收到后回复此邮件进行确认，谢谢！ Hello, I am [Your Name]. I have sent the document you need to your email. Please reply to this email to confirm once you receive it, thank you!
Imagine you are explaining to a colleague why it's crucial to double-check the recipient's address before sending a package. Write a short paragraph.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
在寄送包裹前，我们必须仔细核对收件人的地址。一旦地址有误，包裹可能无法送达，或者会送到错误的人手中，造成不必要的麻烦和损失。 Before sending a package, we must carefully check the recipient's address. If the address is wrong, the package may not be delivered, or it may be delivered to the wrong person, causing unnecessary trouble and losses.
You received an email with an incorrect recipient name. Write a polite reply to the sender, pointing out the mistake and asking them to correct it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
您好，感谢您的邮件。不过，邮件中的收件人姓名似乎有误。我是[你的名字]，请您更正一下，谢谢。 Hello, thank you for your email. However, the recipient's name in the email seems to be incorrect. I am [Your Name], please correct it, thank you.
根据短文，发信人给谁写了信？
Read this passage:
这封信的收件人是我的老朋友，我们已经十年没见了。我希望他收到这封信后能尽快给我回信，告诉我他最近的生活怎么样。我已经把信寄出去了，现在就等着他的消息了。
根据短文，发信人给谁写了信？
短文第一句明确提到“这封信的收件人是我的老朋友，我们已经十年没见了。” (The recipient of this letter is my old friend, we haven't seen each other for ten years.)
短文第一句明确提到“这封信的收件人是我的老朋友，我们已经十年没见了。” (The recipient of this letter is my old friend, we haven't seen each other for ten years.)
这段文字主要强调了什么？
Read this passage:
为了确保包裹能准确送达，请您务必在填写快递单时仔细核对收件人的姓名、地址和联系电话。任何一个小小的错误都可能导致包裹无法派送成功，甚至被退回。
这段文字主要强调了什么？
短文反复强调要“仔细核对收件人的姓名、地址和联系电话”，并说明了错误可能导致的后果，因此主要强调核对收件人信息的重要性。
短文反复强调要“仔细核对收件人的姓名、地址和联系电话”，并说明了错误可能导致的后果，因此主要强调核对收件人信息的重要性。
根据短文，发送邮件时需要注意什么以避免隐私泄露？
Read this passage:
在发送电子邮件时，有时我们可能会不小心把邮件发给了错误的收件人。这种情况很常见，但可能会带来隐私泄露的风险。因此，在点击“发送”之前，请务必再次确认收件人列表。
根据短文，发送邮件时需要注意什么以避免隐私泄露？
短文最后一句明确指出“在点击“发送”之前，请务必再次确认收件人列表。” (Before clicking 'send', please be sure to reconfirm the recipient list.)
短文最后一句明确指出“在点击“发送”之前，请务必再次确认收件人列表。” (Before clicking 'send', please be sure to reconfirm the recipient list.)
This phrase means 'Please confirm the recipient information.' The order is verb (请) + verb (确认) + object (收件人信息).
This means 'The package was delivered to the recipient's hands.' The structure is noun (包裹) + verb (送达) + noun phrase (收件人手中).
This sentence translates to 'I am the recipient of this express delivery.' The order is subject (我) + verb (是) + demonstrative (这个) + noun (快递) + possessive particle (的) + noun (收件人).
在填写快递单时，务必清楚地写上___的姓名和地址，以免包裹无法送达。
这句话的意思是“在填写快递单时，务必清楚地写上收件人的姓名和地址，以免包裹无法送达。”，根据上下文语境，空格处应填写“收件人”。
这封信的___是她的母亲，所以她特别小心地保管着。
这句话的意思是“这封信的收件人是她的母亲，所以她特别小心地保管着。”，根据上下文语境，空格处应填写“收件人”。
请确认您是包裹的合法___，否则我们无法交付。
这句话的意思是“请确认您是包裹的合法收件人，否则我们无法交付。”，根据上下文语境，空格处应填写“收件人”。
电子邮件的___一栏通常填写接收邮件者的邮箱地址。
这句话的意思是“电子邮件的收件人一栏通常填写接收邮件者的邮箱地址。”，根据上下文语境，空格处应填写“收件人”。
为了保护___的隐私，我们不能随意透露其个人信息。
这句话的意思是“为了保护收件人的隐私，我们不能随意透露其个人信息。”，根据上下文语境，空格处应填写“收件人”。
礼物包装上的标签清楚地标明了___的名字和祝福语。
这句话的意思是“礼物包装上的标签清楚地标明了收件人的名字和祝福语。”，根据上下文语境，空格处应填写“收件人”。
在填写快递单时，您需要在哪里写上收件人的姓名和地址？
快递单上的“收件人信息栏”是专门用于填写接收包裹的人的姓名、地址和联系方式。
如果您收到一封电子邮件，邮件中提及了“尊敬的收件人”，这意味着什么？
在邮件中使用“尊敬的收件人”通常是发件人不知道具体的接收人姓名时，使用的一种通用且礼貌的称呼。
在商务函件中，如果信封上写着“收件人：销售部”，这表明这封信是发给谁的？
当收件人指定为某个部门时，通常意味着这封信是发给该部门的所有相关人员，而不是特定某个人。
一封没有明确指定收件人的邮件，很可能会被收件人的邮件系统识别为垃圾邮件。
许多邮件系统会根据邮件的完整性和规范性来判断其是否为垃圾邮件，缺少明确收件人信息的邮件更容易被误判。
在国际快递中，准确的收件人信息对于包裹顺利清关至关重要。
国际快递需要经过海关清关，准确的收件人姓名、地址和联系方式有助于海关核实信息，确保包裹能顺利入境和派送。
在所有正式的中文书信中，都必须在开头写上“尊敬的收件人”。
“尊敬的收件人”只是一种通用称呼。如果知道具体收件人姓名或职位，应直接写明，例如“尊敬的[姓名/职位]”。
The email should be sent to the correct recipient.
He is the recipient of this international conference's invitation.
The recipient information on the package is blurry.
Read this aloud:
你是这个重要文件的收件人。
Focus: shōu jiàn rén
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
请确认收件人地址。
Focus: shōu jiàn rén dì zhǐ
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
我需要更改包裹的收件人。
Focus: gēng gǎi bāo guǒ de shōu jiàn rén
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are sending an important document to a business partner. Write a short email (3-4 sentences) confirming the delivery details, making sure to explicitly mention the recipient.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我已经将合同文件发送给您。请确认您是收件人，并查收附件。如有任何疑问，请随时联系我。谢谢。
Imagine you are instructing a new employee on how to properly address packages for international shipping. Write a sentence emphasizing the importance of clearly labeling the recipient's information.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
在国际快递中，请务必清楚地填写收件人信息，以确保包裹能够准确送达。
Describe a situation where there was confusion because the recipient of a message was unclear. (3-4 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
昨天我发了一封邮件，但是没有明确指出收件人是谁。结果，好几位同事都以为是发给他们的，导致了一些误解。以后我需要更明确地指定收件人。
根据这段文字，快递公司在投递包裹时会做什么来确保安全？
Read this passage:
快递公司规定，所有包裹在投递前必须核对收件人身份信息。如果收件人不在家，快递员会尝试联系收件人或将其放置在指定代收点。这一措施是为了确保包裹安全无误地送达。
根据这段文字，快递公司在投递包裹时会做什么来确保安全？
文章中明确提到“所有包裹在投递前必须核对收件人身份信息”。
文章中明确提到“所有包裹在投递前必须核对收件人身份信息”。
客服人员在处理投诉时，为什么需要确认投诉的收件人？
Read this passage:
在处理客户投诉时，客服人员首先需要确认投诉的收件人是谁，以及投诉的具体内容。这有助于他们更高效地解决问题，并确保反馈能够准确传达给相关部门。
客服人员在处理投诉时，为什么需要确认投诉的收件人？
文章中提到“这有助于他们更高效地解决问题，并确保反馈能够准确传达给相关部门”。
文章中提到“这有助于他们更高效地解决问题，并确保反馈能够准确传达给相关部门”。
“密送”功能的主要作用是什么？
Read this passage:
为了保护个人隐私，有些邮件服务提供商允许用户设置“密送”功能。使用此功能时，即使邮件有多个收件人，其他收件人也无法看到密送的收件人。
“密送”功能的主要作用是什么？
文章中明确说明“其他收件人也无法看到密送的收件人”，目的是“保护个人隐私”。
文章中明确说明“其他收件人也无法看到密送的收件人”，目的是“保护个人隐私”。
This sentence instructs someone to write the recipient's name and address on a package. '请' (qǐng) means please, '在...上' (zài...shàng) means on, '包裹' (bāoguǒ) is package, '写明' (xiěmíng) means to write clearly, '收件人' (shōujiànrén) is recipient, '的' (de) is a possessive particle, '姓名' (xìngmíng) is name, '和' (hé) is and, '地址' (dìzhǐ) is address.
This sentence means the email was sent successfully, but the recipient has not read it yet. '邮件' (yóujiàn) is email, '发送' (fāsòng) means to send, '成功' (chénggōng) means successfully, '但' (dàn) means but, '收件人' (shōujiànrén) is recipient, '尚未' (shàngwèi) means not yet, '阅读' (yuèdú) means to read.
This sentence explains that if the recipient is not home, the courier will leave the package with a neighbor. '如果' (rúguǒ) means if, '收件人' (shōujiànrén) is recipient, '不在家' (bù zàijiā) means not at home, '快递员' (kuàidìyuán) is courier, '会' (huì) means will, '把...留给...' (bǎ...liúgěi...) means to leave...with..., '包裹' (bāoguǒ) is package, '邻居' (línjū) is neighbor.
/ 174 correct
Perfect score!
Summary
Remember '收件人' for anyone receiving something you send, especially in written communication.
- Commonly used in mail, email, and package delivery.
- Literally means 'receive item person'.
- Essential for addressing anything sent to another person.
Understanding 收件人
收件人 (shōu jiàn rén) literally breaks down to 收 (shōu) which means to receive, 件 (jiàn) which is a measure word for items or letters, and 人 (rén) meaning person. So, it's the 'person who receives items/letters'.
Common Usage: Mail and Packages
You'll most often see 收件人 on envelopes, parcels, or any kind of delivery form. It's where you write the name of the person getting the mail.
Digital Context
In the digital world, 收件人 is used for the recipient of an email or a message. It's the 'To:' field in your email application.
Don't Confuse with 发件人
The opposite of 收件人 (recipient) is 发件人 (fā jiàn rén), which means the sender. 发 (fā) means to send. Keep these two distinct.
例文
请填写收件人的姓名和地址。
関連コンテンツ
この単語を他の言語で
communicationの関連語
承认
A2to admit; to acknowledge
恐怕
B1I'm afraid that...; perhaps; probably. Used to express concern, uncertainty, or to soften a polite refusal.
同意
A1to agree
虽然...但是...
A2although...but...
公告
B1announcement
回答
A1to answer; to reply
接听
B2To answer (a phone call).
致歉
B2To express an apology formally. This is a critical term for IELTS letters of apology.
提问
A1To ask a question; to pose an inquiry.
广播
A2Broadcast.
