A stamp is a small piece of paper used to pay for postage, serving both as a functional tool and a collectible item.
30秒でわかる単語
- A small adhesive label used to pay for mail delivery.
- Often features artistic designs representing national culture or history.
- Widely collected by hobbyists known as philatelists.
Overview
- 1概览：邮票（Stamp）是邮政部门发行的，用于证明邮寄费用已支付的凭证。它通常是带有背胶的小纸片，背面涂有胶水，方便贴在信封或包裹上。邮票不仅具有实际的邮资功能，还常印有精美的图案，反映一个国家的历史、文化、艺术或自然风光，因此在全球范围内拥有庞大的收藏群体。
- 1使用方式：在寄信时，寄件人需根据信件的重量和目的地，在信封右上角贴上足够面值的邮票。现代社会虽然电子邮件普及，但在寄送贺卡、正式信函或跨境包裹时，邮票依然是不可或缺的工具。贴好邮票后，邮局会对邮票进行“盖戳”，以防重复使用。
- 1常见场景：邮票最常出现在邮局（Post Office）、信件（Letter）和明信片（Postcard）的语境中。此外，在集邮爱好者（Philatelist）的交流会或展览中，邮票也是讨论的核心话题。人们经常会去邮局购买纪念邮票，以纪念特定的节日或重要事件。
- 1近义词辨析：与“邮资”（Postage）区分开来，“邮资”是一个抽象概念，指邮寄物品所需的费用，而“邮票”是支付这一费用的具体实物载体。另外，与“印章”（Seal/Stamp）区分，印章通常指盖在文件上的标志，而邮票是专门用于邮政业务的凭证。
例文
我买了一套精美的邮票。
everydayI bought a set of beautiful stamps.
请确保信封右上角已贴好邮票。
formalPlease ensure the stamp is affixed to the top right corner of the envelope.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
集邮爱好者
Philatelist
よく混同される語
An '印章' is a seal or stamp used for official documents or personal identification, whereas a '邮票' is strictly for postal services.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Use '邮票' when referring specifically to the adhesive label for mail. It is used in both formal and informal contexts. Note that in modern digital contexts, the term is less frequently used than in traditional mailing.
よくある間違い
Beginners sometimes confuse '邮票' (the object) with '邮费' (the cost). Remember that you buy a '邮票' to pay for '邮费'.
Tips
Always check the postage rate
Before mailing a letter, ensure the stamp value matches the required postage rate for your destination.
Don't reuse stamps
Using a stamped or cancelled stamp again is illegal and will result in your mail being returned or rejected.
Stamps as cultural ambassadors
Many countries use stamps to showcase their national identity, featuring famous landmarks, wildlife, or historical figures.
語源
The word is a combination of '邮' (post/mail) and '票' (ticket/paper). It literally translates to 'mail ticket'.
文化的な背景
Stamps are a significant part of historical documentation in China, with many people participating in '集邮' (philately) as a serious hobby.
覚え方のコツ
Think of a 'post' (邮) + 'ticket' (票) for mail. It's the ticket you need to send your post.
よくある質問
3 問虽然电子邮件很流行，但邮票在寄送信件、明信片和包裹时仍然是必须的。此外，很多邮票因其独特的纪念意义被人们收藏。
不是。邮票有不同的面值，以适应不同重量和寄送距离的邮寄需求。
不可以。邮政部门会在邮票上盖戳，这不仅是为了确认邮寄日期，也是为了防止邮票被重复使用。
自分をテスト
寄信之前，你需要先在信封上贴一张___。
邮票是支付邮费的凭证，贴在信封上。
スコア： /1
Summary
A stamp is a small piece of paper used to pay for postage, serving both as a functional tool and a collectible item.
- A small adhesive label used to pay for mail delivery.
- Often features artistic designs representing national culture or history.
- Widely collected by hobbyists known as philatelists.
Always check the postage rate
Before mailing a letter, ensure the stamp value matches the required postage rate for your destination.
Don't reuse stamps
Using a stamped or cancelled stamp again is illegal and will result in your mail being returned or rejected.
Stamps as cultural ambassadors
Many countries use stamps to showcase their national identity, featuring famous landmarks, wildlife, or historical figures.
例文
2 / 2我买了一套精美的邮票。
I bought a set of beautiful stamps.
请确保信封右上角已贴好邮票。
Please ensure the stamp is affixed to the top right corner of the envelope.
