Verwundert signifies a state of surprise mixed with a degree of thoughtful bewilderment.
30초 단어
- Expresses astonishment or surprise.
- Used when something unexpected happens.
- Implies a thoughtful reaction to the unknown.
Overview
Das Wort 'verwundert' ist ein gebräuchliches deutsches Adjektiv, das verwendet wird, um einen Zustand des Erstaunens, der Überraschung oder des Unglaubens auszudrücken. Es beschreibt eine emotionale Reaktion auf etwas, das unerwartet, ungewöhnlich oder schwer zu verstehen ist. Die Intensität kann von leichter Überraschung bis hin zu tiefem Erstaunen reichen, abhängig vom Kontext und der Betonung.
'Verwundert' wird typischerweise als Prädikativ verwendet, das heißt, es folgt einem Verb wie 'sein', 'werden' oder 'bleiben'. Es kann auch direkt vor einem Nomen stehen, um dieses zu beschreiben, obwohl dies seltener vorkommt. Die häufigste Form ist 'Ich bin verwundert', 'Er sah verwundert aus' oder 'Sie blieben verwundert stehen'. Es kann auch mit Adverbien wie 'sehr', 'etwas', 'ziemlich' oder 'völlig' modifiziert werden, um den Grad der Überraschung zu verdeutlichen.
Man trifft das Wort häufig in alltäglichen Gesprächen, in denen jemand auf eine unerwartete Nachricht, eine seltsame Beobachtung oder eine überraschende Wendung der Ereignisse reagiert. In der Literatur wird es verwendet, um die Gefühle von Charakteren zu beschreiben. Auch in Nachrichtenberichten oder Erzählungen kann es vorkommen, um die Reaktion auf bestimmte Vorkommnisse zu schildern. Beispiele sind: 'Ich war verwundert über seine plötzliche Abreise.' oder 'Die Kinder blickten verwundert auf das bunte Flugobjekt am Himmel.'
Ähnlich wie 'verwundert' sind 'überrascht', 'erstaunt' und 'verblüfft'. 'Überrascht' ist ein allgemeinerer Begriff für unerwartete Ereignisse, ohne notwendigerweise ein Gefühl des Unglaubens zu implizieren. 'Erstaunt' drückt oft eine stärkere Form der Überraschung aus, manchmal verbunden mit Bewunderung oder Schock. 'Verblüfft' deutet auf eine starke, oft kurzzeitige Verwirrung oder Fassungslosigkeit hin, die schwer zu erklären ist. 'Verwundert' liegt oft zwischen 'überrascht' und 'erstaunt' und betont die Nachdenklichkeit oder das leichte Unverständnis, das mit der Überraschung einhergeht.
예시
Ich war ziemlich verwundert, als ich die Rechnung sah.
everydayI was quite astonished when I saw the bill.
Der Professor blickte verwundert auf die unerwarteten Ergebnisse des Experiments.
academicThe professor looked astonished at the unexpected results of the experiment.
Sie sah ihn verwundert an, als er plötzlich aufstand und ging.
informalShe looked at him, surprised, when he suddenly got up and left.
Die Nachricht von seinem plötzlichen Erfolg ließ viele verwundert zurück.
news reportThe news of his sudden success left many bewildered.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Ich bin verwundert über...
I am surprised/astonished by...
Er sah mich verwundert an.
He looked at me, surprised.
Eine verwunderte Stille trat ein.
A surprised silence fell.
자주 혼동되는 단어
'Überrascht' is a more general term for being surprised by something unexpected. 'Verwundert' often implies a deeper sense of astonishment and slight bewilderment or questioning of the situation.
'Erstaunt' usually denotes a stronger level of astonishment, often bordering on awe or shock. 'Verwundert' is typically less intense and more focused on the element of not understanding immediately.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
Use 'verwundert' when you want to convey more than just simple surprise; it implies a degree of bewilderment or thoughtful questioning. It fits well in contexts where something is unusual or hard to immediately comprehend. The adjective often follows verbs like 'sein' or 'werden', or describes someone's appearance.
자주 하는 실수
Beginners might overuse 'verwundert' for very common surprises where 'überrascht' would be more natural. Ensure the context warrants the nuance of bewilderment that 'verwundert' carries. Avoid using it where a simple reaction is described without any element of questioning.
Tips
Notice the thoughtful surprise
Think of 'verwundert' as surprise plus a touch of 'hmm, that's odd'. It's not just a sudden shock, but a reaction that makes you pause.
Avoid overusing for simple surprise
While 'verwundert' means surprised, it carries a stronger sense of bewilderment. For everyday, simple surprises, 'überrascht' might be more fitting.
German directness in expression
Germans often express their feelings directly. Using 'verwundert' clearly communicates a state of being taken aback by something unexpected.
어원
The word 'verwundert' comes from the Middle High German 'verwundert', past participle of 'verwundern'. It is formed from the prefix 'ver-' (indicating a change of state or completion) and 'wundern' (to wonder, to be surprised). The core idea is being 'wondered away' from a state of normalcy into surprise.
문화적 맥락
In German culture, expressing surprise directly is common. 'Verwundert' is a standard way to articulate this feeling, indicating that the speaker is processing an unexpected event or piece of information.
암기 팁
Imagine someone 'wundering' (thinking) about something that surprised them. The 'wunder' sound connects to wondering, and the 'verwundert' state is one of thoughtful surprise.
자주 묻는 질문
4 질문'Überrascht' ist ein allgemeinerer Begriff für etwas Unerwartetes. 'Verwundert' beinhaltet oft eine zusätzliche Nuance des Erstaunens, des leichten Unglaubens oder der Nachdenklichkeit über die Ursache der Überraschung.
Man benutzt 'verwundert', wenn man auf etwas stößt, das man nicht erwartet hat und das einen dazu bringt, kurz innezuhalten und darüber nachzudenken. Es ist eine Reaktion auf das Ungewöhnliche oder Unerklärliche.
'Verwundert' ist neutral. Es beschreibt eine Reaktion, die je nach Situation positiv, negativ oder einfach nur neutral sein kann. Die Emotion dahinter hängt vom Kontext ab.
Ja, man kann den Grad der Verwunderung mit Adverbien wie 'sehr', 'etwas', 'ziemlich' oder 'völlig verwundert' ausdrücken, um die Intensität der Reaktion zu verdeutlichen.
셀프 테스트
Sie sah ihn mit großen Augen an, ganz ____.
'Verwundert' passt hier am besten, da es die Reaktion auf etwas Unerwartetes beschreibt, was durch die großen Augen angedeutet wird.
Was bedeutet 'verwundert' am ehesten?
Diese Option beschreibt am besten die Mischung aus Überraschung und leichter Verwirrung, die 'verwundert' ausdrückt.
Ordnen Sie die Wörter: ich / war / seine / über / Antwort / ____.
Dies ist eine grammatikalisch korrekte und semantisch sinnvolle Konstruktion, die das Wort 'verwundert' korrekt verwendet.
점수: /3
Summary
Verwundert signifies a state of surprise mixed with a degree of thoughtful bewilderment.
- Expresses astonishment or surprise.
- Used when something unexpected happens.
- Implies a thoughtful reaction to the unknown.
Notice the thoughtful surprise
Think of 'verwundert' as surprise plus a touch of 'hmm, that's odd'. It's not just a sudden shock, but a reaction that makes you pause.
Avoid overusing for simple surprise
While 'verwundert' means surprised, it carries a stronger sense of bewilderment. For everyday, simple surprises, 'überrascht' might be more fitting.
German directness in expression
Germans often express their feelings directly. Using 'verwundert' clearly communicates a state of being taken aback by something unexpected.
예시
4 / 4Ich war ziemlich verwundert, als ich die Rechnung sah.
I was quite astonished when I saw the bill.
Der Professor blickte verwundert auf die unerwarteten Ergebnisse des Experiments.
The professor looked astonished at the unexpected results of the experiment.
Sie sah ihn verwundert an, als er plötzlich aufstand und ging.
She looked at him, surprised, when he suddenly got up and left.
Die Nachricht von seinem plötzlichen Erfolg ließ viele verwundert zurück.
The news of his sudden success left many bewildered.
Related Content
emotions 관련 단어
abgeneigt
B1무언가를 좋아하지 않거나 피하고 싶어하는 것.
ablehnend
B1무언가나 누군가를 승인하지 않거나 거부하는 듯한 태도를 보일 때 사용해요.
abneigen
B1어떤 사람이나 사물에 대해 싫어하거나 반감을 느끼는 것을 말해요.
Abneigung
B1누군가나 무언가를 좋아하지 않는 느낌이며, 종종 피하게 만드는 감정이야.
Abscheu
B1아주 강한 싫어함이나 혐오감을 뜻해요.
abscheuen
B1강한 혐오감을 가지고 어떤 것, 혹은 누군가를 매우 싫어하는 것을 말해요.
Ach!
A1놀라거나 갑자기 뭔가를 깨달았을 때 하는 말이에요.
ach
A2놀라움, 안도, 또는 깨달음을 나타낼 때 쓰는 감탄사.
akzeptierend
B1accepting
Albtraum
A2자고 있는 동안 무섭게 만드는 아주 나쁜 꿈이야.
