이 페이지를 내 언어로
English العربية Deutsch Español Français 日本語 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 noun 중립 #3,900 가장 일반적인

eventual

eβenˈtwal
연습하기

예시

1

Se mudó a una casa eventual mientras buscaba algo permanente.

housing

He moved to a temporary house while he was looking for something permanent.

2

Sus ingresos eventuales no eran suficientes para cubrir los gastos.

finance

His occasional income was not enough to cover the expenses.

3

Recibía trabajos eventuales como mesero.

employment

He got occasional jobs as a waiter.

4

La ayuda eventual que le ofrecieron fue muy útil.

support

The occasional help they offered him was very useful.

5

Considera las consecuencias eventuales de tus acciones.

decision-making

Consider the possible consequences of your actions.

자주 쓰는 조합

carácter eventual
trabajo eventual
personal eventual
solución eventual

자주 혼동되는 단어

eventual 대 eventualidad
Refers to a possibility or contingency, while 'eventual' describes something that is temporary or occasional.
eventual 대 final
Refers to the end or ultimate outcome, whereas 'eventual' focuses on the temporary or occasional nature of something leading to a possible outcome.

문법 패턴

adjective, modifies a noun often used to describe something that happens at some point, but not necessarily immediately or permanently

사용법

0

In Spanish, 'eventual' primarily conveys the idea of something that is not permanent, that happens from time to time, or that is uncertain. It can also mean 'possible' or 'contingent'. It rarely means 'final' or 'ultimate' as the English 'eventual' often does.

1

If you want to express the English meaning of 'eventual' (something that happens at the end of a process), you would typically use words like 'final', 'definitivo', or phrases like 'a la larga' (in the long run) or 'con el tiempo' (with time).

2

For example, 'the eventual outcome' would be translated as 'el resultado final' or 'el resultado definitivo', not 'el resultado eventual'.

자주 하는 실수

A common mistake is to confuse the Spanish 'eventual' with the English 'eventual,' which means 'happening or existing at the end of a process or period.' The meanings are quite different. For example, 'Ella es una colaboradora eventual' means 'She is an occasional collaborator,' not 'She is an eventual collaborator.'

팁

💡

False Friend Alert!

Be careful! The Spanish word 'eventual' is a false friend for English speakers. It does NOT mean 'something that will happen in the end' or 'final' as 'eventual' often does in English. Instead, it typically refers to something that is temporary, occasional, or contingent.
💡

Common Usage

You'll frequently encounter 'eventual' in professional contexts, especially when discussing employment ('contrato eventual' - temporary contract) or situations that are not fixed or permanent. It highlights the non-definitive nature of something.

어원

The Spanish word 'eventual' originates from the Latin 'eventualis', which itself is derived from 'eventus', meaning 'outcome', 'result', or 'event'. The Latin root 'evenire' means 'to come out', 'to happen', or 'to occur'. In its early usage in Romance languages, 'eventual' often carried the sense of something that would happen in the course of events, something contingent, or something that might come to pass. Over time, particularly in Spanish, its meaning evolved to emphasize the probabilistic or temporary nature of such occurrences. While related to the English 'eventual', which typically refers to something that happens at the end of a process or in the long run, the Spanish 'eventual' more commonly refers to something that is contingent, occasional, or not permanent. This difference is a common source of false friends for learners of Spanish and English. The primary meaning in Spanish highlights the idea of something that occurs 'according to the event' or 'as circumstances dictate,' hence its connotations of being temporary, occasional, or dependent on specific events rather than being a final outcome.

문화적 맥락

The Spanish word 'eventual' often causes confusion for English speakers because its primary meaning is quite different from the English 'eventual.' In Spanish-speaking cultures, 'eventual' refers to something that is temporary, uncertain, or contingent upon certain events. It doesn't carry the connotation of something that will definitely happen in the future, as the English 'eventual' does. This difference can lead to misunderstandings in communication, especially in business or legal contexts where precision is crucial. For example, an 'empleado eventual' is a temporary employee, not someone who will eventually become an employee. The concept of 'eventualidad' also reflects this, referring to an unforeseen circumstance or possibility.

암기 팁

Think of 'eventual' in Spanish as referring to something that might or might not happen, or happens only on occasion, making it 'temporary' or 'occasional.' It's not about something that will definitely happen in the future.

자주 묻는 질문

4 질문
The primary meaning of 'eventual' in Spanish is 'temporary' or 'occasional'. It refers to something that is not permanent, happens sporadically, or is subject to change. For instance, 'trabajo eventual' means 'temporary work'.
Spanish 'eventual' is a false friend with English 'eventual'. While English 'eventual' typically refers to something that will happen at the end of a process or in the long run, Spanish 'eventual' most commonly means 'temporary', 'occasional', 'contingent', or 'possible'. It does not carry the same sense of an ultimate or final outcome as its English counterpart.
Depending on the context, synonyms for 'eventual' can include 'temporal' (temporary), 'ocasional' (occasional), 'contingente' (contingent), and 'posible' (possible). These words help convey the various nuances of 'eventual' in Spanish, highlighting its meaning of impermanence, infrequency, or uncertainty.
To translate 'eventual outcome' into Spanish, you should avoid using 'resultado eventual' because 'eventual' implies something temporary or uncertain. Instead, you would typically use phrases like 'el resultado final' (the final outcome), 'el resultado definitivo' (the definitive outcome), or 'el resultado a la larga' (the long-term outcome), depending on the specific nuance you want to convey.

셀프 테스트

fill blank

The company hired extra staff on an ______ basis to help with the holiday rush.

정답! 아쉬워요. 정답:
fill blank

She took on some ______ work as a freelance writer.

정답! 아쉬워요. 정답:
fill blank

His involvement in the project was purely ______, stepping in when needed.

정답! 아쉬워요. 정답:

점수: /3

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!