B1 noun 중립 #7,000 가장 일반적인 1분 분량

prohibición

/pɾo.i.βiˈsjon/

Prohibition refers to an official or established ban on an activity or item.

30초 단어

  • A rule or law that forbids something.
  • Establishes limits on actions or behaviors.
  • Used in legal, social, and personal contexts.

Overview

La palabra 'prohibición' deriva del latín 'prohibitio', que significa 'acción de prohibir'. En español, se refiere a la acción y efecto de prohibir, es decir, de impedir, vedar o no permitir algo. Es un término fundamental para entender las normas, leyes y restricciones que rigen la conducta en sociedad, en instituciones o en contextos específicos. Una prohibición implica la imposición de un límite a la libertad de acción, generalmente con el fin de prevenir daños, mantener el orden, proteger la salud o el medio ambiente, o asegurar el cumplimiento de ciertas normativas.

El sustantivo 'prohibición' se usa comúnmente para referirse a leyes o regulaciones formales ('una prohibición legal', 'la prohibición de fumar'). También puede usarse de manera más general para indicar una restricción impuesta por una autoridad, una norma social o incluso por uno mismo ('la prohibición de hablar en la biblioteca', 'mi prohibición personal de comer dulces'). Suele ir precedida por artículos como 'la', 'una', 'esta', 'esa', y puede ir seguida por la preposición 'de' para especificar aquello que está prohibido ('prohibición de armas', 'prohibición de entrada').

Encontramos el uso de 'prohibición' en diversos contextos: legal (leyes que prohíben ciertas actividades), normativo (reglamentos de edificios, escuelas, lugares de trabajo), social (normas de comportamiento aceptado), de salud pública (prohibición de venta de alcohol a menores), ambiental (prohibición de pesca en ciertas épocas), y personal (autorestricciones). Por ejemplo, 'existe una prohibición estricta de usar teléfonos móviles en el examen', 'la prohibición de la venta de tabaco ha reducido el consumo', 'la prohibición de la caza furtiva es esencial para la conservación'.

Un veto es una acción específica, generalmente realizada por una autoridad con poder (como un presidente), para anular o rechazar una ley o decisión propuesta. Es un acto más puntual y con un carácter político o legislativo más marcado que una prohibición general.

Similar a prohibición, pero a menudo se refiere a una prohibición más específica o formal de entrar o usar algo. 'Vedación de paso' es un ejemplo común, indicando que no se permite el acceso.

Una restricción es una limitación o limitación impuesta. Puede ser menos absoluta que una prohibición. Mientras una prohibición 'veda' algo por completo, una restricción puede 'limitar' su uso, cantidad o forma. Por ejemplo, una 'restricción de agua' puede implicar usarla solo en ciertos horarios, no necesariamente una prohibición total.

Término más formal y legal que puede referirse a una prohibición o a una orden judicial que limita la capacidad de una persona para realizar ciertos actos (por ejemplo, interdicción civil).

예시

1

La prohibición de alcohol durante la ley seca afectó a muchos negocios.

historical

The prohibition of alcohol during Prohibition affected many businesses.

2

Se implementó una prohibición temporal de pesca para proteger la especie.

environmental

A temporary fishing prohibition was implemented to protect the species.

3

Mi madre me puso la prohibición de salir hasta las diez.

informal

My mother imposed a prohibition on me going out until ten.

4

La prohibición de entrada a menores de edad está claramente indicada en la puerta.

everyday

The prohibition of entry for minors is clearly indicated at the door.

자주 쓰는 조합

levantar una prohibición lift a ban/prohibition
imponer una prohibición impose a ban/prohibition
prohibición legal legal ban/prohibition
prohibición de fumar smoking ban

자주 쓰는 구문

prohibición de entrada

no entry / ban on entry

prohibición de armas

arms ban

bajo prohibición

under prohibition

자주 혼동되는 단어

prohibición vs Restricción

A 'restricción' is a limitation, whereas a 'prohibición' is a complete ban. You can have restrictions on when or how you use something, but a prohibition means you cannot use it at all.

prohibición vs Permiso

'Permiso' means permission or authorization, which is the opposite of 'prohibición'. A prohibition denies permission.

문법 패턴

la prohibición de + sustantivo una prohibición contra + sustantivo prohibición + de + infinitivo

How to Use It

📝

사용 참고사항

The word 'prohibición' is commonly used in formal and legal contexts to refer to official bans. It can also be used in everyday speech to describe strong recommendations against certain actions or personal rules. Be mindful of the context to understand the severity of the prohibition.


⚠️

자주 하는 실수

Sometimes, people might use 'prohibición' when a 'restricción' (restriction) would be more accurate, implying a total ban when only limitations exist. Ensure the context justifies a complete ban.

Tips

💡

Understand the Scope of Ban

Consider what exactly is being forbidden. Is it a total ban or a limitation?

⚠️

Consequences of Violation

Violating a prohibition often carries penalties, fines, or other sanctions.

🌍

Cultural Norms and Bans

Societies have varying prohibitions based on cultural values, religion, and laws.

📖

어원

The word 'prohibición' comes from the Latin 'prohibitio', meaning 'a forbidding' or 'hindrance'. It's derived from the verb 'prohibere', which means 'to hold back', 'to keep from', or 'to prevent'.

🌍

문화적 맥락

The concept of prohibition is universal, but specific prohibitions vary widely across cultures and legal systems, reflecting different societal values regarding safety, morality, health, and order.

🧠

암기 팁

Think of a 'pro' (for) and a 'hibition' (like exhibition). A prohibition means you are 'for-bidden' (forbidden) to exhibit or do something.

자주 묻는 질문

4 질문

Una prohibición es una veda total, algo no se puede hacer en absoluto. Una restricción es una limitación, algo se puede hacer pero con condiciones, límites o de forma controlada.

Se usa frecuentemente en contextos legales (leyes), normativos (reglamentos de lugares) y de salud pública o seguridad. También puede aplicarse a normas sociales o personales.

'Prohibición' es una palabra bastante neutral, pero se asocia más a contextos formales como leyes y reglamentos. Sin embargo, puede usarse en conversaciones cotidianas para referirse a cualquier tipo de veda.

Significa eliminar o anular una prohibición que estaba previamente en vigor. Es decir, aquello que estaba prohibido pasa a estar permitido.

셀프 테스트

fill blank

Completa la oración con la palabra correcta: prohibición.

Existe una ______ estricta de fumar en interiores.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: prohibición

La oración indica una veda total ('no fumar en interiores'), por lo que 'prohibición' es el término más adecuado.

multiple choice

Elige la opción que mejor completa la frase:

La ______ de armas en el edificio busca garantizar la seguridad de todos.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: prohibición

'Prohibición' se refiere a la acción de impedir o vedar, encajando perfectamente en el contexto de seguridad y control de armas.

sentence building

Ordena las palabras para formar una oración coherente sobre una prohibición.

ley / la / de / drogas / cocaína / prohibición / de / es / una

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: La ley de drogas es una prohibición de la cocaína.

Esta oración establece claramente que la ley en cuestión prohíbe la cocaína, que es una droga.

🎉 점수: /3

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!