When we talk about politics or changes in society, you might hear the word اصلاحطلب (eslāh-talab).
This word is used for someone who wants to make things better slowly and peacefully, not through big, sudden changes or fighting.
Think of it like wanting to improve a house by fixing one room at a time, rather than knocking the whole house down and building a new one.
An اصلاحطلب believes in working within the current system to bring about improvements.
When you hear the term اصلاحطلب (eslāh-talab) in Persian, it refers to someone who supports gradual reform rather than revolutionary change. This word is often used in political contexts to describe individuals or groups who advocate for making improvements within the existing system.
Think of it as someone who believes in fixing problems step-by-step and through established processes, rather than tearing everything down and starting over. They want to 'reform' (اصلاح کردن - eslāh kardan) things. So, an اصلاحطلب is a 'reform-seeker' or 'reformist'.
§ What "Eslah-Talab" Means
Let's break down the Persian word "اصلاحطلب" (eslāh-talab). This is a really useful word to know, especially if you're interested in current events or political discussions in Persian-speaking contexts. At its core, "اصلاحطلب" describes someone who advocates for or supports gradual reform rather than revolution. Think of it as 'reformist' in English.
- DEFINITION
- Advocating or supporting gradual reform rather than revolution; reformist.
The word itself is a compound of two parts: "اصلاح" (eslāh) and "طلب" (talab). "اصلاح" means 'reform' or 'correction', and "طلب" means 'seeker' or 'demander'. So, literally, "اصلاحطلب" translates to 'seeker of reform' or 'demander of reform'. This literal meaning perfectly captures the essence of what a reformist stands for: someone who seeks to improve things through existing systems, rather than tearing them down and starting anew.
§ When to Use "Eslah-Talab"
You'll hear and read "اصلاحطلب" most often in political and social contexts. It's used to describe individuals, groups, or even entire movements that push for change through peaceful and incremental methods. This is in contrast to those who might advocate for more radical or revolutionary approaches.
Here are some common situations where you'd encounter this word:
- Describing Political Factions: In countries like Iran, political discourse often categorizes politicians and parties as either "اصلاحطلب" (reformist) or "اصولگرا" (conservative/principlist). Knowing this distinction is key to understanding the political landscape.
- Discussing Social Movements: If there's a movement trying to change laws or social norms through peaceful advocacy, its members or supporters might be referred to as "اصلاحطلب".
- Characterizing Individuals: You can use it to describe a specific person's ideology or approach to change. For example, a journalist might describe a politician as an "اصلاحطلب".
§ Examples in Context
او یک اصلاحطلب واقعی است که به تغییرات تدریجی اعتقاد دارد.
Translation hint: He is a true reformist who believes in gradual changes.
جنبش اصلاحطلب به دنبال بهبود وضعیت اجتماعی است.
Translation hint: The reformist movement seeks to improve the social situation.
بسیاری از جوانان به ایدههای اصلاحطلب تمایل دارند.
Translation hint: Many young people are inclined towards reformist ideas.
Understanding "اصلاحطلب" will significantly enhance your comprehension of Persian news, political commentary, and even everyday conversations where people discuss societal issues. It’s a foundational term for anyone looking to go beyond basic Persian and engage with more complex topics.
§ Understanding 'Eslah-Talab'
Hello there! Today, we're diving into a very useful Persian word: اصلاحطلب (eslāh-talab). This word is quite common, especially when discussing politics or social movements in Persian. It’s a B1 level word, meaning it’s something you’ll definitely encounter and want to use correctly.
- DEFINITION
- Advocating or supporting gradual reform rather than revolution; reformist.
Think of اصلاحطلب as someone who believes in making changes and improvements step-by-step, within the existing system, rather than overturning everything entirely. They're about evolution, not revolution.
§ Grammar and Usage
The word اصلاحطلب is a noun. It can refer to a person or a group of people. It can also function as an adjective when describing something that is reformist in nature.
Let's look at some examples to see how you can use it in sentences.
§ Examples in Sentences
او یک اصلاحطلب واقعی است. (He is a true reformist.)
In this sentence, اصلاحطلب is used as a noun, referring to a person.
دیدگاههای اصلاحطلب او مورد استقبال قرار گرفت. (His reformist views were welcomed.)
Here, اصلاحطلب acts as an adjective, describing the 'views' (دیدگاهها, didgāhhā).
اصلاحطلبان به دنبال تغییرات تدریجی هستند. (Reformists are looking for gradual changes.)
Notice the plural form اصلاحطلبان here. It's used to refer to the group of people who are reformists.
§ Prepositions with 'Eslah-Talab'
Generally, اصلاحطلب doesn't strictly require specific prepositions to follow it, as its role in a sentence is often clear from context. However, when talking about supporting or advocating for something اصلاحطلبانه (reformist), you might use prepositions like برای (barāy, for) or از (az, of/from) in related phrases.
او همیشه اصلاحطلب بوده است. (He has always been a reformist.)
In this simple statement, no preposition is directly attached to اصلاحطلب. The verb 'to be' (بودن, budan) connects the subject to the description.
§ Context is Key
Like many words, the full nuance of اصلاحطلب becomes clear in context. It’s often used in political discourse, so you'll hear it when people talk about political factions, social movements, or government policies.
- When you hear someone described as اصلاحطلب, it implies they are not radical or revolutionary.
- When policies are called اصلاحطلبانه (eslāh-talabāneh, reformist), it means they aim for gradual, systemic changes.
Keep practicing with these examples, and don't be afraid to try using اصلاحطلب in your own sentences. The more you use it, the more natural it will become! Great job learning this important word!
How Formal Is It?
"دولت باید به خواستههای اصلاحطلبانه مردم توجه کند."
"او یک اصلاحطلب است و به تغییرات تدریجی اعتقاد دارد."
"اصلاحطلبا میخوان وضع رو بهتر کنن."
"مامانم میگه باید مثل کسی باشیم که دوست داره چیزا رو بهتر کنه."
"این رفرمیستا فقط حرف میزنن، عمل نمیکنن."
재미있는 사실
The term gained prominence in Iranian politics during the late 20th century.
발음 가이드
- Pronouncing 'صلح' as 'solh' instead of 'eslɒːh'
- Misplacing the stress on the wrong syllable
수준별 예문
او یک اصلاحطلب است.
He is a reformist.
آنها اصلاحطلب هستند.
They are reformists.
من اصلاحطلب نیستم.
I am not a reformist.
شما اصلاحطلب هستید؟
Are you a reformist?
او یک سیاستمدار اصلاحطلب است.
He is a reformist politician.
این حزب اصلاحطلب است.
This party is reformist.
نظر اصلاحطلب مهم است.
A reformist's opinion is important.
ما به اصلاحطلب نیاز داریم.
We need a reformist.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
او یک اصلاحطلب است.
He is a reformist.
آنها به دنبال اصلاحات هستند.
They are seeking reforms.
این حزب یک حزب اصلاحطلب است.
This party is a reformist party.
ما از تفکر اصلاحطلب حمایت میکنیم.
We support reformist thinking.
جامعه به اصلاحطلبان نیاز دارد.
Society needs reformists.
نقش اصلاحطلبان در تاریخ مهم است.
The role of reformists in history is important.
آیا شما یک اصلاحطلب هستید؟
Are you a reformist?
دیدگاههای اصلاحطلبانه او جالب است.
His reformist views are interesting.
این جنبش توسط اصلاحطلبان شروع شد.
This movement was started by reformists.
ایران در سالهای اخیر اصلاحطلبان زیادی داشته است.
Iran has had many reformists in recent years.
문법 패턴
문장 패턴
اسم + اصلاحطلب است.
این فرد اصلاحطلب است. (This person is a reformist.)
اسم (جمع) + اصلاحطلب هستند.
آنها اصلاحطلب هستند. (They are reformists.)
اسم + یک اصلاحطلب است.
او یک اصلاحطلب است. (He is a reformist.)
اسم + صفت + اصلاحطلب.
حزب جدید اصلاحطلب است. (The new party is reformist.)
فعل + به عنوان + اصلاحطلب.
او در انتخابات به عنوان اصلاحطلب شرکت کرد. (He participated in the election as a reformist.)
صفت + اصلاحطلبانه + اسم.
این دیدگاهها اصلاحطلبانه هستند. (These views are reformist.)
اسم + به دنبال + تغییرات + اصلاحطلبانه.
دولت به دنبال تغییرات اصلاحطلبانه است. (The government is seeking reformist changes.)
اسم + از + اصلاحطلبان + حمایت میکند.
مردم از اصلاحطلبان حمایت میکنند. (People support reformists.)
어휘 가족
명사
팁
Literal meaning of 'Eslah-talab'
The word 'اصلاحطلب' (eslāh-talab) literally translates to 'reform-seeker'. 'اصلاح' (eslāh) means reform, and 'طلب' (talab) means seeking or requesting.
Understanding the political context
In a political context, 'اصلاحطلب' refers to someone who advocates for gradual change within the existing system, as opposed to a revolutionary who seeks to overthrow the system entirely.
Common antonym for 'Eslah-talab'
A common antonym for 'اصلاحطلب' is 'اصولگرا' (osūl-garā), meaning principalist or conservative. These two terms are often used to describe the main political factions in Iran.
Using 'Eslah-talab' in a sentence
You can use 'اصلاحطلب' to describe a person or a movement. For example, 'او یک سیاستمدار اصلاحطلب است' (ū yek siāsatmadār-e eslāh-talab ast) means 'He is a reformist politician'.
Plural form of 'Eslah-talab'
The plural form of 'اصلاحطلب' is 'اصلاحطلبان' (eslāh-talabān), which means reformists. You add the suffix '-ān' to make it plural for people.
Historical significance in Iran
The term 'اصلاحطلب' gained significant prominence in Iran during the late 1990s and early 2000s, referring to a political movement that sought to implement social and political reforms.
Related verb: 'Eslah kardan'
The verb 'اصلاح کردن' (eslāh kardan) means to reform, to correct, or to amend. This is the root verb from which 'اصلاحطلب' is derived.
Pronunciation practice for 'Eslah-talab'
Pay attention to the 'ā' sound in 'eslāh' and the 'a' sound in 'talab'. Practice saying it aloud: es-lāh-ta-lab. The stress is usually on the last syllable of each part of the compound word.
Distinguishing 'Eslah-talab' from 'Enghelābī'
While 'اصلاحطلب' (eslāh-talab) means reformist, 'انقلابی' (enghelābī) means revolutionary. It's crucial to understand the difference as they represent distinct political ideologies.
Contextual usage of 'Eslah-talab'
Remember that the meaning of 'اصلاحطلب' is highly dependent on the political and social context. It's not just about general improvement, but specifically about political or societal reform.
암기하기
기억법
Imagine an 'اصلاحطلب' (eslaah-talab) as someone who wants to 'صلح' (solh - peace) through 'اصلاح' (eslaah - reform). They are 'طلب' (talab - seeking) peace by making things better gradually, not by blowing them up! So, **Eslaah-talab seeks peace through reform.**
시각적 연상
Picture a garden. The 'اصلاحطلب' is like a thoughtful gardener who carefully prunes branches, weeds, and nurtures the plants to improve the garden over time, rather than ripping everything out and starting anew. They are reforming the garden, not revolting against it.
Word Web
챌린지
Think about a time when you saw a situation that needed 'اصلاح' (reform). Who would be the 'اصلاحطلب' in that situation? Write a short sentence in Persian or English describing it. For example: 'آن شخص یک اصلاحطلب است چون میخواهد مشکلات را به آرامی حل کند.' (That person is a reformist because they want to solve problems calmly.)
어원
From Arabic 'islah' (reform) + Persian '-talab' (seeker)
원래 의미: Seeking reform
Arabic/Persian문화적 맥락
The term 'اصلاحطلب' (eslaah-talab) is commonly used in Iranian political discourse to refer to individuals and groups who advocate for gradual reforms within the existing system. It is often contrasted with 'اصولگرا' (osool-gara), which refers to conservatives or principalists. Understanding this distinction is crucial for comprehending modern Iranian politics.
자주 묻는 질문
10 질문The pronunciation of 'اصلاحطلب' (eslāh-talab) is:
- es-lāh (like 'es' in 'espresso' + 'lah' like 'law')
- ta-lab (like 'ta' in 'taco' + 'lab' like in 'laboratory')
'اصلاحطلب' (eslāh-talab) literally means 'seeking reform.' It refers to someone who advocates for gradual change and reform within an existing system, rather than a radical overthrow or revolution. Think of it as a 'reformist.'
Sure! Here's an example:
«او یک سیاستمدار اصلاحطلب است که به تغییرات تدریجی باور دارد.»
Translation hint: 'He is a reformist politician who believes in gradual changes.'
The connotation of 'اصلاحطلب' can depend on the context and the speaker's viewpoint. Generally, it's a neutral descriptor. Some might view it positively as promoting stability and progress, while others might see it negatively as being too slow or compromising.
That's a great question!
اصلاحطلب (eslāh-talab) means 'reformist' – someone who wants gradual change within the system.
انقلابی (enqelābi) means 'revolutionary' – someone who seeks radical, often violent, overthrow of the existing system.
While 'اصلاحطلب' is very commonly used in political contexts, it can also be applied more broadly to someone who advocates for reform in other areas, such as social issues, education, or economics, though it's less frequent in those non-political contexts.
To make 'اصلاحطلب' plural, you add the plural suffix '-ان' (-ān) for animate nouns or '-ها' (-hā) for inanimate nouns (though it's common for both in colloquial speech). So you would get اصلاحطلبان (eslāh-talabān) or اصلاحطلبها (eslāh-talab-hā).
Yes, 'اصلاحطلب' can function as both a noun (a reformist) and an adjective (reformist). For example, شما میتوانید از 'سیاستهای اصلاحطلب' (eslāh-talab policies) صحبت کنید.
While 'اصلاحطلب' is quite specific, depending on the nuance, you might consider terms like 'تحولخواه' (tahavvol-khāh - change-seeking) or 'متعادل' (mota'ādel - moderate), but 'اصلاحطلب' directly conveys the idea of gradual reform.
A good way to remember 'اصلاحطلب' is to break it down:
اصلاح (eslāh) means 'reform' or 'correction.'
طلب (talab) means 'seeking' or 'demanding.'
So, literally, it's someone 'seeking reform.' This should help you recall its meaning easily!
셀프 테스트 102 질문
Which word means someone who supports gradual change?
اصلاحطلب (eslâh-talab) means reformist, someone who wants gradual change.
A person who wants to fix problems slowly is a/an:
An اصلاحطلب (eslâh-talab) is someone who seeks gradual improvement.
If you are an اصلاحطلب (eslâh-talab), you believe in:
اصلاحطلب (eslâh-talab) means supporting gradual, slow change.
An اصلاحطلب (eslâh-talab) wants a revolution.
No, an اصلاحطلب (eslâh-talab) wants gradual reform, not a revolution.
اصلاحطلب (eslâh-talab) means someone who likes to fix things slowly.
Yes, that's correct. An اصلاحطلب (eslâh-talab) advocates for gradual reform.
If someone is an اصلاحطلب (eslâh-talab), they do not want any changes.
That's incorrect. An اصلاحطلب (eslâh-talab) wants change, but in a gradual way.
Which word describes someone who wants slow, peaceful changes in society?
An اصلاحطلب (eslāh-talab) is someone who advocates for gradual reform, not revolution. They want to improve things slowly and peacefully.
If a person supports making small improvements to a system instead of completely changing it, what would you call them?
An اصلاحطلب (eslāh-talab) is someone who believes in gradual reform, which means making small, positive changes rather than a complete overhaul.
Which of these describes the goal of an اصلاحطلب (eslāh-talab)?
An اصلاحطلب (eslāh-talab) seeks gradual, peaceful changes, which aligns with 'slow change' rather than rapid or violent actions.
An اصلاحطلب (eslāh-talab) wants a quick, sudden revolution.
False. An اصلاحطلب (eslāh-talab) advocates for gradual reform, not a quick or sudden revolution. They prefer slower, more controlled changes.
A reformist is another name for an اصلاحطلب (eslāh-talab).
True. The English word 'reformist' directly translates to and accurately describes an اصلاحطلب (eslāh-talab), someone who supports gradual reform.
An اصلاحطلب (eslāh-talab) usually prefers to keep everything exactly as it is.
False. An اصلاحطلب (eslāh-talab) wants to make changes, even if they are gradual. They don't typically prefer to keep everything the same; they seek improvement.
Write a short sentence using 'اصلاحطلب' (reformist) in the context of someone who wants to make small, positive changes.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
او یک اصلاحطلب است و به تغییرات کوچک اعتقاد دارد. (He is a reformist and believes in small changes.)
Imagine a friend wants to improve their study habits. Use 'اصلاحطلب' to describe their approach to making changes.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
دوستم برای درس خواندن، رویکرد اصلاحطلبانه دارد. (My friend has a reformist approach to studying.)
Write a sentence about a group of people who are 'اصلاحطلب' in their community.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این مردم اصلاحطلب هستند و برای بهبود جامعه کار میکنند. (These people are reformist and work for the betterment of society.)
محسن چه نوع تغییراتی را دوست دارد؟
Read this passage:
محسن یک فرد اصلاحطلب است. او دوست ندارد همه چیز را ناگهان تغییر دهد. محسن فکر میکند بهتر است تغییرات کوچک و آرام آرام اتفاق بیفتد.
محسن چه نوع تغییراتی را دوست دارد؟
در متن گفته شده 'محسن فکر میکند بهتر است تغییرات کوچک و آرام آرام اتفاق بیفتد.' (The text says 'Mohsen thinks it is better for small changes to happen slowly and gradually.')
در متن گفته شده 'محسن فکر میکند بهتر است تغییرات کوچک و آرام آرام اتفاق بیفتد.' (The text says 'Mohsen thinks it is better for small changes to happen slowly and gradually.')
مردم این کشور چگونه میخواهند مشکلات را حل کنند؟
Read this passage:
در این کشور، بسیاری از مردم به دنبال یک راه اصلاحطلبانه هستند. آنها میخواهند مشکلات را حل کنند ولی نه با انقلاب، بلکه با قدمهای کوچک و منطقی.
مردم این کشور چگونه میخواهند مشکلات را حل کنند؟
متن میگوید 'آنها میخواهند مشکلات را حل کنند ولی نه با انقلاب، بلکه با قدمهای کوچک و منطقی.' (The text says 'They want to solve problems not through revolution, but through small and logical steps.')
متن میگوید 'آنها میخواهند مشکلات را حل کنند ولی نه با انقلاب، بلکه با قدمهای کوچک و منطقی.' (The text says 'They want to solve problems not through revolution, but through small and logical steps.')
مریم به چه نوع راهحلهایی باور دارد؟
Read this passage:
مریم یک سیاستمدار اصلاحطلب است. او همیشه درباره بهبود وضعیت زندگی مردم صحبت میکند و به راهحلهای تدریجی باور دارد.
مریم به چه نوع راهحلهایی باور دارد؟
در متن آمده است 'او ... به راهحلهای تدریجی باور دارد.' (The text states 'She ... believes in gradual solutions.')
در متن آمده است 'او ... به راهحلهای تدریجی باور دارد.' (The text states 'She ... believes in gradual solutions.')
This sentence translates to 'He is a reformist.' The correct order is subject, number, noun, and verb.
This sentence means 'I agree with the reformists.' The structure is subject, preposition, noun (plural), and verb.
This is a question: 'Are you a reformist?' The question word comes first, followed by the subject, number, noun, and verb.
او یک سیاستمدار ___ است که به تغییرات تدریجی اعتقاد دارد.
The sentence talks about a politician who believes in gradual changes, which aligns with the meaning of 'اصلاحطلب' (reformist).
حزب ___ به دنبال بهبود وضعیت اقتصادی با روشهای مسالمتآمیز است.
The phrase 'improving the economic situation through peaceful methods' indicates a 'reformist' approach.
نظرات او درباره جامعه نشان میدهد که او یک فرد ___ است.
The context implies someone who wants to improve society, so 'reformist' is the best fit.
این گروه به عنوان یک جنبش ___ شناخته میشود.
A 'reformist' movement seeks gradual change and improvement.
بسیاری از مردم از برنامههای ___ دولت حمایت میکنند.
People often support government programs that aim for 'reformist' changes.
بحثهای زیادی بین گروههای انقلابی و گروههای ___ وجود دارد.
The contrast is between revolutionary groups and groups advocating for 'reformist' changes.
Which of these words best describes someone who wants slow, steady changes in society?
«اصلاحطلب» refers to someone who advocates for gradual reform, not sudden revolution or maintaining the status quo.
If a political party is known for seeking moderate changes within the existing system, what would you call them?
A 'حزب اصلاحطلب' is a reformist party, which aligns with the idea of seeking moderate changes.
Which of these actions is most characteristic of an اصلاحطلب؟
An 'اصلاحطلب' works within the system to change laws gradually, rather than seeking revolution or opposing all change.
یک اصلاحطلب معمولاً به تغییرات ناگهانی و ریشهای معتقد است. (A reformist usually believes in sudden and fundamental changes.)
«اصلاحطلب» believes in gradual, not sudden, changes. Sudden changes would be more aligned with a revolutionary.
هدف اصلی یک اصلاحطلب بهبود وضعیت جامعه از طریق روشهای مسالمتآمیز است. (The main goal of a reformist is to improve the state of society through peaceful methods.)
This statement is true. Reformists aim for improvements through peaceful and gradual means.
در ایران، 'اصلاحطلب' یک جریان سیاسی مهم محسوب میشود. (In Iran, 'reformist' is considered an important political current.)
This is true. The reformist movement has been a significant part of Iranian politics.
Listen for 'اصلاحطلب' (reformist) and understand the context of gradual change.
Listen for 'حزب اصلاحطلب' (reformist party) and what they proposed.
Listen for 'رویکرد اصلاحطلبانه' (reformist approach) and the question being asked.
Read this aloud:
ما نیاز به راهحلهای اصلاحطلبانه داریم.
Focus: e-s-lāh-ṭa-lab-ā-ne
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
او به عنوان یک اصلاحطلب شناخته میشود.
Focus: o be on-vān-e yek e-s-lāh-ṭa-lab shen-ākh-te mi-shavad.
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
این گروهها معمولاً اصلاحطلب هستند.
Focus: īn gorūh-hā ma'mūlan e-s-lāh-ṭa-lab has-tan.
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing someone who might be called an 'اصلاحطلب'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
او یک اصلاحطلب است که به تغییرات آهسته در جامعه اعتقاد دارد. (He is a reformist who believes in slow changes in society.)
Imagine a country where people want changes. If someone is an 'اصلاحطلب', what kind of actions might they support?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
یک اصلاحطلب ممکن است از تغییر قوانین برای بهتر شدن وضعیت به صورت تدریجی حمایت کند. (A reformist might support changing laws for improvement gradually.)
Complete the sentence: 'بعضی از مردم فکر میکنند که اصلاحطلبها به جای انقلاب، باید...' (Some people think that reformists, instead of revolution, should...)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
بعضی از مردم فکر میکنند که اصلاحطلبها به جای انقلاب، باید راه حلهای سیاسی و مسالمتآمیز را دنبال کنند. (Some people think that reformists, instead of revolution, should pursue political and peaceful solutions.)
بر اساس متن، 'اصلاحطلب' به چه کسی گفته میشود؟
Read this passage:
در یک کشور، گروههای مختلفی برای بهبود وضعیت جامعه تلاش میکنند. برخی اعتقاد به تغییرات سریع و ریشهای دارند، در حالی که دیگران به دنبال تغییرات تدریجی و آرام هستند. این گروه دوم را میتوان 'اصلاحطلب' نامید.
بر اساس متن، 'اصلاحطلب' به چه کسی گفته میشود؟
متن به وضوح بیان میکند که اصلاحطلب کسی است که به دنبال تغییرات تدریجی و آرام است.
متن به وضوح بیان میکند که اصلاحطلب کسی است که به دنبال تغییرات تدریجی و آرام است.
کدام یک از موارد زیر جزو اقدامات یک 'اصلاحطلب' نیست؟
Read this passage:
حرکتهای اصلاحطلبانه معمولاً شامل مذاکره، اعتراضات مسالمتآمیز، و تلاش برای تغییر قوانین از طریق سیستم موجود است. هدف آنها این است که جامعه را بهتر کنند بدون اینکه خشونت یا آشوب بزرگی رخ دهد.
کدام یک از موارد زیر جزو اقدامات یک 'اصلاحطلب' نیست؟
متن صراحتاً میگوید هدف اصلاحطلبان این است که جامعه را بهتر کنند 'بدون اینکه خشونت یا آشوب بزرگی رخ دهد'.
متن صراحتاً میگوید هدف اصلاحطلبان این است که جامعه را بهتر کنند 'بدون اینکه خشونت یا آشوب بزرگی رخ دهد'.
چه تفاوتی بین 'اصلاحطلب' و کسی که به انقلاب اعتقاد دارد، وجود دارد؟
Read this passage:
یک اصلاحطلب ممکن است در دولت یا در سازمانهای غیردولتی فعالیت کند. آنها باور دارند که میتوان با کار کردن درون سیستم، تغییرات مثبتی ایجاد کرد. این دیدگاه اغلب در مقابل کسانی قرار میگیرد که فکر میکنند تنها راه تغییر، انقلاب است.
چه تفاوتی بین 'اصلاحطلب' و کسی که به انقلاب اعتقاد دارد، وجود دارد؟
متن توضیح میدهد که 'اصلاحطلب' با کار کردن درون سیستم به دنبال تغییر است و این دیدگاه اغلب در مقابل کسانی قرار میگیرد که به انقلاب اعتقاد دارند.
متن توضیح میدهد که 'اصلاحطلب' با کار کردن درون سیستم به دنبال تغییر است و این دیدگاه اغلب در مقابل کسانی قرار میگیرد که به انقلاب اعتقاد دارند.
او یک سیاستمدار ___ است که به اصلاحات تدریجی اعتقاد دارد.
The sentence describes someone who believes in gradual reforms, which aligns with the meaning of 'اصلاحطلب'.
حزب جدید با رویکردی ___ به دنبال تغییرات در ساختار اقتصادی کشور است.
The context implies a party seeking changes through reform, making 'اصلاحطلبانه' the most suitable adjective.
جامعه مدنی نقش مهمی در پیشبرد اهداف ___ ایفا میکند.
Civil society often works towards reformist goals. 'اصلاحطلبانه' fits this context.
بسیاری از جوانان به ایدههای ___ برای آیندهای بهتر تمایل دارند.
Young people often seek progressive, reform-oriented ideas. 'اصلاحطلبانه' is the correct fit.
دولت باید به خواستههای گروههای ___ برای بهبود وضعیت گوش دهد.
Governments should listen to groups advocating for reforms. 'اصلاحطلب' is the appropriate term.
دیدگاههای ___ او در مورد آموزش و پرورش، بحثهای زیادی را برانگیخت.
Reformist views, especially in fields like education, often spark discussion. 'اصلاحطلبانه' is the best choice here.
A reformist leader should listen to people's opinions.
The reformist party couldn't win the majority of votes in the recent election.
Reformist views usually focus on gradual changes.
Read this aloud:
نقش یک اصلاحطلب در جامعه چیست؟
Focus: نقش یک اصلاحطلب
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
چرا برخی افراد از رویکردهای اصلاحطلبانه حمایت میکنند؟
Focus: رویکردهای اصلاحطلبانه
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا شما فکر میکنید که اصلاحطلبی برای کشور شما مفید است؟
Focus: اصلاحطلبی برای کشور
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
اگر جامعهای به آرامی و با تدبیر به دنبال تغییرات مثبت باشد، به آن جامعهای ___ میگویند.
«اصلاحطلب» به معنای کسی است که به دنبال تغییرات تدریجی و بهبود در جامعه است.
دیدگاههای او در مورد سیاستهای اقتصادی، همیشه بر پایه رویکردی ___ و متوازن بوده است.
صفت «اصلاحطلبانه» برای توصیف رویکردی که به دنبال اصلاحات تدریجی است، مناسب است.
با توجه به شرایط کنونی، بسیاری معتقدند که تنها راه پیشرفت کشور، اتخاذ سیاستهای ___ است.
«سیاستهای اصلاحطلبانه» به معنای برنامههایی برای بهبود و تغییرات تدریجی است.
جنبش ___ در کشور ما، همواره بر اهمیت گفتوگو و مسالمتآمیز بودن تغییرات تأکید داشته است.
«جنبش اصلاحطلب» به گروهی اشاره دارد که به دنبال تغییرات مسالمتآمیز و تدریجی است.
او در سخنرانیهایش، همواره از نیاز به اصلاحات بنیادین در ساختار اداری کشور به عنوان یک ___ دفاع میکند.
در این جمله، «اصلاحطلب» به شخصی اشاره دارد که مدافع اصلاحات است.
یکی از ویژگیهای اصلی یک حزب ___، توانایی آن در سازگاری با تغییرات و ارائه راهحلهای عملی است.
حزب «اصلاحطلب» حزبی است که به دنبال تغییرات تدریجی و سازنده است.
Which of the following best describes the ideology of an «اصلاحطلب» (eslāh-talab)?
The term «اصلاحطلب» (eslāh-talab) specifically refers to someone who advocates for reform through gradual changes, not revolutionary ones.
In a political discussion, if someone is identified as an «اصلاحطلب» (eslāh-talab), what is their likely stance on governmental change?
An «اصلاحطلب» (eslāh-talab) prioritizes gradual reform, which implies incremental adjustments rather than drastic overhauls.
A journalist describes a new political movement as «اصلاحطلب» (eslāh-talab). What kind of proposals would you expect from this movement?
The core meaning of «اصلاحطلب» (eslāh-talab) points to advocating for reforms within the existing system, making minor adjustments and improvements fitting.
An «اصلاحطلب» (eslāh-talab) would typically endorse a swift and violent overthrow of the government.
An «اصلاحطلب» (eslāh-talab) advocates for gradual reform, not revolution or violent overthrow.
The main goal of an «اصلاحطلب» (eslāh-talab) is to achieve complete societal transformation through immediate revolutionary action.
The term «اصلاحطلب» (eslāh-talab) describes someone who seeks gradual reform, which is distinct from immediate revolutionary action.
If a political candidate is described as an «اصلاحطلب» (eslāh-talab), it means they are likely to propose changes that are incremental rather than radical.
This statement accurately reflects the definition of «اصلاحطلب» (eslāh-talab), which emphasizes gradual and incremental changes.
A reformist party is seeking gradual economic policy changes.
He is considered a prominent reformist figure in contemporary Iranian history.
His reformist views sparked mixed reactions in society.
Read this aloud:
آیا شما با رویکرد یک سیاستمدار اصلاحطلب موافق هستید؟
Focus: سیاستمدار اصلاحطلب
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
بسیاری از مردم معتقدند که جامعه به یک حرکت اصلاحطلبانه نیاز دارد.
Focus: حرکت اصلاحطلبانه
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
نقش جوانان در جنبشهای اصلاحطلبانه چیست؟
Focus: جنبشهای اصلاحطلبانه
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Which of the following best describes the core belief of an اصلاحطلب (eslāh-talab)?
An اصلاحطلب (eslāh-talab) advocates for reform through evolution, not revolution.
In a political context, what would an اصلاحطلب (eslāh-talab) likely prioritize?
The term 'اصلاحطلب' (eslāh-talab) emphasizes a reformist approach, which often involves working within the system through discussion.
Which term is most antithetical to 'اصلاحطلب' (eslāh-talab) in a political discussion?
While conservatism might resist change, radicalism, especially revolutionary radicalism, directly opposes the gradual approach of an اصلاحطلب (eslāh-talab).
An اصلاحطلب (eslāh-talab) would typically support abrupt and violent methods to bring about political change.
The definition of اصلاحطلب (eslāh-talab) explicitly states advocacy for gradual reform, not revolution or violent methods.
The goal of an اصلاحطلب (eslāh-talab) is to maintain the political and social status quo without any alterations.
An اصلاحطلب (eslāh-talab) seeks to improve or reform the current system, which inherently means altering the status quo, albeit gradually.
The term اصلاحطلب (eslāh-talab) implies a preference for evolutionary change over revolutionary upheaval.
This statement perfectly aligns with the definition of اصلاحطلب (eslāh-talab), which emphasizes gradual reform.
This sentence discusses reformist policies facing resistance but continuing efforts for gradual change.
The sentence is about reformist discourse in society keeping hope for improvement alive.
This sentence describes many political groups identifying as reformist to avoid extremism.
Read this aloud:
نقش یک اصلاحطلب در تحولات اجتماعی چیست؟
Focus: نقش (naghsh), اصلاحطلب (eslah-talab), تحولات (tahavvolat), اجتماعی (ejtema'i)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
چگونه میتوان بین یک اصلاحطلب واقعی و یک فرصتطلب تمایز قائل شد؟
Focus: چگونه (chegooneh), میتوان (mitavan), اصلاحطلب (eslah-talab), واقعی (vaqe'i), فرصتطلب (forsat-talab), تمایز (tamayoz), قائل (qa'el)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا شما خود را یک اصلاحطلب میدانید؟ چرا بله یا چرا خیر؟
Focus: آیا (aaya), خود (khod), اصلاحطلب (eslah-talab), میدانید (midaanid), چرا (chera), بله (bale), خیر (kheyr)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Discuss the historical context in which reformist movements (اصلاحطلب) emerged in Iran. How did these movements aim to address societal issues, and what were their primary objectives?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
جنبشهای اصلاحطلب در ایران ریشه در تحولات تاریخی عمیقی دارند، از جمله انقلاب مشروطه که به دنبال محدود کردن قدرت مطلقه و برقراری حکومت قانون بود. هدف اصلی این جنبشها، ایجاد تغییرات تدریجی در ساختار سیاسی و اجتماعی برای دستیابی به عدالت، آزادی و دموکراسی بود. آنها معتقد بودند که از طریق اصلاحات درون سیستمی میتوان به پیشرفت دست یافت، نه از طریق انقلابهای رادیکال.
Compare and contrast the strategies and ideologies of reformist (اصلاحطلب) and revolutionary movements in the context of modern Iranian history. What are the advantages and disadvantages of each approach in achieving political and social change?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
اصلاحطلبان و انقلابیون در ایران هر دو به دنبال تغییر بودهاند، اما با استراتژیها و ایدئولوژیهای متفاوتی. اصلاحطلبان به تغییرات تدریجی و قانونی معتقدند، در حالی که انقلابیون بر دگرگونی ریشهای و سریع تأکید دارند. مزیت رویکرد اصلاحطلبانه در کاهش خشونت و حفظ ثبات است، اما ممکن است کند باشد. رویکرد انقلابی میتواند سریعتر باشد اما با خطرات بیثباتی و خشونت همراه است.
Analyze the role of key figures and organizations associated with the reformist (اصلاحطلب) movement in Iran, particularly their impact on the political landscape and public discourse. Provide specific examples to support your analysis.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
شخصیتهای کلیدی مانند سید محمد خاتمی و سازمانهایی مانند جبهه مشارکت ایران اسلامی نقش مهمی در شکلگیری و هدایت جنبش اصلاحطلب در ایران داشتند. آنها با طرح شعارهایی چون "جامعه مدنی" و "گفتوگوی تمدنها"، گفتمان عمومی را به سمت اصلاحات سوق دادند. تأثیر آنها در افزایش مشارکت سیاسی، آزادی بیان و امید به تغییرات دموکراتیک در دهه 1370 مشهود بود.
بر اساس متن، کدام یک از موارد زیر چالش اصلی جنبش اصلاحطلبی در ایران نیست؟
Read this passage:
در دهههای اخیر، جنبش اصلاحطلبی در ایران با چالشهای متعددی روبرو بوده است. از یک سو، انتظارات عمومی برای تغییرات سریع و عمیق، فشار زیادی بر رهبران این جنبش وارد کرده است. از سوی دیگر، موانع ساختاری و مخالفت برخی جناحهای قدرتمند، پیشرفت اصلاحات را دشوار ساخته است. این وضعیت، به بحثهای گستردهای درباره آینده و اثربخشی رویکرد اصلاحطلبانه دامن زده است.
بر اساس متن، کدام یک از موارد زیر چالش اصلی جنبش اصلاحطلبی در ایران نیست؟
متن به صراحت به 'مخالفت برخی جناحهای قدرتمند' اشاره میکند که نشان میدهد حمایت قاطعی از همه گروههای سیاسی وجود ندارد و این مورد یک چالش نیست، بلکه نقطه مقابل چالش است.
متن به صراحت به 'مخالفت برخی جناحهای قدرتمند' اشاره میکند که نشان میدهد حمایت قاطعی از همه گروههای سیاسی وجود ندارد و این مورد یک چالش نیست، بلکه نقطه مقابل چالش است.
تفاوت اصلی بین اندیشه اصلاحطلبی و دیدگاههای انقلابی، بر اساس متن، چیست؟
Read this passage:
اندیشه اصلاحطلبی همواره بر مدار تغییرات تدریجی و از درون سیستم تاکید داشته است. این رویکرد، در تضاد با دیدگاههای انقلابی قرار میگیرد که به دنبال براندازی کامل ساختار موجود و جایگزینی آن با یک نظام جدید هستند. اصلاحطلبان معتقدند که پایداری و ثبات اجتماعی، با اصلاحات گام به گام و پرهیز از خشونت، بهتر حفظ میشود.
تفاوت اصلی بین اندیشه اصلاحطلبی و دیدگاههای انقلابی، بر اساس متن، چیست؟
متن به وضوح بیان میکند که اصلاحطلبی بر 'تغییرات تدریجی و از درون سیستم' تأکید دارد، در حالی که دیدگاههای انقلابی به دنبال 'براندازی کامل ساختار موجود' هستند. این نشاندهنده تفاوت در روش دستیابی به تغییر است.
متن به وضوح بیان میکند که اصلاحطلبی بر 'تغییرات تدریجی و از درون سیستم' تأکید دارد، در حالی که دیدگاههای انقلابی به دنبال 'براندازی کامل ساختار موجود' هستند. این نشاندهنده تفاوت در روش دستیابی به تغییر است.
نقش اصلی گفتمان اصلاحطلبی در ایران، بر اساس این متن، چیست؟
Read this passage:
با وجود فراز و نشیبهای فراوان، گفتمان اصلاحطلبی در ایران توانسته است سهم قابل توجهی در شکلدهی به آگاهی عمومی و طرح مطالبات مدنی داشته باشد. این گفتمان، با تمرکز بر حقوق شهروندی، آزادیهای فردی و عدالت اجتماعی، توانسته است بخشی از جامعه را با خود همراه کند و به عنوان یک جریان فکری مهم، همچنان مطرح باشد.
نقش اصلی گفتمان اصلاحطلبی در ایران، بر اساس این متن، چیست؟
متن به صراحت بیان میکند که گفتمان اصلاحطلبی 'توانسته است سهم قابل توجهی در شکلدهی به آگاهی عمومی و طرح مطالبات مدنی داشته باشد'.
متن به صراحت بیان میکند که گفتمان اصلاحطلبی 'توانسته است سهم قابل توجهی در شکلدهی به آگاهی عمومی و طرح مطالبات مدنی داشته باشد'.
This sentence means: 'A reformist should guide a society towards sustainable development.' The correct order follows the typical Persian sentence structure of subject-object-prepositional phrase-verb.
This sentence means: 'Reformist ideas can transform the foundations of a country.' The order reflects a common Persian sentence pattern where the subject and its adjective precede the verb, which then takes an object.
This sentence means: 'In every government, the need for reformist ideas for progress is essential.' The sentence begins with a prepositional phrase, followed by the subject 'نیاز' (need) and its complements.
/ 102 correct
Perfect score!
Literal meaning of 'Eslah-talab'
The word 'اصلاحطلب' (eslāh-talab) literally translates to 'reform-seeker'. 'اصلاح' (eslāh) means reform, and 'طلب' (talab) means seeking or requesting.
Understanding the political context
In a political context, 'اصلاحطلب' refers to someone who advocates for gradual change within the existing system, as opposed to a revolutionary who seeks to overthrow the system entirely.
Common antonym for 'Eslah-talab'
A common antonym for 'اصلاحطلب' is 'اصولگرا' (osūl-garā), meaning principalist or conservative. These two terms are often used to describe the main political factions in Iran.
Using 'Eslah-talab' in a sentence
You can use 'اصلاحطلب' to describe a person or a movement. For example, 'او یک سیاستمدار اصلاحطلب است' (ū yek siāsatmadār-e eslāh-talab ast) means 'He is a reformist politician'.
관련 콘텐츠
politics 관련 단어
عاقلانه
B1In a sensible or wise manner; wisely.
اعتراف
B1Confession; a formal statement admitting that one is guilty of a crime.
اعتصاب
B1Strike; a refusal to work as a form of protest, typically to gain concessions.
عملاً
B1In practice rather than in theory; practically.
ادعا کردن
B1To state or assert that something is true, typically without providing evidence.
افراطی
B1Holding extreme political or religious views; extremist.
اجباراً
B1By compulsion or force; compulsorily.
اجرایی
B1Having the power to put plans, actions, or laws into effect.
اختیاراً
B1Of one's own free will; voluntarily.
الزامی
B1Obligatory; necessary; required by a law or rule.
