B1 noun 중립 1분 분량

دعا

doa /do'ɒː/
Practice it

Dua is a heartfelt communication where one seeks divine assistance or blessing.

30초 단어

  • A solemn request made to God for help or favor.
  • Often involves expressing gratitude or seeking spiritual guidance.
  • Commonly used in daily life for well-wishing others.

بررسی کلی

واژه «دعا» ریشه در زبان عربی دارد و در فرهنگ ایرانی-اسلامی جایگاه بسیار ویژه‌ای دارد. دعا به نوعی گفتگو و ارتباط مستقیم بنده با پروردگار است که در آن فرد خواسته‌های خود را به زبان می‌آورد.

الگوهای کاربردی

این واژه معمولاً با افعالی مانند «کردن» (دعا کردن) یا «خواندن» (دعا خواندن) به کار می‌رود. در ساختارهای دستوری، می‌توان از «برای کسی دعا کردن» (آرزوی خیر کردن) استفاده کرد.

زمینه‌های رایج

دعا در موقعیت‌های مختلفی استفاده می‌شود؛ از لحظات تنهایی و نیایش‌های شخصی گرفته تا مراسم‌های جمعی مانند شب‌های قدر یا زمان‌های سختی و بیماری. همچنین در فرهنگ عامه، «دعا کردن» برای موفقیت عزیزان بسیار مرسوم است.

مقایسه با کلمات مشابه

کلمه «نیایش» مترادف ادبی و رسمی‌تر دعا است که بیشتر بار ستایش دارد، در حالی که «دعا» بیشتر بر جنبه «درخواست حاجت» تمرکز دارد. کلمه «خواهش» نیز به معنای درخواست است، اما معمولاً در روابط انسانی و اجتماعی به کار می‌رود، نه در ارتباط با خداوند.

예시

1

مادرم هر روز برای سلامتی من دعا می‌کند.

everyday

My mother prays for my health every day.

2

دعای خیر پدر و مادر بدرقه راهت باشد.

formal

May the prayers of your parents guide your path.

3

دعا کن که امتحان را خوب بدهم.

informal

Pray that I do well on the exam.

4

در متون عرفانی، دعا جایگاه والایی دارد.

academic

In mystical texts, prayer holds a high status.

자주 쓰는 조합

دعا کردن To pray
دعای خیر Good prayer/blessing
مستجاب شدن دعا Answered prayer

자주 쓰는 구문

التماس دعا

Please pray for me (a common polite request)

دعای خیر

Blessing

دعاگو بودن

To be a well-wisher

자주 혼동되는 단어

دعا vs نماز (Namaz)

Namaz is a specific, structured ritual prayer performed five times a day, whereas 'doa' is an informal, spontaneous request.

문법 패턴

برای [شخص/هدف] دعا کردن دعا کردن برای [موفقیت/سلامتی] دعای [کسی] پشت سر کسی بودن
📝

사용 참고사항

The word 'doa' is used in both religious and secular contexts. It is very common to use 'doa' to express well-wishing to friends or family members. It is highly appropriate in both formal and informal settings.

⚠️

자주 하는 실수

Some learners confuse 'doa' with 'namaz'. Remember that 'doa' is personal, while 'namaz' is a formal religious duty. Also, ensure you use the verb 'kardan' with it.

💡

암기 팁

Think of 'Doa' as 'Doing a request to God'. It sounds like 'Do-a', so 'Do a prayer'.

📖

어원

Derived from the Arabic root 'd-'-w', meaning to call or summon. It has been integrated into Persian for centuries as a core religious term.

🌍

문화적 맥락

In Iranian culture, asking for someone's 'doa' is a way of showing deep respect and seeking their spiritual support. It is a fundamental part of social etiquette and family life.

💡

Use with the verb 'kardan'

Always pair 'doa' with 'kardan' to form the verb 'to pray'. For example, 'Man doa mikonam'.

⚠️

Don't confuse with 'namaz'

Namaz refers to the formal ritual prayer, while 'doa' is a personal, informal supplication.

🌍

Well-wishing in Persian culture

Saying 'Doa-ye man posht-e sare tost' is a common cultural expression meaning 'My prayers are with you'.

자주 묻는 질문

4 질문

بله، دعا کردن برای دیگران یکی از زیباترین رسوم فرهنگی ماست. این کار نشان‌دهنده محبت و خیرخواهی شما نسبت به اطرافیانتان است.

دعا بیشتر بر طلب حاجت و درخواست تمرکز دارد. نیایش واژه‌ای ادبی‌تر است که بیشتر بر ستایش و پرستش خداوند تأکید می‌کند.

خیر، دعا کردن در هر مکان و زمانی امکان‌پذیر است. خداوند در هر لحظه آماده شنیدن صدای بندگان خود است.

در باورهای دینی، دعا کردن همیشه ارزشمند است. حتی اگر حاجت دقیقاً به همان صورت که خواسته‌ایم برآورده نشود، آرامش روحی حاصل از آن مهم است.

셀프 테스트

fill blank

جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.

من همیشه برای موفقیت تو ___ می‌کنم.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: دعا

ترکیب 'دعا کردن' به معنای آرزوی خیر و طلب موفقیت است.

multiple choice

کدام گزینه مترادف کلمه دعا است؟

کدام کلمه به نیایش نزدیک‌تر است؟

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: مناجات

مناجات به معنای گفتگوی عاشقانه و راز و نیاز با خداست که به دعا بسیار نزدیک است.

sentence building

کلمات را مرتب کنید.

مادرم / برای / دعا / من / کرد

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: مادرم برای من دعا کرد

ساختار صحیح جمله در فارسی فاعل، متمم و فعل است.

🎉 점수: /3

Related Content

이 단어를 다른 언어로

دعا Arabic داء Arabic

관련 문법 규칙

Connecting Ideas: Therefore & As a Result (بنابراین / در نتیجه) B2

관련 표현

به دعای گربه باران نمی‌آید با دعای گربه، باران نبارد به دعای گربه باران نمی‌آید. از ته دل دعا کردن دست به دعا شدن
단어 네트워크 탐색 (12)

관련 어휘

خدا

God, the divine being; used in many common expressions.

 آرزو

Wish, desire.

society 관련 단어

اعضا

A2

Members; limbs.

عادالانه

B1

Fairly; justly; in a just or equitable manner.

عادل

B1

Based on what is right or reasonable; just and fair.

عادلانه

A2

Treating people equally according to rules or law.

اعتماد به نفس

B1

Self-confident; feeling trust in one's abilities, qualities, and judgment.

اعتراض

B1

Protest; a statement or action expressing disapproval of or objection to something.

اعتراض کردن

A1

To express disapproval or disagreement; to protest.

اعتیاد

B1

Addiction; the fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.

اعتیاد پیدا کردن

B1

To become addicted; to develop a dependency on a substance or activity.

عدالت

A1

Justice, fairness, or righteousness.

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!