A1 noun 중립 #2,800 가장 일반적인 1분 분량

گردن

gardan /ɡærdæn/
Practice it

The word 'Gardan' refers to the neck, but it is frequently used metaphorically to signify taking responsibility.

30초 단어

  • The physical body part connecting head and torso.
  • Commonly used in idioms regarding responsibility.
  • Essential vocabulary for everyday health and anatomy.

بررسی کلی

کلمه «گردن» یکی از واژگان پایه و کاربردی در زبان فارسی است که به بخش استوانه‌ای بدن بین سر و شانه گفته می‌شود. این واژه در آناتومی بدن انسان و حیوانات نقش مهمی دارد.

الگوهای کاربردی

این واژه در جملات روزمره برای توصیف درد، زیبایی یا وضعیت فیزیکی به کار می‌رود. برای مثال، «گردن‌بند» که از ترکیب گردن و بند ساخته شده، به زیورآلاتی اشاره دارد که دور گردن بسته می‌شوند.

زمینه‌های رایج

از «گردن» در اصطلاحات مجازی نیز زیاد استفاده می‌شود. مثلاً وقتی می‌گوییم «این کار گردن من است»، به این معنی است که مسئولیت انجام آن را می‌پذیرم. همچنین عبارت «گردن‌کلفتی» به معنای زورگویی یا تکبر به کار می‌رود.

مقایسه با واژگان مشابه

واژه «گلو» بیشتر به بخش داخلی (نای و حنجره) اشاره دارد، در حالی که «گردن» به کل ساختار بیرونی اشاره می‌کند. واژه «کمر» نیز بخش دیگری از ستون فقرات است اما در جایگاه پایین‌تری از بدن قرار دارد.

📝

사용 참고사항

The word is neutral and used in all registers. When used idiomatically, it often implies accepting blame or responsibility. It is a very high-frequency word in daily conversation.

⚠️

자주 하는 실수

Learners often use the word for internal throat issues. Remember to use 'Galoo' for internal issues and 'Gardan' for the external physical body part.

💡

암기 팁

Think of a 'Guardian' protecting the head, which is located on the 'Gardan'. The neck acts as a guardian for the head.

📖

어원

The word has ancient Persian roots, appearing in Middle Persian as 'gardan'. It shares common Indo-European roots related to the turning or rotation of the head.

🌍

문화적 맥락

In Persian culture, the neck is often associated with pride or humility. Bowing the neck is a sign of respect, while having a 'stiff neck' implies arrogance.

예시

1

گردن من خیلی درد می‌کند.

everyday

My neck hurts a lot.

2

او مسئولیت شکست را گردن گرفت.

formal

He took responsibility for the failure.

어휘 가족

명사
گردن‌بند
동사
گرداندن
형용사
گردن‌کلفت

자주 쓰는 조합

گردن‌بند Necklace
گردن‌درد Neck pain
گردن کشیدن To crane one's neck

자주 쓰는 구문

گردن گرفتن

To take responsibility

گردن‌کلفت

Bully / Arrogant

گردن‌کشی کردن

To act defiantly

자주 혼동되는 단어

گردن vs گلو

Galoo refers to the throat or the internal passage, while Gardan refers to the physical neck structure.

문법 패턴

گردن گرفتن (مسئولیت) گردن کسی را شکستن (اصطلاح مجازی) دور گردن
💡

Use it in metaphorical contexts

Try using 'Gardan' when talking about responsibilities. It is a very natural way to express accountability in Persian.

⚠️

Do not confuse with throat

Remember that 'Gardan' is the outer neck, while 'Galoo' is the throat (the internal part).

🌍

Cultural idioms are key

Persians use neck-related idioms often. Learning phrases like 'Gardane man' helps you sound more fluent.

셀프 테스트

fill blank

جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.

من مسئولیت این اشتباه را به ___ می‌گیرم.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: گردن

اصطلاح گردن گرفتن به معنای پذیرفتن مسئولیت است.

🎉 점수: /1

자주 묻는 질문

4 질문

خیر، علاوه بر معنای آناتومیک، در زبان فارسی اصطلاحات زیادی با این کلمه وجود دارد. برای مثال، گردن گرفتن به معنای پذیرفتن مسئولیت یا گناه است.

گردن به کل بخش بیرونی اتصال سر و تنه گفته می‌شود. اما گلو بیشتر به بخش داخلی و مجرای تنفسی و گوارشی اشاره دارد.

بله، صفت گردن‌کلفت به معنای فرد زورگو یا کسی است که از قدرت خود سوءاستفاده می‌کند.

می‌توانید از آن برای توصیف درد فیزیکی مانند «گردن‌درد دارم» یا برای مسئولیت‌پذیری مانند «این اشتباه گردن من است» استفاده کنید.

관련 문법 규칙

페르시아어 가족 어휘: '마만'에서 '아무'까지 A1
페르시아어 전치 동사: `bar-`와 `dar-`의 추상적 의미 C1

관련 표현

به شتر گفتند چرا گردنت کجه؟ گفت: کجام راسته؟ به شتر گفتند چرا گردنت کجه؟ گفت: کجایم راسته؟
단어 네트워크 탐색 (7)

관련 어휘

سر

Head; the upper part of the human body.

 گلو

The passage in the neck to the stomach and lungs; throat.

 شانه

A strip of plastic or metal with teeth, used for grooming ha...

health 관련 단어

عارضه

B1

A secondary, typically undesirable, effect of a drug or medical treatment.

اعصاب

B1

Fibers or bundles of fibers that transmit impulses of sensation and motion.

عضلات

A2

Tissues in the body that can contract to produce movement.

عضله

A2

Muscle.

عفونت

A2

The invasion of an organism's body tissues by disease-causing agents.

علائم

A2

A sign or indication of something; symptoms.

عمل

A1

A surgical procedure; an operation.

عمل جراحی

A2

A medical procedure involving incision into the body.

عموماً

B1

In most cases; usually; generally.

عمیقاً

B1

Deeply; to a great extent or degree.

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!