이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 12분 분량

میانسالی

예시
설명 میانسالی in your Level:
At the absolute beginner level, learning Persian involves understanding the most basic words for people and time. The word for middle age is an important noun to learn when you are talking about family members. For example, when you want to describe your parents or your older aunts and uncles, this is the perfect word to use. It means the time of life when a person is not a young adult anymore, but they are also not an old person. Think of people who are usually between forty and sixty years old. In English, we call this middle age. Learning this word helps you describe the people around you more accurately. When you learn words for baby, child, and young person, you must also learn this word to complete the picture of human life. It is very easy to use in a simple sentence. You can say 'My father is in middle age' to describe his current stage of life. This vocabulary is essential for basic introductions and describing your family tree to your new Persian-speaking friends. It is a very common word, and you will hear it often in simple conversations about age and family.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
As you progress to the elementary level, your ability to describe people and their lives becomes more detailed. The Persian word for middle age becomes very useful when you want to talk about health, jobs, and life changes. At this level, you are not just saying someone is middle-aged; you are starting to describe what happens during this time. You might want to say that exercise is good for people in this age group, or that people in this stage of life often have important jobs and responsibilities. This word helps you form more complex sentences using prepositions like 'dar' which means 'in'. You can practice saying phrases like 'in middle age, people work hard'. This vocabulary allows you to read simple articles about health and lifestyle in Persian magazines or on websites. It bridges the gap between basic descriptions and talking about general human experiences. You will also start to notice this word in simple stories or television shows when characters talk about getting older. It is a fundamental building block for discussing the human experience in a slightly more sophisticated way than just giving a number for someone's age.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the intermediate level, your understanding of Persian vocabulary deepens significantly. The word for middle age is no longer just a demographic label; it becomes a gateway to discussing cultural and psychological concepts. At the B1 level, you should be able to discuss the famous 'midlife crisis', which in Persian uses this exact vocabulary word combined with the word for crisis. You can use this word to express opinions about the challenges and benefits of getting older. You might write a short essay about how life changes when people enter their forties and fifties. You will encounter this word frequently in news broadcasts discussing the aging population, economic policies affecting older workers, and health programs focusing on preventative care. You should feel comfortable using verbs like 'to reach' or 'to enter' in combination with this word to describe the transition into this life stage. Your sentences will become much more fluid, allowing you to say things like 'When he reached middle age, he decided to travel the world.' This word is crucial for participating in everyday conversations about life, society, and personal development with native Persian speakers.
Reaching the upper-intermediate level means you can handle more abstract and complex discussions. The Persian term for middle age is essential here for analyzing societal trends, literature, and psychology. At the B2 level, you are expected to understand the nuances of how this word is used in different contexts. You can debate the social expectations placed on people in this age bracket in Iranian society compared to your own culture. You will read more advanced texts, such as opinion pieces in newspapers or modern short stories, where this life stage is used as a central theme to explore human regret, ambition, or satisfaction. You should be able to use a variety of synonyms and related terms to avoid repetition in your writing and speaking. You can comfortably discuss the economic pressures on the 'sandwich generation'—those in middle age caring for both children and parents. Your vocabulary will include collocations like 'mental health in middle age' or 'career changes during middle age'. You will understand the subtle cultural respect afforded to individuals in this demographic and be able to articulate these cultural observations clearly and accurately in Persian.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the advanced level, your use of the Persian language is highly fluent and nuanced. The word for middle age is utilized as a tool for sophisticated literary and sociological analysis. You can effortlessly comprehend academic articles, complex psychological studies, and classic literature that discuss the existential weight of this life phase. At the C1 level, you are aware of the subtle colloquialisms and historical terms related to aging and can choose the exact right word for the specific tone you wish to convey. You can engage in deep philosophical discussions about the perception of time and aging in Persian poetry, contrasting it with modern psychological views on the midlife transition. You understand how political and economic discourse in Iran addresses the demographic bulge of middle-aged citizens and can debate the implications of this trend. Your writing is elegant, utilizing complex grammatical structures and precise vocabulary to describe the multifaceted nature of human development. You no longer just translate the English concept of middle age; you fully inhabit the Persian cultural understanding of 'miyansali', with all its associated wisdom, challenges, and societal roles.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the mastery level, your command of the Persian language is near-native. You understand the word for middle age not just linguistically, but culturally, historically, and emotionally. You can analyze how the concept of this life stage has evolved in Iranian society over the past century, drawing on socio-historical texts and media. You can instantly recognize and employ obscure idioms and literary references related to aging and the passage of time. You appreciate the subtle irony, humor, or melancholy that native speakers might inject into conversations about reaching this age. In professional contexts, whether translating complex medical documents, interpreting psychological seminars, or writing high-level socio-economic reports, you use this terminology with absolute precision. You can effortlessly navigate the stylistic differences between discussing this topic in a formal academic setting versus a deeply personal, poetic, or colloquial context. Your understanding of 'miyansali' is integrated into a vast, interconnected web of Persian vocabulary, allowing you to express the most profound and subtle aspects of the human condition with eloquence and cultural authenticity.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
예시
The Persian word for middle age is a fascinating compound noun that perfectly encapsulates the transitional nature of this life stage. When we talk about this specific period of human development in Persian, we use a term that literally translates to middle of the years. This concept is universally understood, yet deeply embedded in the cultural fabric of Persian-speaking societies. To truly grasp what it means and when people use it, we must explore its linguistic roots, its everyday applications, and the psychological weight it carries in conversations. The term is heavily utilized in medical, psychological, sociological, and casual everyday contexts. When individuals reach their forties and fifties, the conversation naturally shifts towards health, stability, and reflection, which is where this vocabulary becomes absolutely essential. In contemporary Iranian society, the demographic shift has made discussions about aging and middle age incredibly prominent. You will hear this word in television documentaries discussing the aging population, in medical clinics where doctors advise patients on maintaining their health during their forties and fifties, and in casual family gatherings where relatives discuss the physical and emotional changes they are experiencing. It is not merely a biological marker but a profound social milestone. Let us look at some practical examples and detailed breakdowns of how this concept functions in real-world scenarios.
Linguistic Breakdown
The word is composed of 'miyan' meaning middle, 'sal' meaning year, and the suffix 'i' which transforms it into a noun representing the state or period of those middle years.

پدرم به تازگی وارد دوران میانسالی شده است.

Understanding the nuances of this vocabulary will drastically improve your ability to comprehend Persian literature and media. Writers frequently use this stage of life to symbolize a time of harvest, reflection, and sometimes crisis. The midlife crisis, a globally recognized psychological phenomenon, is frequently discussed in modern Persian psychology magazines and talk shows.
Cultural Significance
In Persian culture, reaching this age often commands a higher level of respect within the family hierarchy, as the individual is seen as having accumulated significant life experience and wisdom.

بحران میانسالی می‌تواند برای بسیاری از افراد چالش‌برانگیز باشد.

Furthermore, the economic implications of this life stage are often discussed in Persian news. People in this age group are typically at the peak of their careers, managing both the care of their aging parents and the support of their growing children, a situation known globally as the sandwich generation. This dual responsibility makes the term a frequent subject in socio-economic debates.

سلامت روان در میانسالی اهمیت بسیار زیادی دارد.

By mastering this vocabulary, you unlock the ability to participate in deep, meaningful conversations with native speakers about life trajectories, personal growth, and societal changes.
Psychological Context
Psychologists in Iran frequently publish articles regarding the transition into this phase, emphasizing the need for mental adaptability and the acceptance of physical changes.

ورزش منظم در میانسالی از بیماری‌های قلبی جلوگیری می‌کند.

او تجربیات ارزشمند خود را در دوران میانسالی به دست آورد.

In conclusion, this is not just a word for a biological age, but a profound cultural and psychological concept that enriches your Persian vocabulary immensely.
Constructing sentences with this important Persian noun requires a solid understanding of Persian syntax and the specific prepositions and verbs that naturally collocate with it. Because it denotes a period of time or a phase of life, it is most commonly used as the object of a preposition, particularly the preposition indicating time or state. The most frequent grammatical structure you will encounter involves placing the word after the preposition 'dar', which means 'in' or 'during'. This mirrors the English usage of 'in middle age'. When you want to express that someone is experiencing something during this phase of their life, this is the go-to structure. Let us dive deep into the grammatical nuances, sentence patterns, and common phrasing that will make your Persian sound entirely natural and fluent.
Prepositional Phrases
The most common combination is 'dar' (in) + the word. This is used to describe states, actions, or conditions that occur during this specific life stage.

بسیاری از افراد در میانسالی تصمیم به تغییر شغل می‌گیرند.

Another very common grammatical structure involves using it as part of a genitive construction, known in Persian as the Ezafe. The Ezafe links a noun to its modifier or to another noun to show possession or relationship. For example, the phrase for midlife crisis uses this Ezafe construction. The word for crisis is followed by the Ezafe vowel, linking it directly to our target vocabulary word. This creates a seamless, compound concept that is treated as a single unit of meaning in the sentence.
Ezafe Construction
Using the Ezafe allows you to connect related nouns, such as 'bohran-e' (crisis of) or 'salamat-e' (health of) to the target word, creating highly specific and natural phrases.

او درگیر یک بحران میانسالی شدید شده است.

When using verbs with this noun, verbs of entering, reaching, or experiencing are the most natural choices. For instance, the verb 'residan' (to arrive/reach) is frequently paired with it, usually with the preposition 'be' (to). So, to say someone reached middle age, you would say they arrived to it. This spatial metaphor for time is very common in Persian.

با رسیدن به میانسالی، دیدگاه او نسبت به زندگی تغییر کرد.

Verbs of Transition
Verbs like 'vared shodan' (to enter) and 'residan' (to reach) are the standard verbs used to describe the transition into this life stage.

ورود به میانسالی نیازمند مراقبت‌های پزشکی بیشتری است.

نویسنده در این کتاب به مشکلات دوران میانسالی پرداخته است.

By practicing these specific sentence patterns, your ability to communicate complex ideas regarding human development and personal history in Persian will become significantly more sophisticated and native-like.
To truly master a language, you must step outside the textbook and explore where vocabulary lives and breathes in the real world. The Persian term for middle age is incredibly prevalent across various domains of Iranian society, media, and daily conversation. Understanding the contexts in which this word naturally appears will help you anticipate its usage and comprehend the broader cultural conversations taking place. One of the most common places you will encounter this word is in health and medical discourse. Iranian television networks frequently broadcast health programs featuring doctors and specialists who discuss preventative care, nutrition, and exercise. In these programs, the target demographic is often explicitly named using this vocabulary word. You will hear cardiologists, dietitians, and general practitioners warning about the risks associated with a sedentary lifestyle during this critical life phase.
Medical Contexts
Doctors and health professionals use this term to define a specific risk group for various diseases, making it a staple of medical advice columns and television health shows.

پزشکان توصیه می‌کنند که در میانسالی آزمایش‌های دوره‌ای را جدی بگیرید.

Beyond the medical field, the psychological and sociological domains are rich with this terminology. The concept of the midlife crisis has been fully integrated into Persian pop psychology. Bookstores in Tehran and other major cities feature entire sections dedicated to self-help and psychological well-being, where titles frequently include this word. Podcasts discussing mental health, personal growth, and family dynamics regularly dedicate episodes to navigating the emotional complexities of this life stage.
Psychology and Self-Help
The term is central to discussions about life satisfaction, changing identities, and emotional well-being in the fields of psychology and counseling.

کتاب‌های روانشناسی زیادی درباره عبور موفق از میانسالی نوشته شده است.

Furthermore, in everyday social interactions, you will hear this word used respectfully to describe someone's age bracket without being overly specific about their exact age. It is considered a polite and objective way to refer to someone who is no longer young but certainly not elderly. In literature and cinema, it represents a thematic turning point for characters, a time of reckoning with past choices and future realities.
Literature and Cinema
Writers and directors use this life stage as a powerful narrative device to explore themes of regret, nostalgia, and the search for meaning.

شخصیت اصلی فیلم یک مرد در دوران میانسالی است که به دنبال معنای زندگی می‌گردد.

در اخبار اقتصادی، تأثیر تورم بر خانواده‌های در دوران میانسالی بررسی شد.

دوستان قدیمی دور هم جمع شدند و از خاطرات جوانی و چالش‌های میانسالی گفتند.

By immersing yourself in these various contexts, from clinical health advice to cinematic storytelling, you will develop a rich, multidimensional understanding of how this word operates within the Persian language.
Learning a new language inevitably involves making mistakes, and mastering the Persian vocabulary for life stages is no exception. While the term for middle age might seem straightforward, English speakers frequently stumble over its specific usage, its exact boundaries, and its grammatical integration into sentences. By identifying and analyzing these common pitfalls, you can accelerate your learning process and ensure your Persian sounds polished and accurate. One of the most frequent errors stems from confusing this specific term with the broader concept of adulthood. In English, we sometimes use adult and middle-aged interchangeably in casual conversation, but in Persian, the distinction is rigid. Adulthood encompasses anyone over the age of eighteen, whereas our target vocabulary strictly refers to those roughly between the ages of forty and sixty. Using this word to describe a twenty-five-year-old would sound entirely incorrect and confusing to a native speaker.
Age Boundary Confusion
Do not use this word as a synonym for adult. It is a highly specific demographic category that excludes young adults and the elderly.

استفاده از کلمه میانسالی برای یک جوان بیست ساله اشتباه است.

Another common grammatical mistake involves the incorrect use of prepositions. English speakers often try to directly translate the phrase 'at middle age' using the Persian preposition 'dar' (in/at), which is correct, but they sometimes mistakenly use 'be' (to) when describing a static state. You use 'be' when entering or reaching the stage, but 'dar' when you are currently in it. Mixing these up changes the meaning from experiencing the stage to transitioning into it.
Preposition Errors
Always remember: 'residan BE' (reaching to) but 'zendeghi DAR' (living in). The choice of preposition depends entirely on the verb's directionality.

او در میانسالی است، نه اینکه به آن می‌رود.

Furthermore, learners sometimes struggle with the pronunciation, specifically the placement of the stress. In Persian compound nouns ending in the 'i' suffix that denotes a state or condition, the stress typically falls on that final syllable. Pronouncing it with the stress on the first or second syllable can make the word difficult for native speakers to recognize immediately in fast, natural speech.
Pronunciation and Stress
Ensure that your vocal emphasis lands clearly on the final 'i' vowel sound to match native pronunciation patterns.

تلفظ صحیح کلمه میانسالی برای درک بهتر ضروری است.

بسیاری از زبان‌آموزان تفاوت بین بزرگسالی و میانسالی را نادیده می‌گیرند.

دقت کنید که حرف اضافه مناسب برای دوران میانسالی را درست استفاده کنید.

By being consciously aware of these common semantic, grammatical, and phonetic errors, you can significantly improve your accuracy and confidence when discussing the various stages of human life in the Persian language.
Expanding your Persian vocabulary requires not just learning individual words, but understanding the entire semantic field to which they belong. The word for middle age exists within a spectrum of terminology used to describe the human life cycle. By comparing and contrasting it with its synonyms, antonyms, and related concepts, you can develop a much more nuanced and precise ability to express yourself. While our target word is the standard, formal term for the middle years of life, there are several other words that native speakers use depending on the context, the level of formality, and the specific nuance they wish to convey. Let us explore the rich landscape of alternative vocabulary. The most direct alternative is the phrase 'senin-e miyane', which literally translates to middle ages. This phrase is highly formal and is often found in academic texts, sociological studies, and formal journalistic writing. It carries the exact same demographic meaning but elevates the register of the sentence.
Formal Alternatives
'Senin-e miyane' is an excellent alternative when you are writing an essay or giving a formal presentation about demographics or sociology.

در متون علمی گاهی به جای میانسالی از عبارت سنین میانه استفاده می‌شود.

On the other end of the formality spectrum, Persian has colloquial terms that capture the essence of this life stage. The word 'chelcheli' historically referred to a person's forties, a time considered the peak of maturity and sometimes the onset of a second youth or midlife crisis. While slightly dated, it is still understood and used in literary or nostalgic contexts. It provides a colorful, culturally specific alternative to the standard clinical term.
Colloquial Expressions
Words like 'chelcheli' offer a glimpse into traditional Persian views on aging, specifically highlighting the age of forty as a pivotal milestone.

پدربزرگم همیشه می‌گفت دوران چلچلی بهترین بخش میانسالی است.

It is also crucial to differentiate this word from its neighbors on the timeline of life. 'Bozorgsali' means adulthood in general, encompassing everything from young adulthood to old age. 'Javani' means youth, and 'piri' or 'kohansali' means old age. Understanding these boundaries ensures you select the precise word for the demographic you are describing. If you want to emphasize the transition towards old age, you might use 'pa be sen gozashteh', which is a polite idiom meaning getting on in years, often used for people in late middle age.
Life Stage Continuum
Mapping out words from کودکی (childhood) to پیری (old age) helps solidify the specific position and meaning of our target vocabulary.

انسان پس از عبور از جوانی، وارد مرحله میانسالی می‌شود.

تفاوت بین بزرگسالی عمومی و دوران خاص میانسالی بسیار مهم است.

او ترجیح می‌دهد به جای کلمه پیری، از اواخر میانسالی استفاده کند.

By mastering these alternatives and related terms, your Persian vocabulary becomes not just a list of translations, but a flexible, powerful tool for accurate expression.
무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

پدر من در دوران میانسالی است.

My father is in middle age.

Uses the basic preposition 'dar' (in).

2

میانسالی بعد از جوانی است.

Middle age is after youth.

Simple sentence structure using 'ba'ad az' (after).

3

او یک مرد در سنین میانسالی است.

He is a man in middle age.

Uses 'senin' (ages/years) for description.

4

مادر من به میانسالی رسیده است.

My mother has reached middle age.

Uses the present perfect of 'residan' (to reach).

5

میانسالی زمان خوبی است.

Middle age is a good time.

Simple noun + adjective construction.

6

من هنوز در میانسالی نیستم.

I am not in middle age yet.

Negative simple present tense.

7

عموی من در میانسالی کار می‌کند.

My uncle works in his middle age.

Basic subject-verb agreement.

8

آنها در دوران میانسالی هستند.

They are in the middle age period.

Plural subject with the verb 'to be'.

1

ورزش در میانسالی برای سلامتی مهم است.

Exercise in middle age is important for health.

Using the word as a context for an activity.

2

بسیاری از افراد در میانسالی سفر می‌کنند.

Many people travel in middle age.

Describing general habits of a demographic.

3

تغذیه سالم در دوران میانسالی ضروری است.

Healthy nutrition in middle age is essential.

Connecting a concept (nutrition) to the time period.

4

او در میانسالی شروع به یادگیری زبان کرد.

He started learning a language in middle age.

Using past tense to describe an action starting in this period.

5

میانسالی بین چهل تا شصت سالگی است.

Middle age is between forty and sixty years old.

Defining the age range clearly.

6

خواب کافی در میانسالی به بدن کمک می‌کند.

Enough sleep in middle age helps the body.

Expressing cause and effect.

7

آنها خانه‌ای جدید در میانسالی خریدند.

They bought a new house in middle age.

Past simple action located in a time period.

8

پزشک درباره سلامت در میانسالی صحبت کرد.

The doctor talked about health in middle age.

Using the word as the object of a discussion.

1

بحران میانسالی می‌تواند باعث تغییرات بزرگی در زندگی شود.

A midlife crisis can cause big changes in life.

Introduction of the compound 'bohran-e miyansali'.

2

ورود به میانسالی نیازمند پذیرش تغییرات جسمانی است.

Entering middle age requires accepting physical changes.

Using the verbal noun 'voroud' (entering).

3

در جامعه امروز، تعریف میانسالی تغییر کرده است.

In today's society, the definition of middle age has changed.

Using present perfect to show a change over time.

4

او کتابی درباره روانشناسی دوران میانسالی نوشت.

He wrote a book about the psychology of middle age.

Connecting the word to a specific academic field.

5

حفظ روابط دوستانه در میانسالی به سلامت روان کمک می‌کند.

Maintaining friendly relationships in middle age helps mental health.

Complex subject phrase (maintaining relationships).

6

بسیاری از زنان در میانسالی به دنبال استقلال مالی هستند.

Many women in middle age seek financial independence.

Describing specific demographic trends.

7

تجربیات کاری در دوران میانسالی به اوج خود می‌رسد.

Work experiences reach their peak in middle age.

Using 'be owj residan' (to reach a peak).

8

آنها تصمیم گرفتند در میانسالی سبک زندگی خود را عوض کنند.

They decided to change their lifestyle in middle age.

Using an infinitive complement after 'tasmin gereftan'.

1

مواجهه با بحران میانسالی نیازمند خودآگاهی و حمایت روانشناختی است.

Facing a midlife crisis requires self-awareness and psychological support.

Using abstract nouns and complex requirements.

2

تغییرات هورمونی در دوران میانسالی می‌تواند بر خلق و خوی افراد تأثیر بگذارد.

Hormonal changes during middle age can affect people's moods.

Scientific/medical vocabulary integration.

3

برنامه‌ریزی مالی برای دوران بازنشستگی باید از اوایل میانسالی آغاز شود.

Financial planning for retirement should start from early middle age.

Using modifiers like 'avval-e' (early).

4

ادبیات معاصر ایران توجه ویژه‌ای به دغدغه‌های انسان در میانسالی دارد.

Contemporary Iranian literature pays special attention to human concerns in middle age.

Literary critique vocabulary.

5

فشار مضاعف بر نسل ساندویچی در دوران میانسالی بسیار مشهود است.

The double pressure on the sandwich generation during middle age is very evident.

Sociological terminology integration.

6

استراتژی‌های مقابله با استرس در میانسالی با دوران جوانی متفاوت است.

Coping strategies for stress in middle age are different from youth.

Comparing and contrasting life stages.

7

پذیرش محدودیت‌های فیزیکی یکی از چالش‌های اصلی عبور از میانسالی است.

Accepting physical limitations is one of the main challenges of passing through middle age.

Using complex gerund phrases.

8

رسانه‌ها نقش مهمی در شکل‌دهی به تصویر عمومی از میانسالی ایفا می‌کنند.

The media plays an important role in shaping the public image of middle age.

Discussing societal influence and perception.

1

تبیین جامعه‌شناختی پدیده میانسالی در جوامع در حال توسعه، نیازمند بررسی‌های چندبعدی است.

The sociological explanation of the middle age phenomenon in developing societies requires multidimensional studies.

Highly formal academic register and syntax.

2

بسیاری از متفکران، میانسالی را دوران گذار از کمال‌گرایی خام به واقع‌بینی پخته می‌دانند.

Many thinkers consider middle age the transition period from raw perfectionism to mature realism.

Philosophical vocabulary and complex direct objects.

3

سیاست‌گذاری‌های کلان اقتصادی باید پاسخگوی نیازهای

무료 가입하고 모든 예문 보기

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!