뜻
To act in a way that benefits society and the environment.
문화적 배경
India was the first country in the world to make Corporate Social Responsibility (CSR) mandatory by law (Companies Act, 2013). This has made the phrase 'सामाजिक जिम्मेदारी निभाना' a daily part of business vocabulary. The concept is closely linked to 'Seva' in Sikhism and Hinduism, where serving the community is seen as serving God. This gives the phrase a deeper, almost spiritual weight in India. Modern Indian youth are increasingly using this phrase in the context of climate change and social justice, moving away from just 'charity' to 'systemic change'. In villages, this often takes the form of 'Shramdaan' (gift of labor), where people come together to build a road or clean a pond.
Use with 'Nibhānā', not 'Karnā'
Always use 'nibhānā'. It makes you sound like a C1 speaker instantly. 'Karnā' is a beginner mistake.
Gender Alert
Remember 'Jimmedārī' is feminine. Say 'nibha-NI', not 'nibha-NA' when it's the object.
뜻
To act in a way that benefits society and the environment.
Use with 'Nibhānā', not 'Karnā'
Always use 'nibhānā'. It makes you sound like a C1 speaker instantly. 'Karnā' is a beginner mistake.
Gender Alert
Remember 'Jimmedārī' is feminine. Say 'nibha-NI', not 'nibha-NA' when it's the object.
CSR Context
In a business meeting, use the acronym CSR but explain it using this Hindi phrase to impress your colleagues.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of the verb 'nibhānā'.
हमें पर्यावरण के प्रति अपनी सामाजिक जिम्मेदारी ________ चाहिए।
Since 'jimmedārī' is a feminine noun, the verb 'nibhānā' must take the feminine form 'nibhānī' when used with 'chāhiye'.
Which sentence uses the phrase correctly in a corporate context?
Choose the best option:
Social responsibility refers to actions that benefit society or the environment, like planting trees, not internal parties or just making profit.
Match the following terms to their meanings.
Match the pairs:
These are the core components of the phrase and its synonyms.
Complete the dialogue between two colleagues.
A: क्या आपको लगता है कि हमें इस प्रोजेक्ट में चैरिटी को शामिल करना चाहिए? B: हाँ, आखिर हमें अपनी ________ भी तो ________ है।
In a professional context discussing charity, 'social responsibility' is the most appropriate term.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제हमें पर्यावरण के प्रति अपनी सामाजिक जिम्मेदारी ________ चाहिए।
Since 'jimmedārī' is a feminine noun, the verb 'nibhānā' must take the feminine form 'nibhānī' when used with 'chāhiye'.
Choose the best option:
Social responsibility refers to actions that benefit society or the environment, like planting trees, not internal parties or just making profit.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
These are the core components of the phrase and its synonyms.
A: क्या आपको लगता है कि हमें इस प्रोजेक्ट में चैरिटी को शामिल करना चाहिए? B: हाँ, आखिर हमें अपनी ________ भी तो ________ है।
In a professional context discussing charity, 'social responsibility' is the most appropriate term.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
4 질문Yes, but 'Jimmedārī' (Responsibility) is broader. 'Duty' is often 'Kartavya'. You can have a responsibility without it being a strictly defined duty.
You can use 'Jimmedārī nibhānā' for family, but not 'Sāmājik' (social). For family, say 'Parivārik jimmedārī'.
Yes, it is quite formal. In casual talk, people might just say 'help karna'.
'Pūrā karnā' means to complete a task. 'Nibhānā' means to sustain a role or commitment over time.
관련 표현
समाज सेवा करना
similarTo do social service
फर्ज निभाना
similarTo fulfill one's duty
योगदान देना
builds onTo contribute
दायित्व संभालना
specialized formTo take on a responsibility
