이 페이지를 내 언어로
English العربية Deutsch Español Français 日本語 Português हिन्दी فارسی 中文
A1 noun 중립 1분 분량

esempio

/eˈzɛmpjo/

The word 'esempio' is the essential tool for clarifying ideas and providing behavioral models in Italian.

연습하기

esempio 30초 만에

  • A representative instance used to explain a general rule.
  • Commonly used in the phrase 'per esempio' (for example).
  • Can refer to a person's behavior as a model.

Panoramica

La parola 'esempio' è un pilastro fondamentale della comunicazione italiana. Deriva dal latino 'exemplum', che significa 'ciò che viene estratto' da un insieme per mostrarne le caratteristiche. È un termine neutro che può essere applicato a quasi ogni ambito della vita, dalla pedagogia alla scienza, fino alla conversazione quotidiana. 2) Modelli d'uso: L'uso più frequente è all'interno della locuzione avverbiale 'per esempio', utilizzata per introdurre una lista o una specificazione. Grammaticalmente, è un sostantivo maschile singolare (plurale: esempi). Si accompagna spesso a verbi come 'fare' (fare un esempio), 'dare' (dare l'esempio, inteso come comportamento morale) o 'prendere' (prendere esempio da qualcuno). 3) Contesti Comuni: In ambito educativo, l'esempio è lo strumento principale per l'apprendimento. In ambito sociale, 'dare il buon esempio' è una responsabilità sentita da genitori e leader. Nel design o nell'informatica, si parla spesso di 'esempi di codice' o 'esempi grafici'. 4) Confronto con parole simili: Sebbene 'esempio' sia spesso sinonimo di 'modello', quest'ultimo indica una perfezione da raggiungere o uno schema fisso, mentre l'esempio è semplicemente un'istanza rappresentativa. 'Campione' è un termine più tecnico, usato spesso in contesti commerciali o statistici per indicare una parte che rappresenta il tutto, mentre 'illustrazione' si riferisce più specificamente all'atto visivo o descrittivo di spiegare qualcosa.

예시

1

Puoi farmi un esempio pratico?

everyday

Can you give me a practical example?

2

Si prega di seguire l'esempio riportato nel modulo.

formal

Please follow the example shown in the form.

3

Prendi esempio da lui, studia sempre!

informal

Take an example from him, he always studies!

4

L'esempio citato dall'autore chiarisce il concetto.

academic

The example cited by the author clarifies the concept.

자주 쓰는 조합

Per esempio For example
Dare l'esempio To set the example
Prendere esempio To follow someone's lead

자주 쓰는 구문

Calzante esempio

Fitting example

Senza esempio

Unparalleled / Without precedent

Esempio tipico

Typical example

자주 혼동되는 단어

esempio 대 Esemplare
'Esemplare' is often an adjective meaning 'exemplary' or a noun referring to a specific specimen/copy.
esempio 대 Modello
'Modello' implies a template or a standard to be replicated exactly, whereas 'esempio' is more illustrative.

문법 패턴

per esempio un esempio di [sostantivo] prendere esempio da [persona]

사용법

사용 참고사항

In Italian, 'esempio' is neutral and used across all registers. 'Per esempio' can be placed at the beginning, middle, or end of a sentence. In formal writing, 'ad esempio' is often preferred to avoid repetitive sounds if the surrounding words contain 'p' or 'r'.

자주 하는 실수

English speakers sometimes forget the article 'un' when saying 'fare un esempio'. Another mistake is using 'come esempio' when 'per esempio' would be more natural for introducing a list.

팁

💡

Use 'Ad Esempio' for Better Flow

While 'per esempio' is very common, using 'ad esempio' can make your Italian sound slightly more fluid in formal writing.
⚠️

Don't confuse with 'Esemplare'

While 'esempio' is the act of showing, 'esemplare' often refers to a specific physical copy of a book or a biological specimen.
🌍

The Importance of 'Il Buon Esempio'

In Italian culture, there is a strong emphasis on 'il buon esempio' within the family hierarchy, where elder siblings or parents are strictly expected to set the standard.

어원

From the Latin 'exemplum', derived from 'eximere' (to take out), indicating something selected from a group to demonstrate a quality.

문화적 맥락

The concept of 'fare scuola' (to set a standard/example) is deeply rooted in Italian history, especially regarding art and craftsmanship.

암기 팁

Think of the English word 'Example'. They both come from the same Latin root 'Exemplum'. Just replace the 'x' with 's' and add an 'o' at the end!

자주 묻는 질문

4 질문
Si dice 'per esempio', oppure si può usare il sinonimo 'ad esempio'.
Il plurale è 'esempi'. Si toglie la 'o' finale e si aggiunge la 'i'.
Significa comportarsi in modo corretto affinché gli altri possano imitare quel comportamento positivo.
Sì, una persona può essere 'un esempio di coraggio' o 'un esempio per tutti'.

셀프 테스트

fill blank

Puoi farmi un ___ di come si usa questo verbo?

정답! 아쉬워요. 정답: esempio

Si usa il singolare 'esempio' preceduto dall'articolo indeterminativo 'un'.

multiple choice

정답! 아쉬워요. 정답: Per esempio

'Per esempio' è la locuzione standard più utilizzata in italiano.

sentence building

devi / l' / dare / esempio / buon

정답! 아쉬워요. 정답: devi dare il buon esempio

La struttura corretta è Soggetto (sottinteso) + Verbo + Oggetto.

점수: /3

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!