이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
B2 verb 7분 분량

focalizzarsi

예시 노트와 팁 focalizzarsi 30초 만에
설명 focalizzarsi in your Level:
At the A1 level, 'focalizzarsi' is quite an advanced word. Beginners usually learn 'guardare' (to look) or 'pensare' (to think). However, you might see it in simple instructions. The most important thing to know is that it means 'to look closely at one thing'. You can think of it like 'concentrarsi'. At this stage, just try to recognize that the 'si' at the end means it is something you do to yourself. If a teacher says 'Focalizzatevi!', they want you to stop talking and look at the book. Don't worry about conjugating it perfectly yet; just focus on the idea of 'looking at one point'. It is like a camera. When you take a photo, you must focus. In Italian, you 'focalizzarsi' on the person in the photo. It's a big word, but the idea is simple: one thing at a time.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the A2 level, you are starting to use reflexive verbs like 'alzarsi' or 'vestirsi'. 'Focalizzarsi' works exactly the same way. You need to use the little words: mi, ti, si, ci, vi. For example, 'Io mi focalizzo sul libro' (I focus on the book). Notice the word 'sul' (on the). A2 students should practice using 'focalizzarsi' with simple objects. 'Mi focalizzo sulla lezione' (I focus on the lesson). This word is very useful when you want to tell someone that you are busy with one specific task. Instead of just saying 'Studio', you can say 'Mi focalizzo sullo studio'. This makes your Italian sound more precise. Remember: always use 'su' after the verb. You don't focus 'in' a project, you focus 'on' (su) a project.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the B1 level, you are moving into more professional and abstract topics. 'Focalizzarsi' becomes a very important verb for workplace and school conversations. You can use it to talk about goals and plans. For example, 'Dobbiamo focalizzarci sul risparmio' (We need to focus on saving). In the past tense, remember to use 'essere': 'Mi sono focalizzato'. At this level, you should also understand how to use it with 'per' to show purpose: 'Mi focalizzo sul lavoro per finire presto'. You are starting to see the difference between 'concentrarsi' (general mental energy) and 'focalizzarsi' (choosing a specific point of interest). It's a great word to use during an exam to explain what your main point is: 'In questo saggio, mi focalizzerò sulla storia d'Italia'.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the B2 level, you are expected to use 'focalizzarsi' fluently in various contexts. You should understand its nuances in business, science, and personal development. You can use it in the conditional and subjunctive moods. For example, 'Sarebbe meglio focalizzarsi sulla qualità' (It would be better to focus on quality) or 'Credo che lui debba focalizzarsi di più' (I believe he should focus more). You should also be comfortable with the noun form 'focalizzazione'. At B2, you use this word to structure your arguments during debates. Instead of drifting between topics, you use this verb to anchor the conversation. You also understand that it implies a strategic choice—choosing to ignore some things to better see others. It is the verb of the 'strategic mind'.
At the C1 level, you use 'focalizzarsi' to express complex, analytical thoughts. You might use it in academic writing to define the scope of a thesis: 'La ricerca si focalizza sull'impatto socio-economico delle nuove tecnologie'. You are aware of its synonyms and can choose 'focalizzarsi' specifically for its optical and precision-based connotations. You can use it in complex sentence structures, such as using the gerund: 'Pur focalizzandosi sui dettagli tecnici, l'autore non perde di vista il contesto generale'. You also recognize its use in literary criticism or art history to describe where an artist wants the viewer's eye to go. At this level, your use of the verb is effortless, and you correctly handle all reflexive agreements and prepositional nuances in both formal and informal registers.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the C2 level, 'focalizzarsi' is a tool for rhetorical precision. You use it to navigate highly abstract philosophical or scientific discussions. You might discuss the 'focalizzazione' of a narrative in literature, referring to the point of view. You understand the historical evolution of the word and how it fits into the broader family of words derived from 'fuoco'. You can use it ironically or metaphorically in high-level discourse. Your mastery includes knowing when not to use it to avoid sounding overly 'corporate' or 'cliché', opting instead for even more specific verbs like 'sviscerare' or 'imperniare'. You use it with total grammatical accuracy in the most complex hypothetical sentences: 'Qualora l'amministrazione si fosse focalizzata tempestivamente sulle falle strutturali, il disastro sarebbe stato evitato'.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
예시 노트와 팁

focalizzarsi 30초 만에

  • Focalizzarsi is a B2-level reflexive Italian verb meaning 'to focus on', usually followed by the preposition 'su'.
  • It is more precise and professional than 'concentrarsi', implying a strategic narrowing of one's attention or efforts.
  • Grammatically, it requires reflexive pronouns (mi, ti, si, etc.) and uses 'essere' in compound past tenses.
  • Commonly heard in business meetings, academic lectures, and sports to emphasize prioritization and clarity of purpose.

The Italian verb focalizzarsi is a sophisticated, reflexive verb that translates primarily to 'to focus oneself' or 'to concentrate' on a specific point, task, or concept. While it shares a synonym with concentrarsi, it carries a more precise, almost optical connotation, as if you are adjusting a camera lens to bring a blurry subject into sharp relief. In the modern Italian linguistic landscape, it is a staple of professional, academic, and self-improvement discourses. When you use this word, you are not just saying you are 'paying attention'; you are signaling a deliberate narrowing of your cognitive field to exclude distractions and prioritize a single objective.

Literal Origin
Derived from 'fuoco' (fire/focus), it originally referred to the point where rays of light converge. In a figurative sense, it means making your mental energy converge on one point.
Reflexive Nature
As a reflexive verb, it requires the reflexive pronouns (mi, ti, si, ci, vi, si). You are 'focusing yourself' on something.

In questo trimestre, dobbiamo focalizzarsi esclusivamente sull'aumento delle vendite online per superare la concorrenza.

You will encounter this word frequently in corporate environments during strategy meetings. Managers often use it to realign a team's efforts. For instance, 'Dobbiamo focalizzarsi sui bisogni del cliente' (We must focus on the client's needs). It is also common in psychological contexts, referring to mindfulness or the ability to stay present. Unlike simpler verbs, focalizzarsi suggests a level of intentionality and depth. It is not a passive observation; it is an active, directed effort of the will.

Culturally, the use of focalizzarsi has grown with the influence of Anglo-Saxon business terminology, yet it remains deeply rooted in Italian scientific tradition. It is the verb of choice for researchers describing the scope of their studies or artists describing the theme of their work. If you want to sound professional and precise, this is your go-to verb over the more common pensare or guardare.

Mastering focalizzarsi requires understanding its reflexive conjugation and its dependency on the preposition su. It follows the regular '-are' conjugation pattern but adds the reflexive layer. For English speakers, the hardest part is often remembering to include the pronoun even when 'myself' or 'yourself' wouldn't be used in English.

The Preposition 'Su'
You must always use 'su' before the object of your focus. If the object is a noun with a definite article, 'su' combines with it (e.g., su + il = sul, su + la = sulla).

Mi focalizzo sulla grammatica perché è la parte più difficile della lingua italiana.

In the past tense (Passato Prossimo), because it is reflexive, it always takes the auxiliary verb essere. For example: 'Mi sono focalizzato' (I focused - masculine) or 'Mi sono focalizzata' (I focused - feminine). This agreement in gender and number is crucial for B2 level proficiency. If a group of women is speaking, they would say, 'Ci siamo focalizzate'.

In imperative forms (commands), the pronoun attaches to the end for the 'tu', 'noi', and 'voi' forms. 'Focalizzati!' (Focus yourself!), 'Focalizziamoci!' (Let's focus!), 'Focalizzatevi!' (Focus yourselves!). This is very common in coaching or educational settings where a teacher wants to bring the class back to order. The word is also frequently used in the gerund form: 'Focalizzandosi sui dettagli, ha scoperto l'errore' (By focusing on the details, he discovered the mistake).

You won't typically hear focalizzarsi in a casual conversation about what to eat for dinner, but you will hear it everywhere else that requires precision. It is a 'high-register' word that has trickled down into daily life through media and professionalization. Listening to Italian news (RAI, La7), you will hear journalists ask politicians: 'Su cosa si focalizzerà la vostra manovra economica?' (What will your economic maneuver focus on?).

Academic Contexts
In university lectures, professors use it to define the scope of a lesson: 'Oggi ci focalizzeremo sulla poesia del Rinascimento'.

Durante il colloquio, il candidato ha preferito focalizzarsi sulle sue esperienze passate piuttosto che sulle competenze tecniche.

In the world of Italian startups and tech, the word is ubiquitous. Influenced by the English 'to focus', Italian entrepreneurs use it to talk about 'focusing on the core business'. It is also a key term in sports commentary. When a player loses concentration, the commentator might say: 'Deve tornare a focalizzarsi sulla palla' (He needs to go back to focusing on the ball).

Furthermore, in self-help and wellness circles in Italy—which have exploded in popularity—focalizzarsi is used to describe meditation techniques or goal-setting. 'Focalizzati sui tuoi obiettivi' is a common mantra. It implies a sense of mental discipline that is highly valued in modern Italian society.

Even advanced learners of Italian trip over focalizzarsi because of its reflexive structure and its specific prepositional requirement. The most frequent error is treating it as a non-reflexive verb, likely because the English equivalent 'to focus' is not reflexive.

The Missing Pronoun
Saying 'Io focalizzo sul lavoro' is incorrect. It must be 'Io mi focalizzo sul lavoro'. Without the pronoun, the verb feels incomplete to a native ear.

Incorrect: Dobbiamo focalizzare nei dettagli.

Correct: Dobbiamo focalizzarci sui dettagli.

Another common pitfall is using the wrong preposition. English speakers often want to use 'in' or 'a' (to/at). However, focalizzarsi strictly takes su. Using 'focalizzarsi in' sounds like you are physically focusing inside something, which rarely makes sense in a figurative context. Additionally, learners often confuse it with fissarsi. While focalizzarsi is positive and productive, fissarsi often implies an unhealthy obsession or being 'stuck' on something.

Lastly, pronunciation can be a hurdle. The 'zz' sound in Italian is sharp (like 'ts' in 'cats'). Many learners soften it too much. It should be fo-ka-lid-DZAR-si. Ensure the stress is on the penultimate syllable in the infinitive.

Italian offers several ways to express the idea of focusing, each with a slightly different shade of meaning. Choosing the right one can elevate your speaking from 'functional' to 'fluent'. The most common alternative is concentrarsi, which is almost interchangeable but slightly more general.

Focalizzarsi vs. Concentrarsi
Concentrarsi is about mental effort and energy. Focalizzarsi is about the specific target or point of that effort. You 'concentrate' to study, but you 'focus' on a specific chapter.
Soffermarsi
This means 'to dwell on' or 'to pause on'. It is used when you want to spend more time analyzing a specific point during a speech or reading.

Invece di focalizzarsi solo sul prezzo, dovremmo considerare la qualità del servizio.

Other alternatives include puntare l'attenzione su (to point attention towards) and dedicarsi a (to dedicate oneself to). Puntare l'attenzione is very common in journalism. Dedicarsi is more emotional and implies a longer-term commitment. If you are talking about an obsession, you might use fissarsi, though as mentioned, this has a negative connotation of being stubborn or narrow-minded.

In technical contexts, you might hear centrare (to center), though this is more literal. For example, 'Centrare l'obiettivo' means to hit the target. Focalizzarsi remains the most elegant way to describe the mental process of selecting a priority from a group of options.

How Formal Is It?

재미있는 사실

The transition from 'fire' to 'optical focus' happened in the 17th century when Kepler used the word 'focus' to describe the point where burning glasses (magnifying lenses) concentrated sunlight to start a fire.

발음 가이드

UK /fo.ka.lidˈdzar.si/
US /foʊ.kə.lidˈzɑːr.si/
The primary stress is on the penultimate (second to last) syllable: fo-ka-lid-DZAR-si.
라임이 맞는 단어
alzarsi fermarsi trovarsi spostarsi innamorarsi prepararsi scordarsi abituarsi
자주 하는 실수
  • Pronouncing 'zz' like a soft 's'. It should be a sharp 'ts' or 'dz'.
  • Stressing the 'fo' instead of the 'zar'.
  • Forgetting to pronounce the final 'i'.
  • Treating 'focalizzarsi' as four syllables instead of five: fo-ca-liz-zar-si.
  • Softening the 'c' into a 'ch' sound; it is a hard 'k' sound.

난이도

독해 3/5

Easily recognizable due to English cognate 'focus'.

쓰기 6/5

Requires correct reflexive pronouns and the preposition 'su'.

말하기 5/5

The 'zz' sound and reflexive flow take practice.

듣기 4/5

Common in media, but can be spoken quickly.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

concentrarsi attenzione su mi/ti/si guardare

다음에 배울 것

approfondire analizzare priorità strategia obiettivo

고급

decostruire imperniare sviscerare convergere

알아야 할 문법

Reflexive Verbs

Io mi focalizzo, tu ti focalizzi.

Preposition 'Su'

Focalizzarsi SU qualcosa.

Auxiliary 'Essere'

Mi sono focalizzato (not 'ho').

Imperative Pronouns

Focalizzati! (Attached to the end).

Agreement of Past Participle

Lei si è focalizzata.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

Mi focalizzo sul libro.

I focus on the book.

Mi + focalizzo (1st person singular reflexive).

2

Ti focalizzi sulla foto?

Do you focus on the photo?

Ti + focalizzi (2nd person singular question).

3

Lui si focalizza sulla mela.

He focuses on the apple.

Si + focalizza (3rd person singular).

4

Noi ci focalizziamo.

We focus.

Ci + focalizziamo (1st person plural).

5

Voi vi focalizzate qui.

You all focus here.

Vi + focalizzate (2nd person plural).

6

Loro si focalizzano.

They focus.

Si + focalizzano (3rd person plural).

7

Focalizzati sulla palla!

Focus on the ball!

Imperative form with attached pronoun.

8

Non mi focalizzo.

I am not focusing.

Negative 'non' before the reflexive pronoun.

1

Mi focalizzo sulla lezione di oggi.

I am focusing on today's lesson.

Sulla = su + la.

2

Dobbiamo focalizzarci sul compito.

We must focus on the task.

Infinitive with attached pronoun 'ci'.

3

Si focalizza sempre sui dettagli.

He always focuses on details.

Sui = su + i (plural).

4

Ti sei focalizzato sulla strada?

Did you focus on the road?

Passato prossimo with 'essere'.

5

Mi voglio focalizzare sulla musica.

I want to focus on the music.

Modal verb 'volere' + infinitive.

6

Lei si focalizzerà sul lavoro.

She will focus on work.

Future tense.

7

Perché non ti focalizzi?

Why don't you focus?

Interrogative with negative.

8

Ci focalizziamo sulla torta.

We are focusing on the cake.

Present tense reflexive.

1

È importante focalizzarsi sugli obiettivi a lungo termine.

It is important to focus on long-term goals.

Sugli = su + gli (before vowels/complex consonants).

2

Mi sono focalizzata troppo sui problemi ieri.

I focused too much on problems yesterday.

Past participle 'focalizzata' agrees with feminine subject.

3

Se ti focalizzi, finirai presto.

If you focus, you will finish soon.

Hypothetical sentence (Periodo ipotetico).

4

Dobbiamo focalizzarci per non sbagliare.

We must focus in order not to make mistakes.

Per + infinitive to show purpose.

5

L'azienda si focalizza sulla sostenibilità.

The company focuses on sustainability.

Abstract noun 'sostenibilità'.

6

Invece di parlare, focalizzati!

Instead of talking, focus!

Contrast 'invece di' + imperative.

7

Si è focalizzato sul progetto tutto il giorno.

He focused on the project all day.

Duration 'tutto il giorno'.

8

Vorrei focalizzarmi sulla mia carriera.

I would like to focus on my career.

Conditional 'vorrei' + infinitive.

1

Bisogna focalizzarsi sulla radice del problema.

One needs to focus on the root of the problem.

Impersonal 'bisogna' + infinitive.

2

Mi focalizzerò sui dati statistici nella presentazione.

I will focus on the statistical data in the presentation.

Future tense + plural preposition 'sui'.

3

Nonostante il rumore, riusciva a focalizzarsi.

Despite the noise, he managed to focus.

Concessive 'nonostante' + managed to.

4

Spero che voi vi focalizziate sulla soluzione.

I hope that you all focus on the solution.

Subjunctive present 'focalizziate'.

5

Focalizzandosi sulla qualità, il marchio è cresciuto.

By focusing on quality, the brand grew.

Gerund 'focalizzandosi' showing means.

6

L'autore si focalizza sulla psicologia dei personaggi.

The author focuses on the characters' psychology.

Literary analysis context.

7

Se ci fossimo focalizzati prima, avremmo vinto.

If we had focused earlier, we would have won.

Past hypothetical (Congiuntivo trapassato).

8

Ti suggerisco di focalizzarti su un compito alla volta.

I suggest you focus on one task at a time.

Suggesting with 'di' + infinitive.

1

La ricerca si focalizza prevalentemente sulle energie rinnovabili.

The research focuses predominantly on renewable energies.

Adverb 'prevalentemente' modifying the verb.

2

È inutile focalizzarsi su minuzie irrilevanti.

It is useless to focus on irrelevant minutiae.

Specific vocabulary 'minuzie'.

3

Il dibattito si è focalizzato sulla riforma fiscale.

The debate focused on the tax reform.

Formal political context.

4

Focalizzarsi sull'essenziale è la chiave del successo.

Focusing on the essential is the key to success.

Infinitive used as a noun subject.

5

Il regista si focalizza sui primi piani per trasmettere emozione.

The director focuses on close-ups to convey emotion.

Artistic/Technical context.

6

Sebbene si focalizzi sulla teoria, la lezione è pratica.

Although it focuses on theory, the lesson is practical.

Concessive with 'sebbene' + subjunctive.

7

Dovremmo focalizzarci maggiormente sull'aspetto etico.

We should focus more on the ethical aspect.

Comparative adverb 'maggiormente'.

8

Il saggio si focalizza sull'evoluzione del linguaggio.

The essay focuses on the evolution of language.

Academic context.

1

L'analisi si focalizza sulle discrepanze ontologiche del testo.

The analysis focuses on the ontological discrepancies of the text.

Highly academic 'ontologiche'.

2

Senza focalizzarsi, la mente divaga in territori sterili.

Without focusing, the mind wanders into sterile territories.

Metaphorical usage.

3

Il paradigma attuale si focalizza sulla convergenza digitale.

The current paradigm focuses on digital convergence.

Technical/Sociological jargon.

4

Qualora si focalizzasse sull'intrinseca bellezza, capirebbe.

Should he focus on the intrinsic beauty, he would understand.

Remote hypothetical with 'qualora'.

5

La critica si focalizza sulla decostruzione del mito.

The criticism focuses on the deconstruction of the myth.

Philosophical context.

6

Focalizzarsi sull'immanente preclude la visione del trascendente.

Focusing on the immanent precludes the vision of the transcendent.

Theological/Philosophical terms.

7

Il governo deve focalizzarsi sul risanamento del debito.

The government must focus on debt restructuring.

Economic terminology.

8

L'opera si focalizza sulla dicotomia tra bene e male.

The work focuses on the dichotomy between good and evil.

Specific term 'dicotomia'.

자주 쓰는 조합

focalizzarsi su un obiettivo
focalizzarsi sui dettagli
focalizzarsi sul cliente
focalizzarsi sulla soluzione
focalizzarsi sul presente
focalizzarsi sulla ricerca
focalizzarsi sul mercato
focalizzarsi sulla qualità
focalizzarsi sull'essenziale
focalizzarsi sullo studio

자주 쓰는 구문

Focalizzati!

— A command telling someone to pay attention. Used by teachers or coaches.

Focalizzati, la partita non è finita!

Focalizzarsi al meglio

— To focus in the best possible way to achieve a result.

Dobbiamo focalizzarci al meglio per vincere.

Perdere la focalizzazione

— To lose one's focus or direction.

Ho perso la focalizzazione a causa dello stress.

Punto di focalizzazione

— The main point of interest or the focal point.

Il punto di focalizzazione del quadro è il sole.

Focalizzarsi troppo

— To focus excessively on something, perhaps missing the big picture.

Ti stai focalizzando troppo sulle piccole cose.

Focalizzarsi poco

— To not focus enough on a necessary task.

Ti focalizzi poco sui tuoi studi.

Focalizzarsi insieme

— To focus as a group on a shared goal.

Dobbiamo focalizzarci insieme per finire il progetto.

Riuscire a focalizzarsi

— To be able to find focus despite difficulties.

Non riesco a focalizzarmi con tutto questo rumore.

Focalizzarsi nuovamente

— To refocus after a distraction.

Dopo la pausa, mi sono focalizzato nuovamente.

Saper focalizzarsi

— The skill of knowing how to focus.

Saper focalizzarsi è una dote rara.

자주 혼동되는 단어

focalizzarsi vs concentrarsi

Concentrarsi is about effort; focalizzarsi is about the target.

focalizzarsi vs fissarsi

Fissarsi often means to be obsessed or stubborn in a negative way.

focalizzarsi vs focalizzare

Focalizzare (without 'si') is for focusing an object like a camera lens.

관용어 및 표현

"Mettere a fuoco"

— Literally to focus a lens, figuratively to clarify a situation or idea.

Dobbiamo mettere a fuoco la situazione prima di agire.

Standard
"Non vedere al di là del proprio naso"

— To focus so much on oneself or the immediate that one lacks vision.

Si focalizza solo su se stesso, non vede al di là del proprio naso.

Informal
"Andare dritti al punto"

— To focus immediately on the most important thing.

Focalizziamoci e andiamo dritti al punto.

Standard
"Perdere la bussola"

— To lose one's direction or focus.

Senza un piano, rischi di perdere la bussola.

Informal
"Avere il paraocchi"

— To focus so narrowly that one ignores other perspectives (like a horse with blinkers).

Non avere il paraocchi, focalizzati anche su altre opzioni.

Informal
"Chiarirsi le idee"

— To clear one's mind to focus better.

Mi serve una passeggiata per chiarirmi le idee e focalizzarmi.

Standard
"Tenere d'occhio"

— To keep an eye on (focus on) something specific.

Focalizzati sul budget e tienilo d'occhio.

Standard
"Fare il punto della situazione"

— To summarize and focus on the current status.

Fermiamoci a fare il punto della situazione.

Standard
"Essere tutto orecchi"

— To focus entirely on listening.

Dimmi pure, sono tutto orecchi.

Informal
"Metterci la testa"

— To put one's head (focus/effort) into something.

Se ci metti la testa, puoi focalizzarti e riuscirci.

Informal

혼동하기 쉬운

focalizzarsi vs fissarsi

Both involve narrow attention.

Focalizzarsi is productive and intentional; fissarsi is often irrational or obsessive.

Si è fissato con quell'idea stupida, non riesce a focalizzarsi sul lavoro.

focalizzarsi vs concentrarsi

They are synonyms.

Concentrarsi is more common and focuses on the mental energy expended.

Mi concentro per studiare, ma mi focalizzo solo sul capitolo tre.

focalizzarsi vs soffermarsi

Both involve paying attention to a specific point.

Soffermarsi implies a pause or dwelling on a point during a sequence.

L'insegnante si è soffermata sulla grammatica.

focalizzarsi vs puntare

Both mean directing attention.

Puntare is more direct and often used for goals or physical aiming.

Puntiamo al primo posto.

focalizzarsi vs osservare

Both involve looking.

Osservare is visual and passive; focalizzarsi is cognitive and active.

Osservo il cielo, ma mi focalizzo sulla stella polare.

문장 패턴

A2

Mi focalizzo su + [noun]

Mi focalizzo sulla torta.

B1

Dobbiamo focalizzarci su + [noun]

Dobbiamo focalizzarci sul lavoro.

B1

Mi sono focalizzato/a su + [noun]

Mi sono focalizzato sulla corsa.

B2

È importante focalizzarsi su + [infinitive]

È importante focalizzarsi su come migliorare.

B2

Se ti focalizzassi, + [conditional]

Se ti focalizzassi, capiresti meglio.

C1

Focalizzandosi su + [noun], + [clause]

Focalizzandosi sulla qualità, l'azienda ha vinto.

C1

Il saggio si focalizza su + [abstract noun]

Il saggio si focalizza sulla giustizia.

C2

Qualora il governo si focalizzasse su + [noun]

Qualora il governo si focalizzasse sulla sanità...

어휘 가족

명사

focalizzazione (focusing/focus)
fuoco (fire/focus)
focale (focal point)

동사

focalizzare (to focus something else)
sfocare (to go out of focus)

형용사

focalizzato (focused)
sfocato (blurry/out of focus)
focale (focal)

관련

concentrazione
attenzione
obiettivo
lente
precisione
무료 가입하고 모든 예문 보기

사용법

frequency

High in professional and educational contexts; medium in casual conversation.

암기하기

기억법

Think of a 'Focal' lens on a 'Camera'. To see the 'I' (reflexive 'si'), you must 'focalizzarsi'.

시각적 연상

Imagine a camera lens zooming in on a single bright red Italian flag in a blurry crowd.

Word Web

Fuoco Lente Obiettivo Attenzione Si Su Mente Centro

챌린지

Write three sentences about your goals for this month using 'Mi focalizzerò su...'.

어원

Derived from the Italian noun 'fuoco' (fire), which comes from the Latin 'focus' (hearth, fireplace). In Latin, the 'focus' was the domestic center of the home.

원래 의미: The place where the fire burns; hence, the center of activity.

Romance (Latin-derived).

문화적 맥락

No specific sensitivities; it is a neutral, professional term.

The English 'to focus' is more common in daily life, whereas 'focalizzarsi' is slightly more formal in Italian.

Used frequently in Italian TED talks Common in business manuals by Italian authors like Roberto Re Scientific papers on optics

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

In the office

  • Dobbiamo focalizzarci sul budget.
  • Focalizziamoci sulla scadenza.
  • Si focalizza troppo sui problemi.
  • Focalizzarsi sulla crescita.

At school

  • Focalizzati sulla domanda.
  • Mi focalizzo sulla matematica.
  • Dobbiamo focalizzarci per l'esame.
  • Focalizzarsi sul testo.

In sports

  • Focalizzati sulla palla!
  • Si focalizza sulla vittoria.
  • Dobbiamo focalizzarci sulla difesa.
  • Non perdere la focalizzazione.

Self-improvement

  • Focalizzati su te stesso.
  • Focalizzarsi sulla felicità.
  • Mi focalizzo sui miei sogni.
  • Focalizzati sul respiro.

Science/Research

  • Lo studio si focalizza sul DNA.
  • Focalizzarsi sulle variabili.
  • Focalizzazione del microscopio.
  • Focalizzarsi sui risultati.

대화 시작하기

"Su cosa ti stai focalizzando in questo periodo della tua vita?"

"Pensi che sia difficile focalizzarsi con i social media?"

"Su quale aspetto della lingua italiana dovresti focalizzarti di più?"

"Come riesci a focalizzarti quando c'è molto rumore intorno a te?"

"Se fossi un politico, su quale problema ti focalizzeresti per primo?"

일기 주제

Descrivi una volta in cui ti sei focalizzato così tanto su un compito da dimenticare il tempo.

Quali sono i tre obiettivi su cui vuoi focalizzarti questo mese e perché?

Rifletti sull'importanza di focalizzarsi sull'essenziale in un mondo pieno di distrazioni.

Se potessi focalizzarti solo su un hobby per un anno intero, quale sceglieresti?

Scrivi di un progetto lavorativo o scolastico in cui la tua focalizzazione ha fatto la differenza.

자주 묻는 질문

9 질문

Yes, when you mean 'to focus oneself'. If you are focusing a camera, you use 'focalizzare' without the 'si'.

No, 'focalizzarsi' always takes 'su'. For example, 'mi focalizzo sul problema', not 'nel problema'.

They are very similar, but 'focalizzarsi' sounds more professional and implies choosing a specific point among many.

Use 'essere': 'Mi sono focalizzato' (male) or 'Mi sono focalizzata' (female).

It is less common than 'concentrarsi' in casual talk, but very common in workplace or school contexts.

It means focusing on the most important things and ignoring the rest.

Yes, e.g., 'La polizia si focalizza sul sospetto' (The police are focusing on the suspect).

You can say 'Resta focalizzato' or 'Rimani focalizzato'.

무료 가입하고 팁과 노트 보기

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!