You often hear 「または」 (matawa) in many situations, from formal announcements to casual conversations. It’s a versatile word that means 'or,' and it’s important to understand how to use it correctly. This lesson will show you practical examples of 「または」 in everyday settings like work, school, and the news.
§ Basic Meaning of 「または」
- Definition
- Or.
「または」 is a conjunction, which means it connects words, phrases, or clauses. It indicates a choice between two or more options. It's generally more formal than 「か」 (ka) or 「あるいは」 (aruiwa), but you'll still hear it in a wide range of situations.
§ 「または」 in Work Settings
In the workplace, you'll often encounter 「または」 in official documents, emails, and instructions where clarity and precision are important. It helps to specify options or alternatives clearly.
- Job Postings and Requirements: When companies list qualifications, they often use 「または」 to show acceptable alternatives.
日本語能力試験N2合格者または同等の日本語力がある方。
Translation hint: "JLPT N2 pass, or equivalent Japanese ability."
- Meeting Agendas and Schedules: 「または」 can be used to propose alternative times or locations for meetings.
会議は水曜日の午前10時または午後2時に開催されます。
Translation hint: "The meeting will be held Wednesday at 10 AM or 2 PM."
- Company Policies and Procedures: Rules and guidelines often use 「または」 to outline different courses of action or conditions.
書類はEメールまたはファックスで提出してください。
Translation hint: "Please submit documents by email or fax."
§ 「または」 in School Settings
In academic environments, 「または」 is common in textbooks, exam instructions, and school announcements. It helps students understand choices and requirements clearly.
- Exam Instructions: When you take a test, the instructions might give you choices on which questions to answer.
A問題またはB問題のいずれかを選んで解答しなさい。
Translation hint: "Choose either question A or question B and answer it."
- Course Syllabi: Professors use 「または」 to list required readings or acceptable formats for assignments.
レポートは手書きまたはタイピングで提出可能です。
Translation hint: "Reports can be submitted handwritten or typed."
- Student Handbook: School rules and policies use 「または」 for clarity.
遅刻または欠席の場合は、事前に連絡してください。
Translation hint: "In case of being late or absent, please inform us in advance."
§ 「または」 in News and Public Announcements
News reports and public announcements use 「または」 to provide clear information about various possibilities, especially in formal contexts like disaster warnings or event details.
- Weather Forecasts: To describe different weather conditions that might occur.
明日は晴れまたは曇りの予報です。
Translation hint: "Tomorrow's forecast is sunny or cloudy."
- Disaster Warnings: When giving instructions on what to do during an emergency, 「または」 clarifies options for safety.
避難所または安全な場所に移動してください。
Translation hint: "Please move to an evacuation center or a safe place."
- Event Information: Details about events often use 「または」 to list alternative dates, times, or venues.
チケットはオンラインまたは当日券販売所で購入できます。
Translation hint: "Tickets can be purchased online or at the door."
§ Summary
Understanding 「または」 is key to comprehending Japanese in more formal and structured environments. It ensures that instructions, choices, and alternatives are communicated clearly. Pay attention to how it's used in official documents, announcements, and news to grasp its nuanced meaning. Keep practicing, and you'll soon be using it naturally!
발음 가이드
- pronouncing the 'a' as a long 'ah' sound in the middle of the word
수준별 예문
電車またはバスで来ることができます。
You can come by train or bus.
A simple choice between two modes of transportation.
コーヒーまたは紅茶、どちらになさいますか？
Coffee or tea, which would you like?
A common phrasing for offering a choice between two beverages.
午前または午後に会議を予定しましょう。
Let's schedule the meeting for the morning or afternoon.
Indicating a flexible timeframe for an event.
これはA案またはB案のどちらかで決定されます。
This will be decided by either plan A or plan B.
Presenting two distinct options for a decision.
彼女は週末、映画を見に行くか、または家で本を読みます。
On weekends, she either goes to see a movie or reads a book at home.
Describes a person's typical activity involving a choice.
ご不明な点がございましたら、私または担当者にお尋ねください。
If you have any questions, please ask me or the person in charge.
Providing alternative contacts for inquiries.
支払いは現金またはクレジットカードで可能です。
Payment can be made by cash or credit card.
Common phrasing for payment methods.
このソフトウェアはWindowsまたはMacのどちらでも動作します。
This software works on either Windows or Mac.
Describing compatibility with different operating systems.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
コーヒーまたは紅茶、どちらになさいますか？
Would you like coffee or tea?
来週の月曜日または火曜日に会いましょう。
Let's meet next Monday or Tuesday.
彼または彼女が来るでしょう。
He or she will come.
これは本当ですか、または嘘ですか？
Is this true or false?
英語または日本語で話せますか？
Can you speak English or Japanese?
電話またはメールで連絡してください。
Please contact me by phone or email.
晴れまたは曇りの天気予報です。
The weather forecast is sunny or cloudy.
行くまたは行かない、それが問題だ。
To go or not to go, that is the question.
この製品は男性または女性どちらにも人気です。
This product is popular with both men and women.
赤または青、どちらの色が好きですか？
Which color do you like, red or blue?
관용어 및 표현
"あれかこれか"
This or that.
あれかこれか、どちらかを選んでください。 (Please choose either this or that.)
neutral"男か女か"
Male or female.
性別は男か女かどちらですか？ (What is your gender, male or female?)
neutral"白か黒か"
Black or white (clear-cut).
彼の意見はいつも白か黒かはっきりしている。 (His opinion is always clearly black or white.)
neutral"生か死か"
Life or death.
これは生か死かの問題だ。 (This is a matter of life or death.)
neutral"行くか行かないか"
To go or not to go.
彼はパーティーに行くか行かないか迷っている。 (He's hesitating whether to go or not to go to the party.)
neutral"食べるか食べないか"
To eat or not to eat.
もう食べるか食べないか決めた？ (Have you decided whether to eat or not yet?)
neutral"買うか買わないか"
To buy or not to buy.
この車を買うか買わないか、よく考えてください。 (Please think carefully about whether to buy this car or not.)
neutral"晴れか雨か"
Sunny or rainy.
明日の天気は晴れか雨か、まだわからない。 (I still don't know if tomorrow's weather will be sunny or rainy.)
neutral"右か左か"
Right or left.
この道は右か左か、どちらに行けばいいですか？ (Which way should I go on this road, right or left?)
neutral"今日か明日か"
Today or tomorrow.
締め切りは今日か明日か、どちらかです。 (The deadline is either today or tomorrow.)
neutral사용법
または (matawa) is a conjunction meaning 'or'. It is used to connect two or more nouns, noun phrases, or clauses, indicating that one of them is an alternative. It's often used in more formal contexts or when presenting distinct choices.
A common mistake is confusing または with か (ka). While both mean 'or', か is generally more casual and can be used to connect individual words or short phrases, and also appears at the end of questions. または is typically used for more substantial alternatives or in written contexts.
암기하기
기억법
Think of 'MATs' (like doormats) 'ARE WAiting' for your choice. 'Mat-a-wa' is 'or'.
시각적 연상
Imagine a fork in the road with two paths, one labeled 'A' and the other 'B', and a big sign saying『または』 pointing to both. You have to choose one.
Word Web
챌린지
Try to create three sentences using 『または』 to offer choices for food, transportation, and a daily activity. For example: 「昼食は寿司またはラーメンにします。」(I'll have sushi or ramen for lunch.)
실생활에서 연습하기
실제 사용 상황
Offering choices in a restaurant or store.
- コーヒーまたは紅茶、どちらになさいますか？ (Coffee or tea, which will you have?)
- MサイズまたはLサイズがございます。(We have size M or size L.)
- 現金またはクレジットカードでのお支払いが可能です。(Payment is possible by cash or credit card.)
Giving directions or explaining options for transportation.
- 電車またはバスで来ることができます。(You can come by train or bus.)
- 駅まで歩くか、またはタクシーに乗るかですね。(You can walk to the station, or take a taxi.)
- AまたはBのルートで行けます。(You can go by route A or B.)
Discussing possibilities or alternatives in a plan.
- 明日または明後日に会いましょう。(Let's meet tomorrow or the day after tomorrow.)
- 午前中または午後に連絡します。(I will contact you in the morning or in the afternoon.)
- この方法または別の方法を試しましょう。(Let's try this method or another method.)
Asking for preferences or opinions.
- 犬または猫、どちらが好きですか？(Do you like dogs or cats more?)
- 和食または洋食、どちらがいいですか？(Which do you prefer, Japanese food or Western food?)
- 静かな場所または賑やかな場所、どちらで勉強しますか？(Do you study in a quiet place or a lively place?)
Explaining rules or conditions.
- 18歳以上、または保護者の同意が必要です。(You must be over 18, or have parental consent.)
- 会員証または身分証明書が必要です。(A membership card or ID is required.)
- 予約が必要、または直接来ても大丈夫です。(Reservations are required, or you can come directly.)
대화 시작하기
"週末は家で過ごすか、または出かけるか、どちらが多いですか？ (Do you spend more weekends at home, or going out?)"
"コーヒーまたはお茶、どちらをよく飲みますか？ (Which do you drink more often, coffee or tea?)"
"旅行するなら、海または山、どちらに行きたいですか？ (If you were to travel, where would you want to go, the sea or the mountains?)"
"休日は何をしますか？読書または映画鑑賞、どちらが好きですか？ (What do you do on holidays? Do you prefer reading or watching movies?)"
"友達と会う時、カフェまたはレストラン、どちらによく行きますか？ (When you meet friends, which do you go to more often, a cafe or a restaurant?)"
일기 주제
今日、何か選択を迫られたことはありますか？それまたはこれ、どちらを選びましたか？ (Were you forced to make a choice today? Did you choose this or that?)
もしタイムマシンがあったら、過去または未来、どちらに行きたいですか？その理由も教えてください。 (If you had a time machine, would you go to the past or the future? Please tell me why.)
人生で一番大切なものは何だと思いますか？お金または健康、どちらがより重要ですか？ (What do you think is the most important thing in life? Which is more important, money or health?)
もし新しい趣味を始めるなら、体を動かすものまたは頭を使うもの、どちらに挑戦したいですか？ (If you were to start a new hobby, would you want to try something physical or something intellectual?)
今、一番行きたい場所はどこですか？国内または海外、どちらですか？ (Where do you want to go most right now? Is it domestic or overseas?)
자주 묻는 질문
10 질문You use ~または when you want to say "or" between two or more nouns or noun phrases. It's quite common in written Japanese and in more formal spoken situations.
No, it's not the only way. You'll also encounter ~か (which is more common in casual spoken Japanese) and sometimes ~あるいは (which is more formal). ~または sits somewhere in the middle in terms of formality.
Generally, ~または is used to connect nouns or noun phrases. For verbs, you'd typically use other grammatical structures like the ~たり~たりする pattern or the ~か~か construction.
The main difference is formality. ~または is more formal and often used in writing, while ~か is more casual and common in everyday speech. Think of ~または as "or" and ~か as more like a question form of "or".
Yes, absolutely! It's perfect for offering choices between different options, especially when listing them. For example, コーヒーまたは紅茶 (Coffee or tea).
You can directly say AまたはB. For example, 電車またはバスで行きます (I'll go by train or bus).
While it's not wrong, it might sound a bit stiff or formal in very casual conversations. ~か would be more natural in those situations.
Yes, you can! You can list several items with ~または between each one, or just before the last item. For example, りんご、バナナ、またはオレンジ (Apple, banana, or orange).
For practical purposes as a beginner/intermediate learner, you can primarily understand ~または to mean "or." While some conjunctions have nuances, its core meaning is consistent.
You'll often see it in instructions, contracts, or formal announcements. For example, AまたはBを選択してください (Please choose A or B). It's very functional and straightforward.
셀프 테스트 54 질문
コーヒー___紅茶を飲みますか？ (Do you drink coffee ___ tea?)
「または」は「or」という意味です。 (「または」 means "or".)
りんご___みかんが好きですか？ (Do you like apples ___ oranges?)
二つの選択肢をつなぐ時に「または」を使います。 (Use 「または」 when connecting two choices.)
月曜日___火曜日に会いませんか？ (Shall we meet on Monday ___ Tuesday?)
「または」は選択肢を示すときに使われます。 (「または」 is used to indicate options.)
電車___バスで行きますか？ (Will you go by train ___ bus?)
「または」は「どちらか一方」という意味です。 (「または」 means "one or the other".)
ペン___鉛筆、どちらを使いますか？ (Pen ___ pencil, which will you use?)
選択肢を提示する際に「または」を使います。 (Use 「または」 when presenting choices.)
赤___青、好きな色を選んでください。 (Red ___ blue, please choose your favorite color.)
「または」は、複数の選択肢の中から一つを選ぶときに使います。 (「または」 is used when choosing one from multiple options.)
Write a short sentence asking someone if they want coffee or tea, using the Japanese word for "or."
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
コーヒー、またはお茶を飲みますか？ (Do you drink coffee, or tea?)
Write a sentence that says "Saturday or Sunday is good," using the Japanese word for "or."
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
土曜日、または日曜日がいいです。(Saturday or Sunday is good.)
Write a sentence that says "red or blue," using the Japanese word for "or."
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
赤、または青。(Red or blue.)
What does B choose to eat?
Read this passage:
A: りんご、またはみかんを食べますか？ B: りんごを食べます。
What does B choose to eat?
A asks if B eats an apple or an orange. B replies saying they eat an apple.
A asks if B eats an apple or an orange. B replies saying they eat an apple.
What is the speaker asking about?
Read this passage:
これはペンですか、またはえんぴつですか？
What is the speaker asking about?
The sentence asks, 'Is this a pen, or a pencil?'
The sentence asks, 'Is this a pen, or a pencil?'
What are the two possibilities for '彼' (kare - he)?
Read this passage:
彼は学生、または先生です。
What are the two possibilities for '彼' (kare - he)?
The sentence translates to 'He is a student, or a teacher.'
The sentence translates to 'He is a student, or a teacher.'
Choose the correct particle: コーヒー＿紅茶、どちらにしますか？ (Coffee __ tea, which one will you have?)
「または」is used to present alternatives, similar to 'or' in English. 「と」means 'and'.
Which word correctly fills in the blank? 週末は映画を観る＿本を読むのが好きです。(On weekends, I like watching movies __ reading books.)
「または」connects two alternative activities. 「そして」means 'and then'. 「でも」means 'but'. 「から」means 'because'.
Select the best option: 鉛筆＿ペン、どちらを使いますか？ (Pencil __ pen, which one will you use?)
「または」is the appropriate conjunction for offering a choice between two items. 「も」means 'also'. 「は」is a topic particle. 「を」is a direct object particle.
「または」can be used to connect two nouns as alternatives.
Yes, 「または」is often used to present a choice between two nouns, like 'coffee or tea'.
「または」has the same meaning as 「そして」 (and).
No, 「または」means 'or', while 「そして」means 'and then' or 'and'. They have different functions.
You can use 「または」when offering a choice between two actions.
That's correct. For example, 'watch a movie or read a book'.
You are making plans with a friend. Write a short message suggesting two options for dinner, using 'または'. For example, 'Are you free tonight? We can eat sushi or ramen.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
今夜、暇ですか？寿司またはラーメンを食べることができます。
Your teacher asks what you want to do after class. Write a sentence giving two possibilities using 'または'. For example, 'I will study or go shopping.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
授業の後、勉強または買い物をします。
You are inviting someone to an event. Write a sentence offering two times they can come, using 'または'. For example, 'Please come at 3 PM or 4 PM.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
午後3時または午後4時に来てください。
What does B say they will do on the weekend?
Read this passage:
A: 週末は何をしますか？ B: 映画を見るか、または本を読みます。
What does B say they will do on the weekend?
B says '映画を見るか、または本を読みます。' which means 'I will watch a movie or read a book.'
B says '映画を見るか、または本を読みます。' which means 'I will watch a movie or read a book.'
What can you order at the cafe?
Read this passage:
カフェで注文します。コーヒーまたは紅茶を注文できます。
What can you order at the cafe?
The passage states 'コーヒーまたは紅茶を注文できます。' meaning 'You can order coffee or tea.'
The passage states 'コーヒーまたは紅茶を注文できます。' meaning 'You can order coffee or tea.'
Where does the person want to go for their trip?
Read this passage:
旅行の計画を立てています。京都または大阪に行きたいです。
Where does the person want to go for their trip?
The passage says '京都または大阪に行きたいです。' which translates to 'I want to go to Kyoto or Osaka.'
The passage says '京都または大阪に行きたいです。' which translates to 'I want to go to Kyoto or Osaka.'
コーヒー___紅茶、どちらにしますか？ (Kōhī___kōcha, dochira ni shimasu ka?)
「または」is used to present a choice between two or more items. Here, it means 'coffee or tea'.
週末は映画を見る___本を読むつもりです。 (Shūmatsu wa eiga o miru___hon o yomu tsumori desu.)
「または」is used to indicate an alternative. The sentence means 'I plan to watch a movie or read a book on the weekend'.
Aルーム___Bルームに集合してください。 (A rūmu___B rūmu ni shūgō shite kudasai.)
「または」is used here to give a choice of meeting locations: 'Please gather in Room A or Room B'.
現金___クレジットカードでお支払いいただけます。 (Genkin___kurejitto kādo de o-shiharai itadakemasu.)
「または」offers options for payment methods: 'You can pay by cash or credit card'.
電話___メールでご連絡ください。 (Denwa___mēru de go-renraku kudasai.)
「または」is used to indicate different ways to contact someone: 'Please contact me by phone or email'.
バス___電車、どちらが便利ですか？ (Basu___densha, dochira ga benri desu ka?)
「または」is used when asking to choose between two modes of transport: 'Which is more convenient, bus or train?'
This sentence asks if someone prefers coffee or tea.
This sentence suggests meeting either tomorrow or the day after tomorrow.
This sentence indicates that one can go by train or by bus.
Imagine you're planning a weekend trip. Write three sentences describing two different options for an activity you could do. Use または at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
週末は映画を観る、または新しいカフェに行くことができます。ハイキングに行くか、家で本を読むことも良いでしょう。どちらの選択も楽しいと思います。
You are giving instructions for a simple recipe. Write three sentences explaining two alternative ingredients that can be used. Use または at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
このレシピでは、砂糖またははちみつを使うことができます。牛乳または豆乳も使えます。お好みに合わせて選んでください。
You are offering a choice to a friend about where to meet. Write two sentences suggesting two different places. Use または at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
私たちは駅前で会う、または公園で会うことができます。どちらの場所が良いですか。
Bさんは今週末、どんな活動を考えていますか？
Read this passage:
A: 今週末、何をする？ B: 映画を観るか、新しいレストランを試すか、まだ決めていないんだ。 A: 外で何かするのもいいかもしれないね。 B: そうだね。それなら、ハイキングに行く、または公園でピクニックをするのも良い選択肢だ。
Bさんは今週末、どんな活動を考えていますか？
Bさんは映画、新しいレストラン、ハイキング、ピクニックの四つの選択肢を考えています。
Bさんは映画、新しいレストラン、ハイキング、ピクニックの四つの選択肢を考えています。
お客様はどのように支払うことができますか？
Read this passage:
お客様へ：お支払いは現金またはクレジットカードで可能です。ご不明な点がございましたら、スタッフまでお問い合わせください。
お客様はどのように支払うことができますか？
提示された情報によると、支払いは現金またはクレジットカードのどちらかで行うことができます。
提示された情報によると、支払いは現金またはクレジットカードのどちらかで行うことができます。
明日の天気はどのような可能性がありますか？
Read this passage:
明日の天気予報によると、晴れまたは曇りの可能性があります。傘を持っていくかどうかは、ご自身の判断にお任せします。
明日の天気はどのような可能性がありますか？
天気予報は晴れまたは曇りの可能性があると述べています。
天気予報は晴れまたは曇りの可能性があると述べています。
この理論は、経済成長が富の公平な分配を促進する、___ それが格差を拡大する、という二つの相反する見方がある。
文脈から、「二つの相反する見方」をつなぐ選択肢として「または」が最も適切です。経済成長が富を促進する見方と、格差を拡大する見方、どちらか一方を意味するため「または」を使用します。
国家間の複雑な外交交渉においては、軍事介入、___ 経済制裁、___ 文化交流といった多角的なアプローチが検討されるべきである。
「軍事介入」と「経済制裁」、「経済制裁」と「文化交流」の間に入る接続詞として、複数の選択肢の中から一つを選ぶ、という意味合いで「または」が適切です。ここでは、可能性のある手段を列挙しています。
この哲学的な命題は、人間の自由意志が環境によって完全に決定されるのか、___ それとも本質的に内発的なものであるのか、という問いを投げかけている。
「〜のか、それとも〜のか」という形式で、二つの可能性を示す選択肢として「または」が最も適切です。
現代社会における情報過多は、個人の意思決定を助けることもあれば、___ かえって混乱を招くこともある。
「〜こともあれば、〜こともある」という表現の中で、相反する二つの可能性を示す際に「または」が適切です。
この歴史的な出来事の解釈は、支配者層の視点から語られるべきか、___ 被支配者層の視点から語られるべきか、という議論がある。
二つの異なる視点のどちらかを選ぶ、という文脈で「または」が適切です。
環境問題の解決には、技術革新に依存するのか、___ あるいは人々の意識改革に重点を置くのか、という根本的な問いがある。
「〜に依存するのか、あるいは〜に重点を置くのか」という形式で、二つの選択肢を示す接続詞として「または」が最も適切です。
以下の文で「または」を適切に用いているのはどれですか。 Which sentence correctly uses "または"?
「または」は選択肢を示すときに使われます。この文では、未来の行動における選択肢を示しています。 "または" is used to present choices. This sentence indicates a choice in future action.
次の文の空欄に最も適切な接続詞を選びなさい。 彼女は日本語が話せます、___英語も話せます。 Choose the most appropriate conjunction for the blank in the following sentence. She can speak Japanese, ___ also English.
この文では、日本語か英語のどちらかを話す能力があることを示しています。「または」が適切な選択肢です。 This sentence indicates the ability to speak either Japanese or English. "または" is the appropriate choice.
どちらの文が「または」の意味を最もよく伝えていますか。 Which sentence best conveys the meaning of "または"?
「または」は「AかBのどちらか」という選択肢を明確に提示します。 "または" clearly presents a choice, meaning "either A or B."
「または」は、二つ以上の選択肢のうち、一つだけを選ぶ状況で使われることが多い。
「または」は、通常、複数の選択肢の中から一つを選ぶ状況で用いられます。 "または" is generally used in situations where one chooses from multiple options.
「または」は、英語の「and」と同じ意味で常に使われる。
「または」は「or」を意味し、「and」を意味する「と」や「そして」とは異なります。 "または" means "or," and is different from "と" or "そして," which mean "and."
緊急の場合、電話またはメールで連絡してください、という文は、両方の方法で連絡する必要があることを意味する。
この文では、電話かメールのどちらか一方で連絡すればよい、という選択肢を示しています。 This sentence indicates a choice, meaning you can contact either by phone or email, not necessarily both.
/ 54 correct
Perfect score!
관련 콘텐츠
이 단어를 다른 언어로
food 관련 단어
少々
B1A little; a few.
〜ほど
B1About; approximately; degree.
~ほど
B1About, approximately; to the extent of ~.
豊富な
B1Abundant, rich in.
ふんだんに
B1Lavishly; abundantly; generously (e.g., using ingredients).
足す
B1To add (e.g., to a sum, to ingredients).
添加物
B1Additive.
〜てから
B1After doing ~.
~てから
B1After doing (an action).
熟成させる
B1To age; to mature (food).
