豊かさ

しぜんのゆたかさがすきです。

I like the richness of nature.

Basic noun + particle + verb pattern.

うみのゆたかさをしっていますか。

Do you know the richness of the sea?

Using the object particle 'wo'.

このまちは、みどりのゆたかさがあります。

This town has a richness of greenery.

Using 'arimasu' to indicate existence.

ゆたかさは、いいことです。

Richness is a good thing.

Simple subject-predicate sentence.

くだもののゆたかさに、おどろきました。

I was surprised by the abundance of fruit.

Using 'ni' to indicate the cause of an emotion.

ゆたかさって、なんですか。

What is 'richness'?

Casual question form.

日本のゆたかさをみたいです。

I want to see Japan's richness.

Desire form 'mitai'.

ゆたかさは、ひとによってちがいます。

Richness differs by person.

Using 'ni yotte' to mean 'depending on'.

この村は自然の豊かさが自慢です。

This village is proud of the richness of its nature.

Using 'jiman' (pride).

北海道の土地の豊かさを感じました。

I felt the fertility of Hokkaido's land.

Using the verb 'kanjiru' (to feel).

心の豊かさを大切にしたいです。

I want to value the richness of the heart.

Using 'taisetsu ni suru' (to value).

表現の豊かさが、この本のいいところです。

The richness of expression is the good point of this book.

Using 'ii tokoro' (good point).

豊かな生活には、豊かさが必要です。

For a rich life, richness is necessary.

Contrasting the adjective 'yutaka' with the noun 'yutakasa'.

日本の文化の豊かさを学びました。

I learned about the richness of Japanese culture.

Using 'manabu' (to learn).

お金だけが、本当の豊かさではありません。

Money alone is not true richness.

Negative form 'dewa arimasen'.

この森の豊かさを守りたいです。

I want to protect the richness of this forest.

Using 'mamoritai' (want to protect).

物質的な豊かさよりも、精神的な豊かさを求めたい。

I want to seek spiritual richness rather than material richness.

Using 'yori mo' for comparison.

彼は語彙の豊かさで、聴衆を魅了した。

He charmed the audience with his richness of vocabulary.

Using 'de' to indicate means or reason.

この映画は、人間関係の豊かさを描いている。

This movie depicts the richness of human relationships.

Using 'egaku' (to depict).

資源の豊かさが、その国の経済を支えている。

The abundance of resources supports that country's economy.

Using 'sasaeru' (to support).

本当の豊かさとは何か、もう一度考えよう。

Let's think again about what true richness is.

Using the volitional form 'kangaeyou'.

この地域の食文化の豊かさには驚かされる。

I am amazed by the richness of the food culture in this region.

Passive form 'odorakasareru'.

豊かな発想力と、知識の豊かさが必要だ。

Rich creative power and richness of knowledge are necessary.

Listing items with 'to'.

生活の豊かさを実感できる社会を目指す。

Aim for a society where one can actually feel the richness of life.

Using 'jikkann dekiru' (can realize/feel).

経済成長が必ずしも生活の豊かさに直結するわけではない。

Economic growth does not necessarily lead directly to richness of life.

Using 'kanarashimo...wake dewa nai' (not necessarily).

その詩人は、言葉の豊かさを駆使して風景を表現した。

The poet expressed the landscape by making full use of the richness of words.

Using 'kushi shite' (making full use of).

多様な価値観を認めることが、社会の豊かさにつながる。

Recognizing diverse values leads to the richness of society.

Using 'tsunagaru' (leads to).

土壌の豊かさが、高品質な農産物を生み出している。

The fertility of the soil produces high-quality agricultural products.

Using 'umidashite iru' (is producing).

彼は経験の豊かさを活かして、新しいプロジェクトを成功させた。

He leveraged his richness of experience to make the new project a success.

Using 'ikashite' (leveraging/making use of).

この音楽には、感情の豊かさが凝縮されている。

The richness of emotions is condensed in this music.

Using 'gyoushuku sarete iru' (is condensed).

都市の利便性と自然の豊かさを両立させる。

Balance urban convenience with the richness of nature.

Using 'ryouritsu saseru' (to balance/make both stand).

情報の豊かさが、かえって混乱を招くこともある。

The abundance of information can sometimes lead to confusion instead.

Using 'kaette' (on the contrary/instead).

真の豊かさを定義するためには、多角的な視点が必要不可欠である。

To define true richness, a multilateral perspective is essential.

Using 'hitsuyo fukaketsu' (indispensable).

近代化の過程で、私たちは多くの精神的な豊かさを喪失してしまったのかもしれない。

In the process of modernization, we may have lost much of our spiritual richness.

Using 'soushitsu shite shimatta' (ended up losing).

その論文は、資源の豊かさが逆に経済発展を阻害する「資源の呪い」について論じている。

The paper discusses the 'resource curse,' where an abundance of resources conversely hinders economic development.

Using 'ronjite iru' (discussing/arguing).

彼女の演奏は、音色の豊かさと技術的な完璧さが類稀なるレベルで融合している。

Her performance fuses richness of tone and technical perfection at an exceptional level.

Using 'taguimare naru' (rare/exceptional).

持続可能な開発とは、将来世代の豊かさを損なわない範囲で行われるべきだ。

Sustainable development should be carried out within a range that does not impair the richness of future generations.

Using 'sokonawanai' (not impairing).

この古典文学の豊かさは、時代を超えて読者に深い感銘を与える。

The richness of this classical literature gives readers deep impressions across eras.

Using 'jidai wo koete' (across eras).

福祉国家の目的は、すべての国民に一定水準の豊かさを保障することにある。

The purpose of a welfare state is to guarantee a certain level of richness to all citizens.

Using 'hosho suru' (to guarantee).

感性の豊かさを育む教育が、これからのAI時代にはより一層求められるだろう。

Education that nurtures richness of sensitivity will likely be even more in demand in the coming AI era.

Using 'yori issou' (even more).

豊かさのパラドックスとは、物質的充足が必ずしも幸福感の増大を伴わない現象を指す。

The paradox of richness refers to the phenomenon where material sufficiency does not necessarily accompany an increase in the sense of happiness.

Using 'sasasu' (to refer to).

言語の豊かさは、その民族が持つ独特の宇宙観や自然観を反映している。

The richness of a language reflects the unique worldview and view of nature held by that ethnic group.

Using 'han'ei shite iru' (is reflecting).

美学的な観点から言えば、簡素さの中にこそ真の豊かさが宿ると言えるだろう。

From an aesthetic point of view, it can be said that true richness resides precisely within simplicity.

Using 'yadoru' (to reside/dwell).

グローバル化は文化の均質化を招き、世界の多様性と豊かさを脅かしているという批判がある。

There is criticism that globalization leads to cultural homogenization and threatens the world's diversity and richness.

Using 'odoshiite iru' (is threatening).

生態系の豊かさを維持することは、人類の生存基盤を確保することと同義である。

Maintaining the richness of ecosystems is synonymous with securing the foundation of human survival.

Using 'dougi de aru' (is synonymous).

彼の思想の豊かさは、古今東西の哲学を渉猟し、独自の体系を築き上げた点にある。

The richness of his thought lies in the fact that he extensively researched philosophies of all times and places and built a unique system.

Using 'shoryo shi' (extensively researching/browsing).

コミュニティの豊かさは、成員間の信頼関係と相互扶助の精神によって規定される。

The richness of a community is defined by the trust relationships among members and the spirit of mutual aid.

Using 'kitei sareru' (is defined/stipulated).

豊かさを享受する権利がある一方で、我々にはそれを次世代へ継承する義務も負っている。

While we have the right to enjoy richness, we also bear the obligation to pass it on to the next generation.

Using 'ippou de' (on the other hand).