Sharing resources, information, or space with others to achieve mutual understanding or efficient use.
30초 단어
- To use or possess something together with others.
- Commonly used for digital data and information.
- Essential for collaboration in business and daily life.
Overview
- 1概要：共有とは、ある対象を複数の個人やグループで分かち合い、共同で利用する状態を指します。物理的な空間や物だけでなく、現代ではクラウド上のファイルやSNSでの情報拡散など、デジタル領域での活用が非常に増えています。2) 使用パターン：名詞として使うだけでなく、「共有する」という動詞として非常に頻繁に使用されます。対象物＋を＋共有する、という形で使われるのが一般的です。3) 一般的な文脈：ビジネスシーンでは、スケジュールや資料の共有、進捗状況の共有が不可欠です。日常生活では、家事の分担や、SNSでの投稿の共有（シェア）など、幅広い場面で使われます。4) 類似語との比較：「共同」は「一緒に何かを行う」という動作に重点がありますが、「共有」は「状態や対象を分かち合う」という点に重点があります。「共用」は「一つのものを一緒に使う（トイレや設備など）」という物理的な側面に限定されることが多いです。
예시
このファイルをチームで共有してください。
everydayPlease share this file with the team.
私たちは同じ目標を共有している。
formalWe share the same goal.
写真、共有してね！
informalShare the photos with me!
知識の共有は組織の発展に不可欠である。
academicKnowledge sharing is essential for organizational development.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
認識の共有
shared understanding
共有フォルダ
shared folder
価値観の共有
shared values
자주 혼동되는 단어
Refers specifically to the physical, joint usage of facilities or equipment. It does not apply to abstract concepts like information or feelings.
Focuses on the act of doing something together. You can 'collaborate' (kyodo) to finish a task, but you 'share' (kyoyu) the resulting data.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The word is highly versatile and used in both formal business settings and casual conversations. When using it in a business context, it is often paired with 'suru' (to do). Ensure the object being shared is something that multiple people can access.
자주 하는 실수
Beginners sometimes confuse it with 'kyodo' (collaboration). Remember that 'kyoyu' is about the state of sharing, while 'kyodo' is about the action of working together. Also, avoid using it for things that are meant to be private.
Tips
Focus on Collaborative Contexts
Use this word when you want to emphasize that information is not just sent, but held in common by a team. It implies transparency and teamwork.
Avoid for Private Ownership
Do not use 'kyoyu' for things that are strictly private. It implies a sense of communal access or shared knowledge.
The Value of Information Sharing
In Japanese business culture, 'joho kyoyu' (information sharing) is highly valued to maintain group harmony and prevent misunderstandings.
어원
The word is composed of the kanji '共' (together/common) and '有' (to have/possess). It literally means 'having something in common' or 'possessing something together'.
문화적 맥락
In Japan, group consensus is vital. Sharing information early and often is considered a sign of reliability and respect for the team.
암기 팁
Think of 'Kyoyu' as 'Co-You'. If it's 'Co' (together) for 'You' and me, it's 'Kyoyu'.
자주 묻는 질문
4 질문「共用」は主にトイレやキッチンなどの設備を一緒に使うという物理的な利用に限定されます。「共有」はデータ、経験、感情など、形のないものを含めて広く使えます。
はい、非常に一般的で丁寧な表現です。資料を送る際や情報を伝える際に「後ほど資料を共有いたします」のように使うとスムーズです。
意味は同じです。SNSのボタンの表示が「共有」となっている場合が多く、日本語の文脈でもSNS投稿を広めることを指して「共有する」と呼ぶことがあります。
文脈によりますが、物理的な占有を指す場合は「独占」が対義語になります。また、情報を伝えないという意味では「隠蔽」や「非公開」が対照的です。
셀프 테스트
チームで最新のスケジュールを___する。
チームでスケジュールを分かち合うには「共有」が最も適切です。
「共有」の説明として正しいのはどれですか？
共有の定義は、複数の人で分かち合うことです。
資料を / 共有 / します / チームで
「誰が」「何を」「どうする」の順番が自然です。
점수: /3
Summary
Sharing resources, information, or space with others to achieve mutual understanding or efficient use.
- To use or possess something together with others.
- Commonly used for digital data and information.
- Essential for collaboration in business and daily life.
Focus on Collaborative Contexts
Use this word when you want to emphasize that information is not just sent, but held in common by a team. It implies transparency and teamwork.
Avoid for Private Ownership
Do not use 'kyoyu' for things that are strictly private. It implies a sense of communal access or shared knowledge.
The Value of Information Sharing
In Japanese business culture, 'joho kyoyu' (information sharing) is highly valued to maintain group harmony and prevent misunderstandings.
예시
4 / 4このファイルをチームで共有してください。
Please share this file with the team.
私たちは同じ目標を共有している。
We share the same goal.
写真、共有してね！
Share the photos with me!
知識の共有は組織の発展に不可欠である。
Knowledge sharing is essential for organizational development.
Related Content
이 단어를 다른 언어로
business 관련 단어
遅めに
B1Late or later than usual.
経理
B1Accounting, accounts department; managing financial records.
的確な
B1Accurate; precise; exactly correct.
達成する
B1To achieve; to accomplish a goal.
活性化
B2To make something more active, lively, or effective. It is used for communities (revitalization), economies (stimulation), and biological processes (activation).
付加
B2To add or attach something extra to an existing thing to increase its value or function.
優位性
B2The state of being in a superior or more advantageous position compared to others; an edge or competitive advantage.
有利
A2Advantageous, favorable; beneficial in a situation.
有利に
B1Advantageously; favorably.
宣伝する
B1To promote; to publicize; to advertise.
