뜻
Laziness leads to having to redo things.
문화적 배경
Georgians value 'ostatoba' (mastery). This proverb is often taught by grandparents to instill a sense of pride in one's work. In the context of the grape harvest (Rtveli), laziness can ruin a whole year's wine. This proverb is a serious warning in the vineyards. In modern Tbilisi, this is frequently used when discussing 'remonti' (home renovation), a notoriously stressful process where workers often cut corners.
Use it as a self-reminder
Saying this to yourself when you're tempted to skip a step can help you build better habits.
Don't be too harsh
Using this with a stranger might sound condescending. Keep it for friends, family, or subordinates.
뜻
Laziness leads to having to redo things.
Use it as a self-reminder
Saying this to yourself when you're tempted to skip a step can help you build better habits.
Don't be too harsh
Using this with a stranger might sound condescending. Keep it for friends, family, or subordinates.
셀프 테스트
Complete the proverb with the correct word.
ზარმაცი ______ შრომობს.
The proverb states that the lazy person works 'twice' (orjer).
Which situation best fits the proverb 'ზარმაცი ორჯერ შრომობს'?
Choose the correct scenario:
The proverb is about redoing work due to initial laziness.
Complete the dialogue.
Lela: 'ეს კაბა ცუდად შევკერე და ახლა თავიდან უნდა გავაკეთო.' Mari: 'ხომ იცი, ______.'
Lela has to redo her work, which is the perfect context for this proverb.
🎉 점수: /3
시각 학습 자료
연습 문제 은행
3 연습 문제ზარმაცი ______ შრომობს.
The proverb states that the lazy person works 'twice' (orjer).
Choose the correct scenario:
The proverb is about redoing work due to initial laziness.
Lela: 'ეს კაბა ცუდად შევკერე და ახლა თავიდან უნდა გავაკეთო.' Mari: 'ხომ იცი, ______.'
Lela has to redo her work, which is the perfect context for this proverb.
🎉 점수: /3
자주 묻는 질문
2 질문Yes, it is one of the top 10 most used proverbs in the country.
Only if you have a close relationship with the person. Otherwise, it might be too informal.
관련 표현
ნაჩქარევი საქმე ორჯერ კეთდება
similarA rushed job is done twice.
ასჯერ გაზომე, ერთხელ გაჭერი
builds onMeasure a hundred times, cut once.
ზარმაცს ყველა დღე უქმე ჰგონია
specialized formA lazy person thinks every day is a holiday.
