뜻
A 50% discount on an item.
문화적 배경
In places like the 'Dezerter Bazaar', asking for 'half price' is a standard opening gambit. It's not seen as rude, but as the start of a social game. Tbilisi malls now heavily use 'ნახევარი ფასი' in their marketing, often keeping the English '50% OFF' alongside the Georgian text. If a Georgian friend sells you something, they might offer it at 'half price' as a gesture of friendship, even if they lose money. For the older generation, 'half price' evokes memories of state-controlled prices where discounts were rare and highly valued.
Look for the Red
In Georgia, 'ნახევარი ფასი' is almost always written in red or white on a red background.
Don't be too aggressive
In modern supermarkets, don't ask for half price if there's no sign. It's only for bazaars or official sales.
뜻
A 50% discount on an item.
Look for the Red
In Georgia, 'ნახევარი ფასი' is almost always written in red or white on a red background.
Don't be too aggressive
In modern supermarkets, don't ask for half price if there's no sign. It's only for bazaars or official sales.
The Adverbial Trick
Always use 'ნახევარ ფასად' (with the -ad) when you are the one doing the buying. It sounds 100% more native.
The 'Friend' Discount
If someone says 'შენთვის ნახევარი ფასი იყოს' (Let it be half price for you), it's a high compliment to your friendship.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of 'half price' (at half price).
ეს ფეხსაცმელი ________ ________ ვიყიდე.
We use 'ნახევარ ფასად' because it describes *how* the action (buying) was performed.
Which sentence is grammatically correct?
Select the correct option:
Both are correct depending on whether you mean 'There is a half price' or 'It is at half price'.
Match the response to the situation.
The seller says: 'ეს ვაშლი 10 ლარი ღირს'. You want a 50% discount. What do you say?
This is the standard way to offer 50% of the asking price.
Complete the dialogue.
A: რატომ იყიდე ორი კაბა? B: იმიტომ, რომ მეორე ________ ________ ღირდა.
The context of buying two usually implies a 'buy one get one half price' deal.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Price Levels
연습 문제 은행
4 연습 문제ეს ფეხსაცმელი ________ ________ ვიყიდე.
We use 'ნახევარ ფასად' because it describes *how* the action (buying) was performed.
Select the correct option:
Both are correct depending on whether you mean 'There is a half price' or 'It is at half price'.
The seller says: 'ეს ვაშლი 10 ლარი ღირს'. You want a 50% discount. What do you say?
This is the standard way to offer 50% of the asking price.
A: რატომ იყიდე ორი კაბა? B: იმიტომ, რომ მეორე ________ ________ ღირდა.
The context of buying two usually implies a 'buy one get one half price' deal.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문It is neutral. You can use it with a shop assistant or a CEO.
Yes, especially for 'happy hour' deals or expiring items.
They mean the same thing, but 'ნახევარი ფასი' sounds more traditional and conversational.
Use 'ნახევარ ფასად' (nakhevar pasad).
In bazaars, yes. In malls like East Point or Tbilisi Mall, no.
Yes, if the landlord gives you a 50% discount.
No, it is strictly for monetary value.
Then you say 'სამოცდაათპროცენტიანი ფასდაკლება' or 'ჩალის ფასი'.
It's like clearing your throat gently. Practice with 'khinkali'.
It's grammatically possible but 'ნახევარ ფასად' is much more common.
관련 표현
ფასდაკლება
similarDiscount
იაფი
similarCheap
უფასო
contrastFree
თვითღირებულება
specialized formAt cost price
ორმაგი ფასი
contrastDouble price
