내 언어로 배우기
English العربية Deutsch Español Français 日本語 Português हिन्दी فارسی 中文
B1 noun 중립 2분 분량

behandling

/ˈbɛhɑnlɪŋ/
연습하기

Overview

The Norwegian word 'behandling' is a versatile term with primary meanings revolving around 'treatment' or 'handling.' Its core sense implies a process or action taken to address, manage, or improve a particular situation, object, or living being.

In a medical context, 'behandling' directly translates to 'treatment,' 'medical care,' or 'therapy.' This can encompass a wide range of interventions, from medication and surgery to physiotherapy and psychological counseling. For instance, 'kreftbehandling' means 'cancer treatment,' and 'tannbehandling' refers to 'dental treatment.' The specific type of treatment is often indicated by a preceding noun, forming a compound word. It emphasizes the active measures taken to cure, alleviate symptoms, or manage a disease or injury.

Beyond medicine, 'behandling' extends to the 'handling' or 'management' of various situations or objects. For example, 'god behandling av kunder' means 'good customer service' or 'good treatment of customers,' highlighting how individuals or groups are dealt with. Similarly, 'behandling av avfall' translates to 'waste management' or 'waste treatment,' referring to the processes involved in disposing of or recycling waste materials. 'Behandling av en sak' means 'handling of a case' or 'processing of a matter,' indicating the administrative steps taken to address an issue.

The nuances of 'behandling' can also touch upon the concept of 'processing,' especially in technical or industrial contexts. For instance, 'databehandling' means 'data processing,' referring to the manipulation and organization of data. In this sense, it describes a series of operations performed on raw input to achieve a desired output.

In summary, 'behandling' encapsulates the ideas of active intervention, management, and processing. Its precise meaning is heavily dependent on the context in which it is used, making it a rich and adaptable word in the Norwegian language.

예시

1

Hun mottar behandling for kreften sin.

Medical treatment

She is receiving treatment for her cancer.

2

Regjeringen vurderer behandling av flyktningsaken.

Management of a situation

The government is considering the management of the refugee case.

3

Fabrikken har god behandling av avfallet sitt.

Waste management

The factory has good management of its waste.

4

Pasienten trenger mer intensiv behandling.

Medical treatment

The patient needs more intensive treatment.

5

De diskuterte behandling av søknadene på møtet.

Processing of applications

They discussed the processing of the applications at the meeting.

자주 쓰는 조합

medisinsk behandling
fysikalsk behandling
psykisk behandling
tannbehandling
etter behandling
under behandling
behandling av avfall
behandling av søknader

자주 혼동되는 단어

behandling 대 håndtering
'Behandling' often refers to medical treatment or a formal process, while 'håndtering' is more general, meaning handling or management of a task or situation, without the medical connotation.
behandling 대 kur
'Behandling' is the process of care, while 'kur' specifically refers to a cure or a course of treatment designed to achieve a cure. 'Kur' implies a definitive end to an ailment, whereas 'behandling' can be ongoing management.

문법 패턴

få behandling under behandling behandling av [noun] en behandling

사용법

사용 참고사항

When using 'behandling' in a medical context, it can refer to a wide range of interventions, from simple check-ups and consultations ('legebehandling' - doctor's treatment) to complex surgical procedures ('kirurgisk behandling'). It can also describe ongoing care, such as 'fysioterapeutisk behandling' (physiotherapeutic treatment) or 'kreftbehandling' (cancer treatment). The term is often paired with a preceding word to specify the type of care, for example, 'medikamentell behandling' (medicinal treatment) or 'psykisk behandling' (mental health treatment). In a non-medical sense, 'behandling' can mean 'handling' or 'processing,' as in 'data-behandling' (data processing) or 'behandling av en klage' (handling of a complaint). It can also refer to the 'treatment' of materials, like 'trebehandling' (wood treatment). The context usually makes the meaning clear, but it's important to be aware of its versatility.

자주 하는 실수

1. Pronunciation: Many English speakers mispronounce the 'e' as a long 'e' sound (like in 'see'), but it's a short, unstressed 'e' sound (like in 'the'). The 'g' is soft, often silent or a very light 'y' sound. 2. Gender: 'Behandling' is a feminine noun (en behandling), which affects indefinite and definite forms, as well as adjective agreement. Beginners often forget to apply the correct gender. 3. Contextual Use: While it often means 'treatment' in a medical sense, it can also refer to 'management' or 'processing' in a broader context (e.g., 'data processing' - databehandling). Misunderstanding the context can lead to incorrect usage. 4. Verb vs. Noun: The verb form is 'behandle' (to treat/handle). Confusing the noun and verb forms is a common error. 5. Specificity: In medical contexts, 'behandling' is a general term. For specific treatments, more precise terms are often used (e.g., 'medisinsk behandling' for medical treatment, 'fysioterapi' for physiotherapy). Overusing 'behandling' when a more specific term is appropriate can sound less natural. 6. Pluralization: The plural form is 'behandlinger.' Incorrectly forming the plural is a frequent mistake.

팁

💡

Word Class & Gender

'Behandling' is a feminine noun (en behandling). This affects article usage (en/ei, denne/dette) and adjective agreement in Norwegian. For example, 'en god behandling' (a good treatment).
💡

Common Pitfalls

Be careful not to confuse 'behandling' with similar-sounding words like 'behandler' (therapist/practitioner) or 'behandlet' (treated, past tense verb or past participle). While related, their grammatical functions and meanings differ. 'Behandling' refers to the act or process of treatment/management itself.
💡

Contextual Usage

The meaning of 'behandling' can vary significantly with context. It can refer to medical treatment ('medisinsk behandling'), a way of handling a situation ('god behandling av saken'), or even how someone is treated socially ('dårlig behandling'). Always consider the surrounding words to grasp the precise meaning.

어원

From Old Norse *handlang*, related to 'hand' and 'lang' (long), referring to 'handling' or 'management'. Developed through Middle Norwegian to 'behandling', influenced by Low German 'Behandlung'. The prefix 'be-' indicates a comprehensive or intensive action. The suffix '-ling' forms nouns from verbs, denoting an action or its result. Thus, 'behandling' signifies the act of thoroughly handling or managing something, particularly in medical or operational contexts.

문화적 맥락

In Norway, 'behandling' is a very common and broad term used in various contexts, particularly in healthcare. The healthcare system in Norway is publicly funded and highly regarded, so discussions around 'behandling' often come with an expectation of quality and accessibility. Culturally, there's a strong emphasis on egalitarianism, meaning that everyone should have access to the same standard of care regardless of their socioeconomic status. This is reflected in how 'behandling' is perceived—as a right, not a privilege. Furthermore, there's a certain level of trust in medical professionals and institutions, so the term often carries connotations of professionalism and efficacy. Outside of healthcare, when 'behandling' refers to the 'management of a situation,' it still implies a systematic and often professional approach, reflecting a general cultural preference for order and efficiency.

암기 팁

Visualize a 'beehive' (sounds like 'be-') being handled with care for 'treatment.'

자주 묻는 질문

4 질문
'Behandling' is a Norwegian word that generally translates to 'treatment' or 'care' in English. It's broadly used to refer to the process of dealing with or managing a particular condition, situation, or person. It can encompass various forms of intervention, whether it's medical, therapeutic, or even a way of handling a problem.
You'll most often encounter 'behandling' in medical or healthcare contexts, referring to medical treatment, therapy, or patient care. However, its usage extends beyond that. It can also describe the handling or processing of data, the management of a project, or even how someone is treated in a social sense. The specific meaning often depends on the surrounding words and the overall context.
Certainly! In a medical context, you might hear 'få behandling for en sykdom' which means 'to receive treatment for a disease.' For data, it could be 'behandling av personopplysninger' meaning 'processing of personal data.' And in a more general sense, 'god behandling av kunder' would translate to 'good treatment of customers' or 'good customer service.'
Yes, there are many nuanced applications. For instance, 'medisinsk behandling' specifically refers to medical treatment, while 'fysikalsk behandling' denotes physical therapy. 'Psykisk behandling' refers to psychological treatment. The word can also imply a course of action or a specific method used to achieve a result, like 'overflatebehandling' for surface treatment. Understanding the context is key to grasping the precise meaning.

셀프 테스트

fill blank

Legen anbefalte ___ for influensaen.

정답! 아쉬워요. 정답:
fill blank

Hva er den beste ___ for denne situasjonen?

정답! 아쉬워요. 정답:
fill blank

Pasienten mottok god ___ på sykehuset.

정답! 아쉬워요. 정답:

점수: /3

관련 콘텐츠

이 단어를 다른 언어로

behandling Swedish
도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!