A2 adjective 중립 #5,500 가장 일반적인 1분 분량

açucarado

/a.su.ka.ˈɾa.du/ 상위 5,500

Açucarado describes anything with a sugary taste or excessive sweetness, literally or figuratively.

30초 단어

Contains or tastes of sugar.
Used for food, drinks, and figurative sweetness.
Common in everyday conversations.

Overview

A palavra 'açucarado' é um adjetivo em português usado para descrever algo que tem gosto de açúcar ou que contém uma quantidade significativa de açúcar. É uma palavra comum no dia a dia, especialmente ao falar sobre comida e bebida. O termo pode ser usado de forma literal, para indicar a presença de açúcar, ou de forma figurada, para descrever algo que é excessivamente doce em sentido emocional, como um gesto ou uma declaração.

O uso mais comum de 'açucarado' é para descrever o sabor de alimentos e bebidas. Por exemplo, um bolo, um refrigerante ou um café podem ser descritos como açucarados. Também pode ser usado para descrever algo que tem uma textura ou aparência associada ao açúcar, como uma cobertura brilhante. Em um sentido mais figurado, 'açucarado' pode ser usado para descrever algo que é meloso, sentimental em excesso ou até mesmo falso em sua doçura.

É frequentemente encontrado em contextos relacionados a culinária, dietas e saúde (ao discutir o consumo de açúcar). Também aparece em conversas informais sobre o que comer ou beber. No sentido figurado, pode aparecer em críticas a filmes, livros ou até mesmo em descrições de relacionamentos ou comportamentos que são considerados excessivamente sentimentais ou artificiais.

Palavras como 'doce' e 'adocicado' são sinônimos próximos. 'Doce' é um termo mais geral para o sabor básico, enquanto 'adocicado' sugere um sabor doce adicionado ou acentuado. 'Açucarado' implica uma quantidade mais notável de açúcar, muitas vezes além do que seria considerado apenas 'doce'. Em um sentido figurado, pode contrastar com termos como 'sincero' ou 'genuíno', quando usado para descrever algo excessivamente sentimental.

예시

Este sumo de laranja está muito açucarado, prefiro sem adição de açúcar.

everyday

This orange juice is very sugary, I prefer it without added sugar.

O discurso do político foi criticado por ser excessivamente açucarado e pouco sincero.

formal

The politician's speech was criticized for being excessively sugary and insincere.

Nossa, que café açucarado! Você colocou umas cinco colheres de açúcar?

informal

Wow, what a sugary coffee! Did you put like five spoons of sugar?

A análise sensorial identificou notas açucaradas no aroma do vinho.

academic

The sensory analysis identified sugary notes in the wine's aroma.

자주 쓰는 조합

sabor açucarado sugary taste

demasiado açucarado too sugary

chá açucarado sugary tea

자주 쓰는 구문

muito açucarado

very sugary

pouco açucarado

not very sugary

sabor açucarado

sugary flavor

자주 혼동되는 단어

açucarado vs doce

'Doce' is a general term for the sweet taste. 'Açucarado' specifically implies the presence or taste of added sugar, often in a larger quantity than just 'doce'.

açucarado vs adocicado

'Adocicado' means sweetened, often implying that something was made sweeter than it naturally was, but 'açucarado' suggests a more pronounced sugary quality.

문법 패턴

ser + açucarado (e.g., O bolo é açucarado) estar + açucarado (e.g., O café está açucarado) concordância de gênero: açucarado (masc.), açucarada (fem.)

How to Use It

📝

사용 참고사항

The word 'açucarado' is very common in everyday Portuguese, especially when discussing food and beverages. Its register is generally neutral to informal. While it can be used in formal contexts, particularly in technical descriptions (like food analysis), its core meaning relates to a common sensory experience.

⚠️

자주 하는 실수

Learners might overuse 'açucarado' when 'doce' would suffice, or fail to recognize its figurative meaning of excessive sentimentality. Ensure correct gender agreement ('açucarado' for masculine nouns, 'açucarada' for feminine nouns).

Tips

💡

Think 'Added Sugar' Flavor

When you hear 'açucarado', think of the distinct taste that comes from adding sugar to food or drinks.

⚠️

Beware Figurative Use

While often literal, 'açucarado' can sometimes imply excessive, insincere sweetness in a figurative sense. Pay attention to context.

🌍

Sweetness in Brazilian Culture

Brazil has a strong tradition of sweet desserts and drinks. 'Açucarado' is a very relevant term when discussing local cuisine.

📖

어원

The word 'açucarado' comes from the Portuguese word 'açúcar' (sugar), which itself has origins in Arabic ('as-sukkar') and ultimately from Sanskrit ('śarkarā'). The suffix '-ado' indicates 'having the quality of' or 'covered in'.

🌍

문화적 맥락

In many Portuguese-speaking cultures, particularly Brazil, desserts and drinks tend to be quite sweet. Therefore, 'açucarado' is a frequently used adjective in daily life when commenting on food and beverages.

🧠

암기 팁

Imagine a sugar cube ('açúcar') melting into something, making it 'açucarado'. Think of a very sweet dessert that makes you say, 'This is too much sugar!'

자주 묻는 질문

4 질문

'Doce' é um sabor básico, enquanto 'açucarado' geralmente indica uma quantidade maior de açúcar ou um sabor que remete diretamente ao açúcar adicionado. Algo pode ser doce naturalmente, mas 'açucarado' quase sempre se refere a algo que foi adoçado.

Sim, mas geralmente de forma figurada. Dizer que alguém tem um sorriso açucarado pode significar que é excessivamente doce ou talvez um pouco falso. Não é um uso muito comum para descrever a personalidade em geral.

Não há um antônimo direto e comum que se aplique a todos os contextos. Para o sentido literal de sabor, 'amargo' ou 'azedo' seriam opostos. Para o sentido figurado de sentimentalismo excessivo, 'sincero' ou 'realista' poderiam ser contrastes.

Significa um café que contém uma quantidade perceptível de açúcar adicionado, tornando-o mais doce do que um café simples ou sem açúcar. A quantidade pode variar, mas geralmente implica que o açúcar é um componente notável do sabor.

셀프 테스트

fill blank

Complete a frase com a palavra correta: açucarado

Este bolo está muito _______, comi apenas um pedaço.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: açucarado

A frase indica que a pessoa comeu apenas um pedaço devido à quantidade, o que se encaixa com a descrição de algo excessivamente doce ou com muito açúcar.

multiple choice

Escolha a opção que melhor descreve o significado de 'açucarado' neste contexto.

Prefiro o meu chá sem açúcar, não gosto dele muito açucarado.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: Com muito açúcar

A frase compara a preferência sem açúcar com o chá 'açucarado', indicando que este último tem uma quantidade notável de açúcar.

sentence building

Construa uma frase usando a palavra 'açucarado'.

Use 'açucarado' para descrever uma bebida.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: A bebida está muito açucarada.

Esta frase usa corretamente o adjetivo 'açucarada' (forma feminina para concordar com 'bebida') para descrever o sabor de uma bebida.

🎉 점수: /3

Summary