A2 noun 비격식체 #9,500 가장 일반적인 1분 분량

coxinha

/koˈʃiɲɐ/

Coxinha is a beloved Brazilian fried snack, typically filled with chicken and shaped like a drumstick.

30초 단어

  • Popular Brazilian fried chicken snack.
  • Dough filled with shredded chicken.
  • Shaped like a drumstick, golden and crispy.

Overview

A coxinha é um dos salgadinhos mais emblemáticos da culinária brasileira, apreciada em festas, lanchonetes e como um petisco rápido. Sua popularidade se deve à combinação de uma massa macia e saborosa com um recheio cremoso e bem temperado, finalizada por uma casquinha crocante após a fritura. O formato característico, que lembra uma pequena coxa de galinha (daí o nome), é uma de suas marcas registradas.

A palavra 'coxinha' é usada para se referir tanto ao salgado em si quanto, em um sentido figurado e informal, a uma pessoa que se comporta de maneira excessivamente delicada, afetada ou que se preocupa demais com as aparências, muitas vezes associado a um estilo de vida burguês ou elitista. No entanto, o uso mais comum e direto é para o salgado.

É extremamente comum encontrar coxinhas em festas de aniversário, reuniões informais com amigos, buffets de salgados, padarias e bares por todo o Brasil. O contexto culinário é o principal, mas o uso figurado pode aparecer em conversas informais para descrever um certo tipo de comportamento social.

Em termos culinários, a coxinha pode ser comparada a outros salgados fritos como o risole (geralmente de formato meio-lua e com recheios variados como carne moída ou camarão) e o bolinho de queijo (uma bola frita de massa com queijo derretido dentro). Figurativamente, o termo 'coxinha' pode ter conotações semelhantes a 'playboy' ou 'socialite' em alguns contextos, referindo-se a alguém com hábitos considerados supérfluos ou esnobes.

예시

1

Vamos pedir um cento de coxinhas para a festa?

informal

Should we order a hundred coxinhas for the party?

2

Ele se acha o último biscoito do pacote, um verdadeiro coxinha.

informal

He thinks he's the last cookie in the package, a real 'coxinha' (snob/elitist).

3

A melhor coxinha da cidade é aquela da esquina, com massa fininha e muito recheio.

everyday

The best coxinha in town is the one on the corner, with a thin dough and lots of filling.

4

O cardápio inclui opções tradicionais como a coxinha de frango e versões gourmet.

neutral

The menu includes traditional options like the chicken coxinha and gourmet versions.

자주 쓰는 조합

comer coxinha to eat coxinha
recheio de frango chicken filling
massa da coxinha coxinha dough
coxinha frita fried coxinha

자주 쓰는 구문

Quero uma coxinha!

I want a coxinha!

Vou fazer coxinhas.

I'm going to make coxinhas.

Coxinha de frango é a melhor.

Chicken coxinha is the best.

자주 혼동되는 단어

coxinha vs Risole

A risole is another popular Brazilian snack, often half-moon shaped and typically filled with meat, shrimp, or cheese. While similar in being a fried pastry, the shape and common fillings often differ from a coxinha.

coxinha vs Kibe

Kibe is a Middle Eastern dish made from bulgur wheat and minced meat, often fried or baked. It has a distinct oval shape and flavor profile, different from the dough and chicken filling of a coxinha.

문법 패턴

substantivo + adjetivo (ex: coxinha deliciosa) verbo + substantivo (ex: comer coxinha) preposição + substantivo (ex: recheio de frango)

How to Use It

사용 참고사항

The word 'coxinha' is primarily used in informal contexts when referring to the food item. When used figuratively to describe a person, it is also informal and can carry a slightly judgmental tone. It's a very common word in everyday Brazilian Portuguese.


자주 하는 실수

Learners might confuse the figurative meaning with the food, leading to awkward or inappropriate comments. Ensure the context is clear whether you are talking about the snack or a person's perceived social behavior. Pronunciation can also be tricky for non-native speakers, paying attention to the 'x' sound is important.

Tips

💡

Enjoy this classic snack

Try a coxinha at a local bakery or 'lanchonete' for an authentic taste of Brazil.

⚠️

Beware of figurative use

Understand that 'coxinha' can sometimes be used informally to describe a person's behavior, not just the food.

🌍

A taste of Brazilian parties

Coxinhas are a staple at Brazilian celebrations and gatherings, representing comfort food and festivity.

어원

The name 'coxinha' comes from the Portuguese word 'coxa', meaning 'thigh' or 'drumstick'. This refers to the snack's traditional shape, which resembles a small chicken drumstick.

문화적 맥락

The coxinha is more than just a snack; it's a symbol of Brazilian hospitality and celebration. It's almost always present at birthday parties, social gatherings, and as a quick bite during the day, representing a shared culinary experience.

암기 팁

Imagine a little chicken drumstick ('coxa' means thigh/drumstick) made of delicious fried dough – that's your 'coxinha'!

자주 묻는 질문

4 질문

O recheio mais tradicional e comum da coxinha é o de frango desfiado e bem temperado, muitas vezes misturado com requeijão ou catupiry para dar cremosidade.

Sim, existem muitas variações. Além do recheio de frango, é comum encontrar coxinhas com recheio de carne moída, queijo, camarão, palmito e até versões doces, como de brigadeiro ou doce de leite.

Em sentido figurado e informal, 'coxinha' pode se referir a uma pessoa que se comporta de maneira afetada, esnobe ou que se preocupa excessivamente com status e aparências, geralmente associada a alguém de classe média alta ou alta.

Você pode encontrar coxinhas em praticamente qualquer lugar no Brasil: festas, padarias, lanchonetes, bares, restaurantes e em eventos gastronômicos. É um salgado onipresente.

셀프 테스트

fill blank

Adoro comer uma ____ quentinha com meus amigos depois da aula.

정답! 아쉬워요. 정답: coxinha

A frase descreve um salgado popular, e 'coxinha' se encaixa perfeitamente no contexto de um lanche quentinho e informal.

multiple choice

O que é uma coxinha?

정답! 아쉬워요. 정답: Um salgado frito de frango

A coxinha é caracteristicamente um salgado frito, geralmente com recheio de frango.

sentence building

frango / recheio / de / tem / A / coxinha / delicioso

정답! 아쉬워요. 정답: A coxinha tem recheio de frango delicioso.

Esta é a ordem gramaticalmente correta e mais natural em português para descrever a coxinha.

점수: /3

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!