Estranheza is the feeling or quality of something being unusual, unexpected, or strange.
30초 단어
- The quality of being unusual or surprising.
- Evokes feelings from curiosity to discomfort.
- Used for unexpected situations or behaviors.
Overview
A palavra 'estranheza' descreve a qualidade de ser incomum, peculiar ou surpreendente. Ela se aplica a situações, objetos, comportamentos ou pessoas que se desviam do que é considerado normal ou esperado. A estranheza pode evocar sentimentos variados, desde curiosidade até desconforto, dependendo do contexto e da percepção individual.
É comum usar 'estranheza' para descrever a sensação que algo nos causa. Por exemplo, 'Senti uma estranheza ao entrar na sala' ou 'A estranheza do seu comportamento me deixou confuso'. Pode ser usada tanto para qualificar algo de forma neutra quanto para expressar um leve desapontamento ou surpresa negativa.
A estranheza aparece em diversas situações: ao encontrar alguém com um comportamento atípico, ao visitar um lugar com arquitetura incomum, ao ler uma notícia surpreendente ou ao experimentar um sabor ou cheiro desconhecido. É uma palavra versátil que se encaixa em contextos cotidianos e em narrativas que buscam criar suspense ou destacar o inusitado.
Enquanto 'estranheza' foca na qualidade do que é incomum ou surpreendente, 'singularidade' (singularity) pode se referir a algo único e distinto, muitas vezes de forma positiva. 'Anormalidade' (abnormality) carrega uma conotação mais forte de desvio de uma norma estabelecida, frequentemente com um sentido negativo ou clínico. 'Excentricidade' (eccentricity) descreve um comportamento peculiar, mas geralmente de forma mais leve e aceitável socialmente do que uma 'estranheza' mais acentuada.
예시
Notei uma certa estranheza no comportamento dele ultimamente.
everydayI noticed a certain strangeness in his behavior lately.
A arquitetura do prédio exibia uma estranheza que chamava a atenção.
descriptiveThe building's architecture displayed a strangeness that caught the eye.
Que estranheza! Nunca vi ninguém comer melancia com ketchup.
informalHow strange! I've never seen anyone eat watermelon with ketchup.
O silêncio repentino na sala gerou uma estranheza palpável entre os convidados.
narrativeThe sudden silence in the room generated a palpable strangeness among the guests.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Que estranheza!
How strange!
Senti uma estranheza.
I felt a strangeness.
Isso me causa estranheza.
This causes me strangeness / This strikes me as strange.
자주 혼동되는 단어
'Estranho' is the adjective form, describing something or someone as strange. 'Estranheza' is the noun, referring to the quality or feeling of being strange.
'Inusitado' means unusual or uncommon, often in a neutral or positive way. 'Estranheza' can carry a stronger sense of surprise or even slight discomfort.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
Estranheza is a common noun used to describe the quality of being unusual. It can be used in both formal and informal contexts. Pay attention to the context to understand if the strangeness is perceived positively, negatively, or neutrally.
자주 하는 실수
Learners might confuse the noun 'estranheza' with the adjective 'estranho'. Remember 'estranheza' is the 'ness' or 'ity' of being strange, while 'estranho' describes the thing itself. Avoid using it as a direct translation for 'weirdness' if a more nuanced term fits better.
Tips
Embrace the unusual feeling
Don't dismiss the feeling of 'estranheza'. It often points to something noteworthy or different worth exploring.
Avoid negative assumptions
While 'estranheza' can imply negativity, try not to jump to conclusions. It often simply means 'different'.
Cultural norms vary
What causes 'estranheza' in one culture might be normal in another. Be open to different perspectives.
어원
The word 'estranheza' comes from the Latin 'extraneus', meaning 'foreign' or 'external'. Over time, it evolved in Portuguese to encompass the meaning of something outside the usual or familiar.
문화적 맥락
In Portuguese-speaking cultures, reacting with 'estranheza' to something unfamiliar is common. It often leads to curiosity or polite inquiry rather than outright rejection.
암기 팁
Think of 'estranheza' as the 'extra-ness' that makes something feel unusual or surprising, standing out from the ordinary.
자주 묻는 질문
4 질문Normalidade se refere ao que é comum, esperado e segue um padrão. Estranheza é o oposto, indicando algo que foge a esse padrão, que é incomum ou surpreendente.
Não necessariamente. A estranheza pode ser neutra ou até positiva, dependendo do contexto. Algo pode ser estranhamente belo ou estranhamente interessante, despertando curiosidade.
Você pode usar 'estranheza' para descrever uma sensação ou a característica de algo. Exemplos: 'Notei uma certa estranheza no ar' ou 'A estranheza do filme me intrigou'.
Palavras como 'inusitado', 'peculiar', 'bizarro', 'singular' e 'estranho' (adjetivo) estão relacionadas ao conceito de estranheza.
셀프 테스트
A causou um silêncio desconfortável na sala.
A frase indica que algo causou um silêncio desconfortável, o que se alinha com a ideia de algo incomum ou surpreendente (estranheza).
Quando você se depara com algo que foge muito do comum e te causa surpresa, você sente:
Estranheza é a palavra que define a sensação de se deparar com algo incomum e surpreendente.
Monte a frase: | senti | uma | estranheza | no | ar
Esta é a ordem gramaticalmente correta e mais natural em português para expressar a sensação.
점수: /3
Summary
Estranheza is the feeling or quality of something being unusual, unexpected, or strange.
- The quality of being unusual or surprising.
- Evokes feelings from curiosity to discomfort.
- Used for unexpected situations or behaviors.
Embrace the unusual feeling
Don't dismiss the feeling of 'estranheza'. It often points to something noteworthy or different worth exploring.
Avoid negative assumptions
While 'estranheza' can imply negativity, try not to jump to conclusions. It often simply means 'different'.
Cultural norms vary
What causes 'estranheza' in one culture might be normal in another. Be open to different perspectives.
예시
4 / 4Notei uma certa estranheza no comportamento dele ultimamente.
I noticed a certain strangeness in his behavior lately.
A arquitetura do prédio exibia uma estranheza que chamava a atenção.
The building's architecture displayed a strangeness that caught the eye.
Que estranheza! Nunca vi ninguém comer melancia com ketchup.
How strange! I've never seen anyone eat watermelon with ketchup.
O silêncio repentino na sala gerou uma estranheza palpável entre os convidados.
The sudden silence in the room generated a palpable strangeness among the guests.
Related Content
관련 어휘
emotions 관련 단어
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
