julgar
To judge; to form an opinion or conclusion about.
Julgar means to form an opinion or make a conclusion about something or someone.
30초 단어
- To form an opinion or conclusion.
- Involves assessment and evaluation.
- Used in many everyday contexts.
Summary
Julgar means to form an opinion or make a conclusion about something or someone.
- To form an opinion or conclusion.
- Involves assessment and evaluation.
- Used in many everyday contexts.
Think before you judge
Consider all the facts before forming an opinion. Avoid making snap judgments.
Avoid hasty judgments
Jumping to conclusions can lead to misunderstandings and unfairness. Take time to understand.
Cultural views on judgment
Different cultures may have varying norms about expressing opinions or judging others. Be mindful of context.
예시
4 / 4Não me julgue pelas minhas roupas.
Don't judge me by my clothes.
O tribunal irá julgar o réu com base nas provas apresentadas.
The court will judge the defendant based on the evidence presented.
Ah, para de me julgar, você também erra!
Oh, stop judging me, you make mistakes too!
É necessário julgar a validade da hipótese com base em dados empíricos.
It is necessary to judge the validity of the hypothesis based on empirical data.
어휘 가족
암기 팁
Think of a judge in a courtroom. A judge has to 'julgar' (judge) the case based on the evidence presented.
Overview
O verbo 'julgar' é fundamental na comunicação e no pensamento humano. Ele descreve o processo de formar um juízo, uma opinião ou uma conclusão sobre pessoas, situações, objetos ou ideias. Este processo pode ser baseado em evidências, intuição, experiência passada ou preconceitos. Em sua essência, julgar envolve análise e avaliação para chegar a uma decisão ou entendimento.
O verbo 'julgar' é frequentemente usado com objetos diretos, como em 'julgar uma pessoa' ou 'julgar uma situação'. Também pode ser usado com advérbios que indicam a maneira como o julgamento é feito, como 'julgar precipitadamente' (agir sem pensar) ou 'julgar corretamente' (avaliar de forma justa). A estrutura 'julgar que...' introduz uma oração subordinada que expressa o conteúdo do julgamento.
Encontramos o verbo 'julgar' em diversos contextos: na vida cotidiana, ao expressar opiniões sobre o comportamento de amigos ou notícias; em discussões éticas e morais, onde se avalia o certo e o errado; no sistema legal, onde juízes e júris julgam casos; e em análises críticas, como na crítica de arte ou de cinema. É um verbo presente em conversas informais e em debates mais formais.
Palavras como 'avaliar', 'considerar', 'opinar' e 'criticar' possuem significados próximos a 'julgar'. 'Avaliar' foca mais na medição de valor ou qualidade. 'Considerar' sugere um pensamento mais ponderado antes de uma decisão. 'Opinar' é expressar um ponto de vista. 'Criticar' pode ter uma conotação negativa, focando em apontar defeitos, embora também possa ser usado de forma neutra para análise. 'Julgar' abrange um espectro mais amplo, desde a formação de uma opinião até a tomada de uma decisão.
사용 참고사항
The verb 'julgar' is common in both spoken and written Portuguese. It can be used in neutral, formal, and informal contexts. Be mindful that in some situations, direct judgment can be perceived as rude or presumptuous.
자주 하는 실수
Learners might confuse 'julgar' with 'avaliar' or 'considerar'. While related, 'julgar' often implies a stronger conclusion or opinion. Also, remember that 'julgar' is a verb and needs to be conjugated correctly.
암기 팁
Think of a judge in a courtroom. A judge has to 'julgar' (judge) the case based on the evidence presented.
어원
The word 'julgar' comes from the Latin 'iudicare', meaning 'to judge', 'to declare legally'. This root is shared with English words like 'judge' and 'judicial'.
문화적 맥락
In many cultures, there's a saying about not judging others until you've walked in their shoes. This reflects a common understanding that judging people without full context can be unfair.
예시
Não me julgue pelas minhas roupas.
everydayDon't judge me by my clothes.
O tribunal irá julgar o réu com base nas provas apresentadas.
formalThe court will judge the defendant based on the evidence presented.
Ah, para de me julgar, você também erra!
informalOh, stop judging me, you make mistakes too!
É necessário julgar a validade da hipótese com base em dados empíricos.
academicIt is necessary to judge the validity of the hypothesis based on empirical data.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Deus me livre julgar
God forbid I judge
quem julga é Deus
only God can judge
julgar pela capa
to judge by the cover
자주 혼동되는 단어
'Avaliar' focuses on assessing value, quality, or importance, often in a more objective manner. 'Julgar' is broader and includes forming opinions or conclusions, which can be more subjective.
'Considerar' implies thinking about something carefully before making a decision or forming an opinion. It suggests a more deliberate thought process than simply 'julgar'.
문법 패턴
Think before you judge
Consider all the facts before forming an opinion. Avoid making snap judgments.
Avoid hasty judgments
Jumping to conclusions can lead to misunderstandings and unfairness. Take time to understand.
Cultural views on judgment
Different cultures may have varying norms about expressing opinions or judging others. Be mindful of context.
셀프 테스트
Complete a frase com a forma correta do verbo 'julgar'.
É importante não ______ as pessoas pela aparência.
A frase expressa a ideia de formar uma opinião baseada na aparência, o que corresponde ao significado de 'julgar'.
Qual palavra é sinônimo de 'julgar' neste contexto?
O juiz vai ______ o caso.
No contexto legal, 'julgar' significa decidir sobre um caso com base nas leis e evidências.
Ordene as palavras para formar uma frase correta.
você / o que / pensa / que / ele / está / certo /?
A opção 'O que você julga que ele está certo?' usa o verbo 'julgar' de forma adequada para expressar uma opinião ou conclusão.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문'Julgar' envolve formar uma opinião ou conclusão, que pode ser subjetiva. 'Avaliar' é mais focado em medir o valor, a qualidade ou a importância de algo de forma mais objetiva.
Não necessariamente. Embora 'julgar' possa ter uma conotação negativa quando se refere a preconceitos ou conclusões apressadas, também é um processo natural de formar opiniões e tomar decisões baseadas em informações.
Você pode usar 'julgar' de várias formas. Por exemplo: 'Não me julgue pela minha aparência.' ou 'O juiz vai julgar o caso amanhã.' ou ainda 'Eu julgo que ele está certo.'
'Julgar mal' significa formar uma opinião incorreta ou injusta sobre alguém ou algo, geralmente baseada em informações insuficientes ou em preconceitos.
관련 문법 규칙
관련 표현
관련 어휘
emotions 관련 단어
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
