B2 preposition 격식체 1분 분량

malgrado

/mal.ˈɡɾa.du/

Malgrado is an elegant, formal preposition used to indicate that something happened despite an obstacle.

연습하기 노트와 팁

malgrado 30초 만에

  • Used to express contrast or concession.
  • Functions as a formal synonym for 'despite'.
  • Does not require the preposition 'de' afterwards.

Visão Geral

'Malgrado' é uma preposição que introduz uma ideia de concessão. Ela estabelece uma relação onde um fato não impede a ocorrência de outro, funcionando como um conector de oposição. É um termo elegante que eleva o nível do discurso.

Padrões de Uso

Geralmente, a palavra é seguida por um substantivo ou um pronome ('malgrado a chuva', 'malgrado isso'). Embora menos comum, pode ser usada em construções mais complexas, mas o uso direto é o mais frequente. Diferente de 'apesar de', não exige a preposição 'de' após si, pois ela já está embutida na natureza da palavra.

Contextos Comuns

É amplamente utilizada em contextos formais. Em documentos jurídicos, é comum ver 'malgrado o exposto'. Na literatura, é usada para descrever a persistência de personagens diante de obstáculos. Em contextos informais, o uso de 'malgrado' pode soar excessivamente rebuscado ou pedante.

Comparação com Palavras Semelhantes

Enquanto 'apesar de' é a forma neutra e mais comum, 'não obstante' compartilha com 'malgrado' o tom formal e erudito. 'Embora' funciona como conjunção (exige verbo), enquanto 'malgrado' atua como preposição (exige substantivo), o que define a estrutura gramatical da frase.

예시

1

Malgrado a chuva, o jogo aconteceu.

everyday

Despite the rain, the game happened.

2

O projeto foi aprovado, malgrado as críticas iniciais.

formal

The project was approved, despite the initial criticisms.

3

Malgrado seu esforço, não conseguiu o cargo.

informal

Despite his effort, he did not get the position.

4

Malgrado a teoria vigente, os dados apontam outra direção.

academic

Despite the prevailing theory, the data points in another direction.

자주 쓰는 조합

malgrado as dificuldades despite the difficulties
malgrado o exposto despite what has been stated
malgrado a oposição despite the opposition

자주 쓰는 구문

Malgrado tudo

Despite everything

Malgrado a vontade

Against one's will

Malgrado o resultado

Regardless of the result

자주 혼동되는 단어

malgrado vs Apesar de

Apesar de is the standard, neutral way to say 'despite'. It is used in all registers, while malgrado is strictly formal.

malgrado vs Embora

Embora is a conjunction that must be followed by a verb in the subjunctive mood. Malgrado is a preposition followed by a noun.

문법 패턴

Malgrado + substantivo Malgrado + pronome Malgrado + o/a + substantivo

사용법

Malgrado is a formal preposition that does not take the preposition 'de'. It is best reserved for written documents, academic papers, or formal speeches. Using it in casual conversation might sound artificial or overly sophisticated.

자주 하는 실수

The most common error is writing 'malgrado de', which is redundant because 'malgrado' already acts as a preposition. Another mistake is using it as a conjunction with a verb, instead of with a noun phrase.

팁

💡

Avoid using 'de' after malgrado

Many speakers mistakenly add 'de' because it sounds like 'apesar de'. Remember that 'malgrado' is already a preposition and stands alone.

⚠️

Maintain a formal register

Only use this word in professional, academic, or literary writing. Using it in casual conversation may make you sound overly pretentious.

🌍

Literary elegance in Portuguese

Portuguese speakers appreciate the use of 'malgrado' in essays as it demonstrates a sophisticated vocabulary. It is a hallmark of educated writing.

어원

From the Italian 'malgrado', which literally means 'ill-pleasure' or 'against one's will'. It entered the Portuguese language as a loanword to express concession.

문화적 맥락

The use of 'malgrado' is often associated with the 'culto' (educated) register of Portuguese. It is frequently used by lawyers, journalists, and writers to add a layer of intellectual authority to their texts.

암기 팁

Think of 'malgrado' as 'mal' (bad) + 'grado' (will/pleasure), meaning 'against one's will'. It helps to remember it expresses an obstacle or something happening against the flow.

자주 묻는 질문

4 질문

Não é recomendado, pois a palavra soa muito formal e literária. Em conversas casuais, prefira usar 'apesar de' ou 'mesmo com'.

Não, a palavra já funciona como preposição. Dizer 'malgrado de' é um erro gramatical comum.

'Malgrado' é preposição e pede um substantivo, enquanto 'embora' é uma conjunção que introduz uma oração com verbo.

Sim, é perfeitamente correto e, inclusive, muito comum em textos jornalísticos e acadêmicos para iniciar uma oração concessiva.

셀프 테스트

fill blank

___ todos os avisos, ele continuou a subir a montanha.

정답! 아쉬워요. 정답: Malgrado

Malgrado não aceita a preposição 'de' e é a única opção que atua como preposição direta aqui.

multiple choice

Qual termo substitui 'malgrado' sem alterar o sentido?

정답! 아쉬워요. 정답: Não obstante

'Não obstante' é o sinônimo mais próximo em nível de formalidade e função.

sentence building

o sucesso / malgrado / foi / dificuldades / as

정답! 아쉬워요. 정답: Malgrado as dificuldades, o sucesso foi

A estrutura correta coloca a preposição no início da oração concessiva.

점수: /3

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!