When you make a mistake or do something wrong, you might feel bad about it. This feeling is called being 'penitent'.
It means you are sorry for what you did and you want to do better next time.
For example, if you accidentally break a toy, you might feel penitent and apologize.
The word 'penitente' in Portuguese describes someone who feels this way.
When you hear the word "penitente," think about someone who is feeling really sorry for something they did wrong. It's like when you make a mistake and you feel bad about it, and you want to say sorry or make amends.
This word is often used in a more formal or religious context, but it can also describe someone who is simply very regretful. For example, if someone lied and then felt terrible about it, you could say they are feeling "penitente."
It’s not just feeling a little bad; it’s a deeper sense of sorrow and regret for a past action. So, when someone is penitente, they are showing that they truly recognize their error and wish they hadn't done it.
When you're at the B1 level in Portuguese, expanding your vocabulary with words like "penitente" helps you express more nuanced emotions and describe situations with greater detail. Understanding this word allows you to grasp concepts related to regret, remorse, and seeking forgiveness, which are important for richer conversations.
It's an adjective, so it will describe a noun, like a person or a group of people. For example, if someone has done something wrong and genuinely feels bad about it, you could describe them as "penitente." Learning this word not only boosts your vocabulary but also helps you understand more complex literary or conversational contexts where such feelings are discussed.
When we talk about CEFR B2, we're looking at an upper-intermediate level of Portuguese.
At this stage, you can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in your field of specialisation.
You can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party.
You can produce clear, detailed text on a wide range of subjects and explain a viewpoint on a topical issue giving the advantages and disadvantages of various options.
When you're looking for a formal and somewhat old-fashioned way to describe someone who is deeply regretful of their actions, penitente is an excellent choice.
It implies a strong sense of remorse and a desire for atonement.
You might encounter this word in religious contexts or in literature where a character is undergoing a profound moral reckoning.
It's less common in everyday conversation, but understanding its nuance adds a great deal to your comprehension of more complex Portuguese.
penitente 30초 만에
- regretful
- remorseful
- repentant
§ What does it mean and when do people use it?
The Portuguese word penitente is an adjective. It directly translates to "penitent" in English. This means someone who is feeling or showing sorrow and regret for having done something wrong. It's a word that describes a state of mind or an action stemming from that state.
- DEFINITION
- Feeling or showing sorrow and regret for having done wrong; penitent.
You'll often encounter penitente in contexts related to religion, morality, and justice. Think about situations where someone has made a mistake, committed a sin, or broken a rule, and they are now expressing remorse. It's not just about feeling bad; it's about actively showing that feeling.
O criminoso estava penitente e pediu perdão. (The criminal was penitent and asked for forgiveness.)
Ela mostrou-se penitente pelas suas ações. (She showed herself to be penitent for her actions.)
The use of penitente implies a deeper level of regret than just saying "I'm sorry." It suggests a recognition of wrongdoing and often a desire to make amends or seek redemption. While it can be used in everyday speech, it carries a slightly more formal or solemn tone.
- SYNONYMS
- arrependido (repentant), contrito (contrite)
These synonyms are very close in meaning. Arrependido is perhaps more common in daily conversations for expressing general regret. Contrito is quite formal, often used in religious contexts, and emphasizes a deep sense of guilt and sorrow.
It's important to remember that penitente can refer to both individuals and groups. For example, a group of people might be described as penitentes if they are collectively expressing remorse for something.
Os fiéis penitentes rezaram pela redenção. (The penitent faithful prayed for redemption.)
The word also has a noun form, "penitência," which means "penance." This is the act of showing sorrow or regret for sin or wrongdoing, and often involves self-punishment or acts of atonement. Understanding the adjective penitente will help you grasp the meaning of its related noun.
- RELATED TERM
- penitência (penance)
So, when you see or hear penitente, think of someone who is not just sad, but deeply remorseful and perhaps taking action to address their past mistakes. It's a word that conveys a sense of moral seriousness.
- Religious ceremonies often feature penitentes.
- In legal contexts, a defendant might appear penitente to influence a judge.
- Literature uses penitente to describe characters undergoing moral crises.
By understanding the nuances of penitente, you can better grasp expressions of regret and remorse in Portuguese, whether in formal writing, religious texts, or even everyday conversations when discussing serious matters.
§ Understanding 'Penitente'
The Portuguese word penitente is an adjective. It directly translates to "penitent" in English. It describes someone who feels deep sorrow or regret for their actions, often in a moral or religious context. Think of someone who is truly sorry and is looking to make amends or seek forgiveness.
- DEFINITION
- Feeling or showing sorrow and regret for having done wrong; penitent.
§ Gender and Number Agreement
Like many adjectives in Portuguese, penitente needs to agree in gender and number with the noun it modifies. However, penitente is what we call an "uniform adjective." This means it has the same form for both masculine and feminine nouns. It only changes for singular and plural.
- Singular: penitente (for a single person or thing, regardless of gender)
- Plural: penitentes (for multiple people or things, regardless of gender)
O homem está penitente por seus erros. (The man is penitent for his mistakes.)
A mulher mostrou-se penitente após a confissão. (The woman showed herself to be penitent after the confession.)
Os fiéis estavam penitentes durante a cerimônia. (The faithful were penitent during the ceremony.)
§ Common Prepositions with 'Penitente'
When expressing what someone is penitent about, you'll often see penitente followed by certain prepositions. The most common ones are:
- Por: This is very common and usually translates to "for" or "because of" in this context. It indicates the reason for the penitence.
- De: While less common than "por" with penitente, "de" can sometimes be used to link the feeling to the source of regret, especially with nouns.
Ele estava penitente por suas ações passadas. (He was penitent for his past actions.)
Sentia-se penitente por ter mentido. (He felt penitent for having lied.)
§ Using 'Penitente' as a Noun
Interestingly, penitente can also be used as a noun, referring to the person who is penitent. This is quite common, especially in religious contexts.
O padre ouviu a confissão do penitente. (The priest heard the confession of the penitent.)
Os penitentes caminharam em silêncio. (The penitents walked in silence.)
§ Synonyms and Related Words
To give you a broader understanding, here are some words that are similar in meaning or context:
- Arrependido: Repentant, sorry. This is a very close synonym and perhaps even more commonly used in everyday speech than penitente.
- Contrito: Contrite. Another strong synonym, often carrying a slightly more formal or religious tone.
- Compungido: Compunctious, remorseful. Similar to contrite.
Ela estava arrependida de suas palavras. (She was sorry for her words.)
§ Understanding 'Penitente'
The Portuguese word 'penitente' is an adjective that you'll encounter in various contexts. It means feeling or showing sorrow and regret for having done wrong. Think of it as 'penitent' in English. It's a formal word, but not so formal that you won't hear it in everyday situations, especially when discussing moral or ethical topics.
- DEFINITION
- Feeling or showing sorrow and regret for having done wrong; penitent.
Let's look at some examples to get a better feel for how to use 'penitente' correctly.
O criminoso se mostrou penitente diante do juiz. (The criminal appeared penitent before the judge.)
Ela tinha um olhar penitente depois de confessar o erro. (She had a penitent look after confessing the mistake.)
§ Where you actually hear this word
You'll find 'penitente' used in various real-world situations, especially in more formal or reflective contexts. Here's where you might actually hear or read it:
- News and Journalism: When reporting on legal cases, political apologies, or public figures expressing remorse, journalists often use 'penitente'. It conveys a sense of sincere regret. For example, a news report might describe a politician's speech as being 'um discurso penitente' (a penitent speech) after a scandal.
- Literature and Religious Texts: Due to its meaning related to sorrow for wrongdoing, 'penitente' is common in literary works, especially those with moral or ethical themes. It's also frequently used in religious contexts, particularly when discussing confession, repentance, or seeking forgiveness. You might encounter it in discussions about religious practices or historical figures who underwent periods of deep remorse.
- Discussions about Ethics and Morality: In conversations or academic discussions about ethics, philosophy, or social issues, 'penitente' can be used to describe an attitude or a state of mind. For instance, when discussing restorative justice, you might hear about offenders who are 'genuinamente penitentes' (genuinely penitent) for their actions.
- Formal Speeches and Public Statements: Individuals making public apologies, expressing regret for past actions, or seeking reconciliation might use 'penitente' to convey the depth of their remorse. It adds a formal and serious tone to their statements.
It's less common in casual everyday chats, but understanding it is key to grasping the nuances of more serious Portuguese discourse.
O artigo descreveu o ditador como penitente em seus últimos dias. (The article described the dictator as penitent in his final days.)
Os fiéis se ajoelharam em oração, muitos com um coração penitente. (The faithful knelt in prayer, many with a penitent heart.)
§ Don't confuse with "Arrependido"
While both words convey a sense of regret, "penitente" specifically implies a deeper sorrow and often an intention to atone or make amends for a wrong committed. "Arrependido" is more general and can simply mean feeling sorry about something, even a minor mistake.
- DEFINITION
- Arrependido: Feeling regret or remorse (general). Penitente: Feeling profound sorrow and regret for having done wrong, often with an intent to atone.
Ele estava arrependido de ter perdido o jogo. (He was regretful about losing the game.)
O criminoso se declarou penitente pelos seus atos. (The criminal declared himself penitent for his actions.)
§ Using "Penitente" as a Noun
While "penitente" is primarily an adjective, it can also function as a noun, referring to a person who is penitent. This usage is less common in everyday conversation but is important to recognize, especially in religious or historical contexts.
Os penitentes seguiram em procissão. (The penitents followed in procession.)
§ Overusing "Penitente"
Because "penitente" carries a strong and somewhat formal tone, overusing it can make your language sound unnatural or overly dramatic. For everyday situations where someone feels simply sorry or regretful, "arrependido" is usually the better choice. Reserve "penitente" for situations that truly warrant its intensity.
Instead of: Ele estava penitente por ter esquecido o aniversário dela. (He was penitent for forgetting her birthday.)
Use: Ele estava arrependido por ter esquecido o aniversário dela. (He was regretful about forgetting her birthday.)
The latter sounds much more natural for this common scenario.
§ Adjective Agreement
Remember that "penitente" is an adjective, so it must agree in number with the noun it modifies. While it's one of those adjectives that doesn't change for gender (like "triste" or "feliz"), it absolutely changes for singular and plural.
- EXAMPLE
- Uma pessoa penitente (A penitent person)
- Duas pessoas penitentes (Two penitent people)
Failing to make this agreement is a common grammatical error.
발음 가이드
- Misplacing the stress on the first or second syllable.
알아야 할 문법
Portuguese adjectives typically agree in gender and number with the noun they modify. For 'penitente,' this means it remains the same for both masculine and feminine nouns, but changes for plural.
Ele é um homem penitente. (He is a penitent man.) Ela é uma mulher penitente. (She is a penitent woman.) Eles são homens penitentes. (They are penitent men.) Elas são mulheres penitentes. (They are penitent women.)
Adjectives like 'penitente' can be used with the verb 'estar' (to be) to describe a temporary state or feeling.
Ele estava penitente depois de sua confissão. (He was penitent after his confession.)
It can also be used with the verb 'ser' (to be) to describe a more inherent or characteristic quality, though this is less common for 'penitente' as it describes a state.
Sua atitude era penitente, mostrando seu arrependimento. (His attitude was penitent, showing his regret.)
'Penitente' can be used as a noun to refer to a person who is penitent, often in a religious context.
Os penitentes caminhavam em procissão. (The penitents walked in procession.)
The adverbial form can be created by adding '-mente' to the feminine singular form of the adjective (if it had a distinct feminine form), or in this case, by using a phrase like 'de modo penitente' or 'com penitência'.
Ele se desculpou de modo penitente. (He apologized in a penitent way.)
수준별 예문
O homem está penitente por seus erros.
The man is sorry for his mistakes.
Here 'penitente' describes 'homem'.
Ela se sentiu penitente depois de brigar.
She felt regretful after fighting.
'Sentir-se penitente' means 'to feel penitent'.
Ele pediu desculpas com um olhar penitente.
He apologized with a remorseful look.
'Olhar penitente' means 'penitent look'.
A criança estava penitente por quebrar o brinquedo.
The child was sorry for breaking the toy.
Used with 'estar' to describe a temporary state.
Um coração penitente busca perdão.
A repentant heart seeks forgiveness.
'Coração penitente' means 'penitent heart'.
Os fiéis estavam penitentes na igreja.
The faithful were repentant in church.
Used in the plural 'penitentes' for plural noun 'fiéis'.
Eu estou penitente por ter falado alto.
I am regretful for having spoken loudly.
'Estar penitente' means 'to be penitent'.
Sua atitude penitente ajudou a resolver o problema.
His repentant attitude helped solve the problem.
'Atitude penitente' means 'penitent attitude'.
Ele estava penitente depois de mentir para a mãe.
He was penitent after lying to his mother.
A expressão penitente no seu rosto mostrava o seu arrependimento.
The penitent expression on his face showed his regret.
Ela fez um pedido de desculpas penitente pelo erro cometido.
She made a penitent apology for the mistake made.
Os fiéis, penitentes, ajoelharam-se na igreja.
The faithful, penitent, knelt in the church.
A voz dela soava penitente enquanto confessava o seu erro.
Her voice sounded penitent as she confessed her mistake.
Ele escreveu uma carta penitente pedindo perdão.
He wrote a penitent letter asking for forgiveness.
Depois de sua penitente confissão, ele sentiu-se um pouco mais leve.
After his penitent confession, he felt a little lighter.
O olhar penitente do cachorro fez com que o dono o perdoasse.
The dog's penitent look made its owner forgive it.
Após o acidente, ele se mostrou penitente, pedindo perdão incessantemente às famílias das vítimas.
After the accident, he showed himself penitent, incessantly asking forgiveness from the victims' families.
O adjetivo 'penitente' pode ser usado com o verbo 'mostrar-se' para indicar um estado ou comportamento.
A expressão penitente no rosto do réu não convenceu o júri da sua sinceridade.
The penitent expression on the defendant's face did not convince the jury of his sincerity.
'Penitente' aqui descreve a expressão, um substantivo feminino singular.
Os fiéis, de joelhos e com semblantes penitentes, rezavam fervorosamente na procissão.
The faithful, on their knees and with penitent countenances, prayed fervently in the procession.
A forma plural 'penitentes' concorda com 'semblantes', um substantivo masculino plural.
Ele enviou uma carta penitente à sua ex-esposa, na esperança de uma reconciliação.
He sent a penitent letter to his ex-wife, hoping for a reconciliation.
'Penitente' aqui qualifica 'carta', um substantivo feminino singular.
Embora a confissão fosse penitente, as consequências de suas ações eram irreversíveis.
Although the confession was penitent, the consequences of his actions were irreversible.
Neste caso, 'penitente' descreve a 'confissão', um substantivo feminino singular.
A atitude penitente do ex-presidente foi percebida como uma estratégia política por muitos.
The penitent attitude of the former president was perceived as a political strategy by many.
'Penitente' concorda com 'atitude', um substantivo feminino singular.
Os monges penitentes dedicam suas vidas à oração e ao serviço, buscando a redenção espiritual.
The penitent monks dedicate their lives to prayer and service, seeking spiritual redemption.
'Penitentes' concorda com 'monges', um substantivo masculino plural.
Com um olhar penitente, ele admitiu todos os seus erros durante a reunião familiar.
With a penitent look, he admitted all his mistakes during the family meeting.
'Penitente' aqui descreve 'olhar', um substantivo masculino singular.
O monge, penitente, passou dias em oração e jejum para expiar seus pecados.
The monk, penitent, spent days in prayer and fasting to atone for his sins.
Here 'penitente' acts as an adjective modifying 'monge'.
Após o erro, ele se mostrou penitente, buscando o perdão de todos que havia ofendido.
After the mistake, he showed himself penitent, seeking forgiveness from everyone he had offended.
'Se mostrou penitente' means 'showed himself penitent'.
A expressão penitente em seu rosto revelava o peso da culpa que carregava.
The penitent expression on his face revealed the weight of the guilt he carried.
'Expressão penitente' is a common collocation.
Ela foi ao confessionário com um coração penitente, pronta para confessar seus equívocos.
She went to the confessional with a penitent heart, ready to confess her mistakes.
'Coração penitente' emphasizes the internal state.
Os peregrinos, muitos deles penitentes, caminhavam descalços em direção ao santuário.
The pilgrims, many of them penitent, walked barefoot towards the sanctuary.
Used as a plural adjective, 'penitentes', modifying 'peregrinos'.
O réu, finalmente penitente, admitiu sua culpa e expressou remorso pelas suas ações.
The defendant, finally penitent, admitted his guilt and expressed remorse for his actions.
'Finalmente penitente' indicates a change in attitude.
Com um olhar penitente, ele pediu uma segunda chance, prometendo mudar seu comportamento.
With a penitent look, he asked for a second chance, promising to change his behavior.
'Olhar penitente' describes the visual manifestation of penitence.
A comunidade esperava um gesto penitente por parte do líder que havia cometido o erro.
The community expected a penitent gesture from the leader who had made the mistake.
'Gesto penitente' refers to an action showing penitence.
문법 패턴
관용어 및 표현
"cair em si"
To come to one's senses; to realize one's mistake.
Depois de muito pensar, ela finalmente caiu em si e pediu desculpas. (After much thought, she finally came to her senses and apologized.)
neutral"estar de coração partido"
To be heartbroken.
Ele estava de coração partido depois do término do namoro. (He was heartbroken after the breakup.)
neutral"chorar as pitangas"
To complain excessively or lament one's misfortunes.
Pára de chorar as pitangas e faz alguma coisa! (Stop complaining and do something!)
informal"ter remorsos"
To have remorse; to feel guilty.
Ele tinha remorsos por ter mentido para a família. (He had remorse for lying to his family.)
neutral"estar com a consciência pesada"
To have a heavy conscience; to feel guilty.
Depois do que fiz, estou com a consciência pesada. (After what I did, I have a heavy conscience.)
neutral"pedir perdão"
To ask for forgiveness.
Ele pediu perdão por seus erros. (He asked for forgiveness for his mistakes.)
neutral"arrepender-se amargamente"
To bitterly regret.
Ela se arrependeu amargamente de suas palavras. (She bitterly regretted her words.)
neutral"fazer penitência"
To do penance.
Ele sentiu que precisava fazer penitência pelos seus pecados. (He felt he needed to do penance for his sins.)
formal"lamber a cria"
To fawn over someone, sometimes used to imply excessive regret or trying to make amends. (Literally: to lick the cub).
Depois do que ele fez, agora está a lamber a cria para tentar agradar a todos. (After what he did, now he's fawning over everyone trying to please them.)
informal"dar o braço a torcer"
To admit one was wrong; to give in.
Finalmente, ele deu o braço a torcer e reconheceu que estava errado. (Finally, he admitted he was wrong and recognized his mistake.)
neutral문장 패턴
Eu sou penitente. (I am penitent.)
Eu sou penitente pelos meus erros. (I am penitent for my mistakes.)
Ele está penitente. (He is penitent.)
Ele está penitente depois da discussão. (He is penitent after the argument.)
Ela parecia penitente. (She seemed penitent.)
Ela parecia penitente pelas suas ações. (She seemed penitent for her actions.)
Nós fomos penitentes. (We were penitent.)
Nós fomos penitentes e pedimos desculpa. (We were penitent and apologized.)
Os fiéis eram penitentes. (The faithful were penitent.)
Os fiéis eram penitentes durante a procissão. (The faithful were penitent during the procession.)
A atitude penitente dele. (His penitent attitude.)
A atitude penitente dele demonstrou arrependimento. (His penitent attitude showed regret.)
Com um olhar penitente. (With a penitent look.)
Ele olhou para ela com um olhar penitente. (He looked at her with a penitent look.)
Sentir-se penitente por algo. (To feel penitent about something.)
Ele sentia-se penitente por ter mentido. (He felt penitent for having lied.)
어휘 가족
명사
형용사
사용법
When using 'penitente' to describe a person, it means they are feeling regret or remorse for their actions. It's often used in a religious context, but can also apply to secular situations where someone is deeply apologetic. It can also describe actions or expressions that show this sorrow, such as a 'olhar penitente' (penitent gaze).
A common mistake is to confuse 'penitente' with simply being sad. While sadness can be a component, 'penitente' specifically implies regret for wrongdoing. Another error is to use it too broadly; it generally refers to a deep and often humbling sense of remorse, not just a casual apology. It's not typically used for minor errors or inconveniences.
팁
Meaning of 'penitente'
The word "penitente" directly translates to penitent in English. It describes someone who is feeling or showing sorrow and regret for having done wrong.
Using 'penitente' in a sentence
You can use "penitente" just like you would use penitent or remorseful in English. For example, 'Ele estava penitente por seus erros.' (He was penitent for his mistakes.)
Similar English words
Think of English words like remorseful, regretful, contrite, or apologetic. These all convey a similar feeling.
Formal vs. informal use
"Penitente" is a more formal word. You wouldn't typically use it in casual conversation. It's often found in religious or literary contexts, similar to penitent in English.
Related noun: 'penitência'
The noun form is "penitência" (penitence). This refers to the act or state of being penitent. 'Ele fez penitência por seus pecados.' (He did penance for his sins.)
Contextual understanding
When you see "penitente," look for clues in the sentence that indicate someone has done something wrong and is feeling bad about it. This helps confirm the meaning, much like understanding the context of remorse in English.
Pronunciation practice
Practice saying "penitente." Pay attention to the 'e' sounds, which are often softer than in English. The stress is on the 'ten' syllable. Think of how you would say penitent.
Remembering the root
The root comes from Latin 'paenitere' meaning 'to regret.' This can help you connect it to similar words you might know, like penance or penalize in English.
Opposite meanings
Consider words that are the opposite of "penitente," like unapologetic, shameless, or impenitent. This helps solidify your understanding of the word's core meaning.
Using in different tenses
As an adjective, "penitente" will agree with the gender and number of the noun it modifies. For example, 'Ela estava penitente.' (She was penitent.) 'Eles estavam penitentes.' (They were penitent.)
암기하기
기억법
Think of a 'pen' writing down all the 'it's' (its mistakes) that someone regrets. A 'pen it ends' their sorrow.
시각적 연상
Imagine a person kneeling with their head bowed, looking very sad and sorry, maybe in a church or a quiet, reflective place. This person is clearly 'penitente'.
Word Web
챌린지
Describe a time someone you know (or a character in a story) felt 'penitente' for something they did. Write two sentences in Portuguese using 'penitente' to explain the situation.
실생활에서 연습하기
실제 사용 상황
Religious confession or repentance
- Ele era um penitente sincero, buscando perdão. (He was a sincere penitent, seeking forgiveness.)
- A freira aconselhou-a a ser penitente pelos seus pecados. (The nun advised her to be penitent for her sins.)
- Os peregrinos faziam sua jornada de forma penitente. (The pilgrims made their journey in a penitent manner.)
Admitting a mistake or wrongdoing
- Após o erro, ele apresentou-se de forma penitente. (After the mistake, he presented himself penitently.)
- Com um olhar penitente, ela pediu desculpas. (With a penitent look, she apologized.)
- Sua atitude penitente ajudou a resolver o conflito. (His penitent attitude helped resolve the conflict.)
Expressing regret for actions or words
- Ele se sentiu penitente por ter falado tão duramente. (He felt penitent for having spoken so harshly.)
- A criança, com os olhos baixos, estava penitente. (The child, with downcast eyes, was penitent.)
- Minhas palavras foram ofensivas, e estou verdadeiramente penitente. (My words were offensive, and I am truly penitent.)
Literature or historical accounts describing regret
- O personagem principal tornou-se um eremita penitente. (The main character became a penitent hermit.)
- A história descreve um rei penitente após sua tirania. (The story describes a penitent king after his tyranny.)
- Seus escritos revelam uma alma profundamente penitente. (His writings reveal a deeply penitent soul.)
When someone is humble due to past actions
- Ele adotou uma postura mais penitente depois do ocorrido. (He adopted a more penitent stance after what happened.)
- A lição o deixou mais humilde e penitente. (The lesson left him more humble and penitent.)
- Ela aprendeu a ser mais paciente e menos arrogante, tornando-se penitente. (She learned to be more patient and less arrogant, becoming penitent.)
대화 시작하기
"Você já se sentiu penitente por algo que disse ou fez? (Have you ever felt penitent for something you said or did?)"
"Em que situações as pessoas tendem a ser mais penitentes? (In what situations do people tend to be more penitent?)"
"Você acha que é importante expressar-se de forma penitente quando se comete um erro? (Do you think it's important to express yourself penitently when you make a mistake?)"
"Como você descreveria a diferença entre estar arrependido e estar penitente? (How would you describe the difference between being sorry and being penitent?)"
"Você conhece alguma história ou figura histórica que foi particularmente penitente? (Do you know any stories or historical figures who were particularly penitent?)"
일기 주제
Descreva uma situação em que você se sentiu verdadeiramente penitente e o que você aprendeu com ela.
Reflita sobre a importância do perdão, tanto para quem o dá quanto para quem o recebe, especialmente quando há um espírito penitente.
Escreva sobre como a sociedade lida com pessoas que expressam remorso e se mostram penitentes por seus atos.
Imagine que você cometeu um grande erro e agora precisa se apresentar de forma penitente. Como você faria isso?
Pense em um personagem de livro ou filme que demonstrou ser penitente. Descreva a cena e o impacto dessa atitude.
자주 묻는 질문
10 질문Penitente (adjective) means feeling or showing sorrow and regret for having done wrong; penitent. It's used to describe someone who is remorseful or repentant.
You can use it like this:
Ele estava muito penitente depois de ter mentido. (He was very penitent after having lied.)
A expressão penitente no rosto dela revelava seu arrependimento. (The penitent expression on her face revealed her regret.)
It's not an extremely common word in casual, everyday conversation, but it's definitely understood and used, especially in more formal contexts or when discussing emotions and moral situations. You'll encounter it in literature, news, or more thoughtful discussions.
Yes, some synonyms include:
Arrependido (repentant, regretful)
Contrito (contrite, deeply regretful)
Remorso (remorseful - though this is a noun, 'com remorso' can express a similar idea).
Both mean regretful or repentant. Penitente often carries a slightly stronger nuance of seeking forgiveness or making amends, sometimes with religious connotations. Arrependido is a more general term for simply feeling regret. They are often interchangeable, but 'penitente' can imply a deeper sense of atonement.
No, 'penitente' is an adjective that has the same form for both masculine and feminine nouns.
O homem penitente. (The penitent man.)
A mulher penitente. (The penitent woman.)
Yes, it can. When used as a noun, 'o penitente' or 'a penitente' refers to a person who is penitent, especially in a religious context, like someone doing penance.
Os penitentes caminhavam em silêncio. (The penitents walked in silence.)
The CEFR level for 'penitente' is B2. This means it's considered an upper-intermediate vocabulary word, which you would typically encounter and be able to use after developing a solid foundation in Portuguese.
Think of the English word 'penitent' – they are cognates and look very similar. This direct connection should make it easy to remember the meaning. You can also associate it with 'penance' (penitência in Portuguese), which is an act done to show sorrow for wrongdoing.
While not a fixed idiom, you'll often hear it with verbs like 'estar' (to be) or 'mostrar-se' (to show oneself), as in:
Ele estava penitente. (He was penitent.)
Ela se mostrava penitente. (She showed herself to be penitent.)
It describes a state or a demonstrated attitude.
셀프 테스트 150 질문
Eu sou ___.
The word 'penitente' means feeling sorrow or regret. In this simple sentence, it describes a personal feeling.
Ele está ___.
'Penitente' is used here to describe someone's state of feeling regret.
Ela é uma pessoa ___.
Here, 'penitente' describes a characteristic of a person.
Nós somos ___.
The plural form 'penitentes' is used to describe a group of people.
Vocês são ___.
Again, the plural 'penitentes' is used to describe a group.
Eles são ___.
This sentence uses 'penitentes' to describe 'eles' (they).
Choose the word that means someone feels sorry for something bad they did.
'Penitente' describes someone who is sorry for their actions. The other options describe different emotions.
Maria está _____ porque ela fez um erro. (Maria is _____ because she made a mistake.)
'Penitente' fits the context of feeling sorry for a mistake. The other words do not express sorrow.
Qual palavra é o oposto de 'penitente'? (Which word is the opposite of 'penitent'?)
If someone is 'penitente', they are not satisfied with their actions. 'Satisfeito' means satisfied or content.
Uma pessoa penitente está feliz com suas ações. (A penitent person is happy with their actions.)
A penitent person feels sorrow and regret, not happiness, about their actions.
Se você está penitente, você sente muito. (If you are penitent, you feel very sorry.)
To be penitent means to feel sorrow and regret for something wrong you have done.
A palavra 'penitente' é usada para descrever alguém que não se importa com seus erros. (The word 'penitent' is used to describe someone who doesn't care about their mistakes.)
The opposite is true. 'Penitente' describes someone who *does* care and feels regret for their mistakes.
I am a student.
She likes coffee.
We live in Lisbon.
Read this aloud:
Olá, como vai?
Focus: Olá (Oh-lah)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Meu nome é João.
Focus: nome (noh-mee)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Obrigado.
Focus: Obrigado (oh-bree-gah-doo)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing someone who is sorry for making a mistake. You can use words like 'triste' (sad) or 'desculpa' (sorry).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ele está triste porque cometeu um erro e pediu desculpa.
Imagine you broke something. Write a simple sentence expressing that you regret it. Use 'eu sinto muito' (I feel very sorry).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu quebrei o copo. Eu sinto muito.
Your friend is sad about something they did. Write a sentence telling them it's okay to feel regret. Use 'é normal sentir' (it's normal to feel).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
É normal sentir-se triste quando fazemos algo errado.
O que Ana fez?
Read this passage:
Ana não gosta de brigar. Ela pediu desculpa ao seu irmão. Ela estava triste. Agora ela está mais feliz.
O que Ana fez?
O texto diz que 'Ela pediu desculpa ao seu irmão'.
O texto diz que 'Ela pediu desculpa ao seu irmão'.
Como João se sente?
Read this passage:
João esqueceu de fazer o dever de casa. Ele está um pouco chateado. Sua mãe disse: 'Não se preocupe, João. Amanhã você pode fazer.'
Como João se sente?
O texto diz que 'Ele está um pouco chateado'.
O texto diz que 'Ele está um pouco chateado'.
O que Maria vai fazer?
Read this passage:
Maria falou uma coisa que não devia. Agora ela se arrepende. Ela vai pedir desculpa. Ela quer ser uma boa amiga.
O que Maria vai fazer?
O texto afirma 'Ela vai pedir desculpa'.
O texto afirma 'Ela vai pedir desculpa'.
A mulher estava ___ após seu erro. (The woman was ___ after her mistake.)
The context implies a feeling of regret, so 'penitente' (penitent) is the correct choice.
Ele fez uma oração ___ pedindo desculpas. (He made a ___ prayer asking for forgiveness.)
'Penitente' describes the nature of the prayer, showing sorrow.
O homem mostrou uma atitude ___ depois de discutir. (The man showed a ___ attitude after arguing.)
A 'penitente' attitude means he was showing regret for the argument.
Ela escreveu uma carta ___ aos seus pais. (She wrote a ___ letter to her parents.)
A 'penitente' letter suggests she was expressing sorrow for something she did.
Após o acidente, o motorista estava ___. (After the accident, the driver was ___.)
It's common for someone to feel 'penitente' (regretful) after an accident.
Ele tinha um olhar ___ quando pediu perdão. (He had a ___ look when he asked for forgiveness.)
A 'penitente' look indicates he was truly sorry for his actions.
He felt regretful after fighting with his sister.
The child said a regretful prayer.
She had a regretful look.
Read this aloud:
Ele se arrependeu e teve uma atitude penitente.
Focus: pe-ni-TEN-te
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Você se sente penitente por algo que fez?
Focus: pe-ni-TEN-te
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
É importante ser penitente quando erramos.
Focus: pe-ni-TEN-te
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence structure is subject + verb + adjective.
This sentence demonstrates a common verb phrase.
This sentence uses the verb 'ir' (to go) with a future time expression.
O homem estava ___ por seus erros passados.
The sentence indicates sorrow for past mistakes, which aligns with 'penitente'.
Ela sentia-se ___ depois de confessar a verdade.
Confessing the truth often comes after feeling regret, making 'penitente' a fitting description.
A igreja estava cheia de fiéis ___ que buscavam perdão.
Those seeking forgiveness are typically 'penitentes', showing sorrow for their actions.
Com um coração ___, ele pediu desculpas a todos.
Asking for forgiveness often comes from a 'penitente' heart, expressing regret.
A expressão em seu rosto era de alguém ___.
A 'penitente' expression would show sorrow or regret.
Depois de seu erro, ele se mostrou bastante ___.
Following an error, showing oneself to be 'penitente' means expressing regret.
Choose the word closest in meaning to "penitente":
The word 'arrependido' means regretful or penitent, which is a direct synonym for 'penitente'.
Qual das frases usa 'penitente' corretamente?
The sentence 'Ele estava penitente por ter chegado atrasado' correctly uses 'penitente' to describe someone feeling regret for being late.
Se uma pessoa está 'penitente', como ela provavelmente se sente?
A penitent person feels sorrow and regret for their actions, which aligns with being 'triste e arrependida' (sad and regretful).
Uma pessoa penitente sente alegria.
A penitent person feels sorrow and regret, not joy.
A palavra 'penitente' descreve alguém que se sente arrependido.
The definition of 'penitente' is feeling or showing sorrow and regret for having done wrong, which means being regretful or 'arrependido'.
É possível ser penitente por um bom resultado.
Being penitent implies regret for something wrong, not for a good result.
He was remorseful for his past actions.
The child, after breaking the vase, had a remorseful expression.
His remorseful attitude showed that he really cared.
Read this aloud:
Eu me sinto penitente por não ter ajudado antes.
Focus: peh-nee-TEHN-chee
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ela confessou com um coração penitente.
Focus: koh-rah-SAH-oh peh-nee-TEHN-chee
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
O monge vivia uma vida penitente.
Focus: MOON-jeh vee-VEE-ah OO-mah VEE-dah peh-nee-TEHN-chee
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence describes a man feeling regret for his mistakes. 'O homem' (The man) is the subject, 'estava' (was) is the verb, and 'penitente' (penitent) describes his state. 'por seus erros' (for his errors) explains the reason.
This sentence shows someone apologizing with a regretful heart. 'Ela' (She) is the subject, 'pediu desculpas' (apologized) is the verb phrase, and 'com um coração penitente' (with a penitent heart) describes how she apologized.
This sentence indicates that someone became regretful after an argument. 'Após a discussão' (After the discussion) sets the time, 'ele' (he) is the subject, and 'ficou penitente' (became penitent) describes his resulting state.
Após confessar seus erros, ele se mostrou ___ por suas ações.
The context 'confessar seus erros' (confessing his errors) and 'ações' (actions) indicates a feeling of sorrow, making 'penitente' (penitent) the correct choice. 'Alegre' (happy), 'indiferente' (indifferent), and 'orgulhoso' (proud) do not fit the context.
A expressão em seu rosto era de um homem ___ e arrependido.
The word 'arrependido' (regretful) directly suggests a feeling of sorrow, which aligns with 'penitente' (penitent). The other options ('contente' - content, 'satisfeito' - satisfied, 'relaxado' - relaxed) convey positive or neutral feelings.
Ela escreveu uma carta ___ pedindo desculpas pelos seus atos impensados.
The phrase 'pedindo desculpas pelos seus atos impensados' (asking for forgiveness for her thoughtless actions) indicates regret, making 'penitente' (penitent) the most appropriate adjective for the letter. The other options describe other aspects but not the emotional state.
O discurso do líder religioso incitou os fiéis a terem uma postura mais ___ diante de seus pecados.
In a religious context, 'diante de seus pecados' (in the face of their sins) strongly suggests a need for repentance and sorrow, making 'penitente' (penitent) the fitting choice. 'Crítica' (critical), 'otimista' (optimistic), and 'passiva' (passive) do not convey this meaning.
Mesmo após a absolvição, ele permaneceu com um ar ___ , refletindo sobre seus erros passados.
Despite being absolved, the individual is 'refletindo sobre seus erros passados' (reflecting on his past mistakes), which indicates a continued state of regret or sorrow, hence 'penitente' (penitent). 'Jubiloso' (joyful), 'arrogante' (arrogant), and 'indiferente' (indifferent) contradict this sentiment.
A jovem sentiu-se ___ ao perceber o impacto negativo de suas palavras.
Realizing 'o impacto negativo de suas palavras' (the negative impact of her words) would naturally lead to feelings of sorrow and regret, making 'penitente' (penitent) the correct answer. 'Eufórica' (euphoric), 'confiante' (confident), and 'distraída' (distracted) do not fit the context of negative impact.
Qual das frases a seguir usa corretamente a palavra "penitente"?
"Penitente" descreve um sentimento de arrependimento, não uma paisagem, comida ou um animal.
Se alguém está "penitente", qual emoção essa pessoa provavelmente está sentindo?
A palavra "penitente" está diretamente relacionada ao sentimento de arrependimento por algo feito.
Qual das seguintes situações NÃO descreveria uma pessoa "penitente"?
Uma pessoa penitente sente remorso e busca reparar seus erros, não os ignora.
Uma pessoa penitente se sente mal por algo que fez.
Sim, a definição de penitente envolve sentir tristeza e arrependimento por um erro.
Um criminoso que não mostra remorso por seus crimes pode ser descrito como penitente.
Não, "penitente" implica sentir remorso e arrependimento. Alguém sem remorso não é penitente.
A palavra "penitente" é frequentemente usada em contextos religiosos para descrever alguém que se arrepende de seus pecados.
Sim, a palavra tem forte conotação religiosa, mas também é usada em contextos gerais de arrependimento.
Imagine you have offended a close friend. Write a short paragraph (3-4 sentences) expressing your regret and asking for forgiveness. Use the word "penitente" to describe your feelings.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Minha querida amiga, sinto-me profundamente penitente pelo que aconteceu. Sei que as minhas palavras a magoaram e não há desculpa para o meu comportamento. Espero sinceramente que consiga perdoar-me e que a nossa amizade possa ser restaurada.
Describe a character in a story who is feeling "penitente" after making a significant mistake. Focus on their internal thoughts and actions.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O protagonista, com um olhar penitente, observava o caos que as suas decisões tinham gerado. Cada momento de silêncio era preenchido pelo eco das suas falhas, um lembrete constante da necessidade de se redimir. Ele sabia que o caminho para o perdão, tanto dos outros quanto de si mesmo, seria longo e difícil.
Write a short reflection (3-4 sentences) on why it's important to be "penitente" when you've done something wrong, and what good can come from it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ser penitente é um passo crucial para o crescimento pessoal. Reconhecer os próprios erros e sentir arrependimento nos permite assumir a responsabilidade pelas nossas ações. É a partir desse sentimento que podemos aprender e fazer as mudanças necessárias para não repetir os mesmos enganos, fortalecendo nosso caráter e nossas relações.
Qual é a principal característica que o réu demonstrou após o incidente?
Read this passage:
Após o incidente, o réu mostrou-se profundamente penitente. Ele expressou seu remorso de forma sincera, pedindo desculpas à família da vítima. Seus advogados argumentaram que essa atitude demonstrava um verdadeiro desejo de emendar seus erros e buscar o perdão.
Qual é a principal característica que o réu demonstrou após o incidente?
O texto afirma que o réu se mostrou 'profundamente penitente' e expressou seu 'remorso de forma sincera', o que indica arrependimento.
O texto afirma que o réu se mostrou 'profundamente penitente' e expressou seu 'remorso de forma sincera', o que indica arrependimento.
O que o semblante da jovem e seus olhos marejados indicam?
Read this passage:
A jovem, com um semblante penitente, confessou suas travessuras aos pais. Ela sabia que tinha agido mal e estava disposta a aceitar qualquer punição, contanto que lhe dessem uma chance de provar que podia mudar. Seus olhos marejados revelavam a profundidade de seu pesar.
O que o semblante da jovem e seus olhos marejados indicam?
O texto descreve a jovem com um 'semblante penitente' e 'olhos marejados', além de mencionar que ela sabia que tinha 'agido mal' e sentia 'pesar', tudo isso aponta para tristeza e arrependimento.
O texto descreve a jovem com um 'semblante penitente' e 'olhos marejados', além de mencionar que ela sabia que tinha 'agido mal' e sentia 'pesar', tudo isso aponta para tristeza e arrependimento.
De acordo com o texto, qual é o objetivo de ser penitente em muitas tradições religiosas?
Read this passage:
Em muitas tradições religiosas, o ato de ser penitente é visto como um caminho para a redenção. É um momento de reflexão profunda sobre os erros cometidos e um compromisso de mudança para melhor. A penitência pode assumir várias formas, desde a oração até a realização de boas ações para compensar o mal feito.
De acordo com o texto, qual é o objetivo de ser penitente em muitas tradições religiosas?
O texto afirma que 'o ato de ser penitente é visto como um caminho para a redenção' e um 'compromisso de mudança para melhor'.
O texto afirma que 'o ato de ser penitente é visto como um caminho para a redenção' e um 'compromisso de mudança para melhor'.
The correct order forms a sentence meaning 'The penitent man confessed his errors.'
The correct order forms a sentence meaning 'She showed a penitent spirit after the incident.'
The correct order forms a sentence meaning 'His/Her penitent attitude led to forgiveness.'
Após o acidente, ele se mostrou ___ e prometeu mudar seu comportamento.
A palavra 'penitente' indica arrependimento, que se encaixa no contexto de alguém que prometeu mudar após um acidente.
A expressão em seu rosto era de um pecador ___ buscando perdão.
Um pecador buscando perdão estaria 'penitente', ou seja, arrependido de suas ações.
Ela escreveu uma carta ___ expressando seu profundo pesar pelas palavras que disse.
Uma carta que expressa profundo pesar é uma carta 'penitente', demonstrando arrependimento.
Mesmo após anos, ele ainda se sentia ___ pelo erro que cometeu na juventude.
Sentir-se 'penitente' por um erro cometido há anos indica um arrependimento duradouro.
O réu, com voz embargada, fez um discurso ___ ao juiz e à família da vítima.
Um réu com voz embargada fazendo um discurso ao juiz e à família da vítima estaria 'penitente', buscando mostrar arrependimento.
Seu olhar era de alguém verdadeiramente ___ por ter causado tanta dor.
Um olhar de quem causou dor e demonstra arrependimento é um olhar 'penitente'.
Após confessar seus erros, ele se sentiu _____. Qual palavra completa melhor a frase?
A palavra 'penitente' significa sentir arrependimento por algo errado que foi feito, o que se alinha com a confissão de erros.
A postura dela era de um espírito _____, buscando perdão pelas suas ações passadas. Qual opção é a mais adequada?
Um espírito 'penitente' é aquele que demonstra arrependimento e busca reparação, o que se encaixa no contexto de buscar perdão.
Qual das seguintes frases usa corretamente o adjetivo 'penitente'?
Estar 'penitente' significa sentir remorso por um erro. Quebrar um vaso é uma ação que pode gerar remorso em uma criança.
Uma pessoa penitente demonstra orgulho por suas ações.
Pelo contrário, uma pessoa penitente sente arrependimento e remorso por suas ações, não orgulho.
O termo 'penitente' pode ser usado para descrever alguém que lamenta profundamente seus erros.
A definição de 'penitente' é justamente sentir ou mostrar tristeza e arrependimento por ter feito algo errado.
Um criminoso que não mostra remorso por seus atos pode ser considerado penitente.
Se não há remorso, a pessoa não pode ser considerada 'penitente', pois a penitência implica arrependimento.
The penitent priest confessed his sins to the bishop. Listen for 'penitente' and how it's used with 'padre' (priest).
With a penitent look, she asked forgiveness for her past mistakes. Pay attention to the expression 'olhar penitente' (penitent look).
The defendant's penitent attitude influenced the judge's decision. Focus on 'atitude penitente' (penitent attitude).
Read this aloud:
Descreva uma situação em que você ou alguém que você conhece agiu de forma penitente.
Focus: penitente, situação, agiu
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Quais são as diferenças entre ser 'penitente' e apenas 'arrependido'? Explique em português.
Focus: diferenças, arrependido, explique
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Crie uma pequena frase usando 'penitente' para descrever um personagem de um livro ou filme.
Focus: crie, frase, personagem
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a character in a historical novel who has committed a grave error. Describe your feelings of penitence and what actions you might take to atone for your mistake. Focus on internal thoughts and emotional state.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Após a decisão impensada que custou tanto, a penitência me consome. Cada dia é um fardo de arrependimento, uma sombra de culpa que se recusa a ir embora. Penso constantemente em como posso redimir-me, em que sacrifício seria suficiente para apaziguar a dor que causei. O desejo de perdão é forte, mas sei que primeiro preciso enfrentar o meu próprio sofrimento e demonstrar uma mudança verdadeira.
Write a short paragraph about a public figure who publicly expressed their penitence for past actions. What impact did this public apology have on their reputation and the public's perception of them?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O político, após um escândalo, fez uma declaração pública cheia de penitência, assumindo a culpa pelos seus erros. Embora muitos estivessem céticos, a sinceridade em seu tom e a descrição detalhada de seu arrependimento começaram a restaurar um pouco da confiança perdida. A sua reputação, outrora manchada, mostrou sinais de recuperação, provando que um ato de penitência genuíno pode ter um impacto significativo na percepção pública, embora não apague completamente o passado.
You are a journalist reporting on a religious ceremony where acts of penitence are central to the ritual. Describe the atmosphere, the participants' expressions, and the significance of their actions.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Na antiga igreja, uma atmosfera de solene penitência pairava no ar. Os fiéis, com rostos contritos, participavam do ritual, alguns ajoelhados, outros em silêncio profundo. As suas expressões eram de devoção e um arrependimento palpável, cada gesto carregado de um significado profundo, um desejo de purificação e perdão. Este ato coletivo de penitência é um pilar da fé, um momento de introspecção e compromisso renovado.
Qual é a principal característica da vida do monge descrita no texto?
Read this passage:
Em um mosteiro isolado, um monge vivia uma vida de rigorosa penitência. Ele passava horas em oração e meditação, buscando purificar sua alma de pecados passados. Sua dedicação era um exemplo para os outros noviços, que viam nele a personificação da humildade e do arrependimento. Embora sua jornada fosse solitária, a paz que encontrava em sua penitência era evidente em seu semblante sereno.
Qual é a principal característica da vida do monge descrita no texto?
O texto afirma explicitamente que o monge vivia 'uma vida de rigorosa penitência' e buscava 'purificar sua alma de pecados passados'.
O texto afirma explicitamente que o monge vivia 'uma vida de rigorosa penitência' e buscava 'purificar sua alma de pecados passados'.
De acordo com o texto, o que o diretor da peça conseguiu transmitir sobre a penitência?
Read this passage:
A peça teatral retratava a jornada de um homem que, após cometer um crime, vivia em constante penitência. Seus diálogos eram repletos de remorso e seu corpo expressava o peso da culpa. A audiência podia sentir a intensidade de seu sofrimento e a busca desesperada por redenção. O diretor conseguiu transmitir a ideia de que a verdadeira penitência não é um ato único, mas um processo contínuo de autoavaliação e arrependimento.
De acordo com o texto, o que o diretor da peça conseguiu transmitir sobre a penitência?
O texto afirma que 'O diretor conseguiu transmitir a ideia de que a verdadeira penitência não é um ato único, mas um processo contínuo de autoavaliação e arrependimento.'
O texto afirma que 'O diretor conseguiu transmitir a ideia de que a verdadeira penitência não é um ato único, mas um processo contínuo de autoavaliação e arrependimento.'
Qual era o propósito da penitência em muitos movimentos religiosos históricos?
Read this passage:
No contexto histórico, muitos movimentos religiosos enfatizavam a importância da penitência como um caminho para a salvação. Os fiéis realizavam jejuns, autoflagelação e peregrinações para demonstrar seu arrependimento e buscar o perdão divino. Embora hoje essas práticas sejam vistas de forma diferente, a ideia subjacente de penitência – o reconhecimento do erro e o desejo de corrigi-lo – permanece relevante em diversas filosofias e crenças.
Qual era o propósito da penitência em muitos movimentos religiosos históricos?
O texto indica que os fiéis realizavam práticas de penitência 'para demonstrar seu arrependimento e buscar o perdão divino'.
O texto indica que os fiéis realizavam práticas de penitência 'para demonstrar seu arrependimento e buscar o perdão divino'.
This sentence structure (Subject-Verb-Object) is common in Portuguese. 'Penitente' modifies 'homem'.
The adverb 'muito' emphasizes the adjective 'penitente', and 'após o incidente' indicates the timing.
Here, 'penitente' describes 'atitude', and 'do condenado' specifies whose attitude it was.
Após o veredicto, o réu mostrou-se ___ em relação aos seus crimes, buscando redenção.
A palavra 'penitente' significa sentir ou mostrar tristeza e arrependimento por ter feito algo errado, o que se encaixa no contexto de um réu buscando redenção após um veredicto.
A expressão em seu rosto era de um pecador ___ que finalmente reconhecia a gravidade de seus atos.
No contexto de um pecador que reconhece a gravidade de seus atos, 'penitente' descreve apropriadamente a atitude de arrependimento e tristeza.
Mesmo após anos, o artista permaneceu ___ pelo plágio de sua obra inicial, assombrado pela culpa.
Se o artista está assombrado pela culpa por plágio, ele está 'penitente', ou seja, arrependido e sentindo remorso.
A confissão do jovem criminoso foi um ato profundamente ___ e cheio de remorso genuíno.
Uma confissão cheia de remorso genuíno é um ato 'penitente', indicando arrependimento e tristeza pelo erro cometido.
Ele fez uma oração ___ pedindo perdão pelos seus pecados e prometendo uma mudança de vida.
Uma oração pedindo perdão pelos pecados e prometendo mudança de vida é uma oração 'penitente', que demonstra arrependimento.
Ainda que o perdão fosse incerto, a sua postura era claramente ___, buscando reconciliação.
Buscar reconciliação, mesmo com perdão incerto, sugere uma postura 'penitente', indicando arrependimento e desejo de corrigir o erro.
Após a confissão, ele se sentiu ___ por seus pecados.
A palavra 'penitente' significa sentir arrependimento, o que se alinha com o contexto de uma confissão de pecados.
A expressão em seu rosto era de um pecador ___ buscando perdão.
Um pecador buscando perdão teria uma expressão de remorso, que é o que 'penitente' descreve.
Mesmo após a punição, seu coração permaneceu ___ e cheio de remorso.
Manter-se 'penitente' após a punição indica que a pessoa continua sentindo remorso pelo erro cometido.
Uma pessoa penitente demonstra orgulho de suas ações passadas.
Pelo contrário, uma pessoa penitente sente arrependimento e remorso por suas ações, não orgulho.
O adjetivo 'penitente' descreve alguém que busca a redenção através do reconhecimento de seus erros.
Sim, 'penitente' implica em um reconhecimento dos erros e um desejo de se redimir ou buscar o perdão.
Sentir-se penitente é o mesmo que sentir indiferença em relação a um erro cometido.
Sentir-se penitente é sentir pesar e arrependimento, o oposto de indiferença.
The penitent sought redemption through long hours of prayer.
His penitent expression revealed the remorse he felt.
The defendant's penitent attitude may influence the judge's decision.
Read this aloud:
Após o incidente, ele assumiu uma postura penitente perante a comunidade.
Focus: postura penitente
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
A confissão penitente da verdade é o primeiro passo para o perdão.
Focus: confissão penitente
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Mesmo em seu silêncio, a alma penitente buscava a paz interior.
Focus: alma penitente
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph describing a historical figure who displayed penitent behavior after a significant wrongdoing. Focus on their actions and the perceived change in their character.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Após anos de tirania, o imperador, finalmente penitente, abdicou do trono. Passou o resto de seus dias em um mosteiro, dedicando-se a atos de caridade e meditação, buscando perdão por suas atrocidades passadas. Sua transformação, embora tardia, foi notável para muitos.
Imagine a character in a novel who has committed a crime and is now facing the consequences. Describe their inner turmoil and outward expressions of penitence. How do they attempt to atone for their actions?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
No silêncio da cela, o réu, visivelmente penitente, revivia cada momento do seu erro. Seus olhos, antes cheios de arrogância, agora refletiam um profundo pesar. Ele escrevia cartas de desculpas intermináveis, na esperança de, ao menos, amenizar a dor que causou, buscando uma forma de expiar sua culpa.
You are a journalist reporting on a public figure who has recently apologized for a major scandal. Write a brief news report detailing their apology and discussing whether their penitence seems genuine to the public.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Após o recente escândalo financeiro, o CEO proferiu um discurso público, parecendo profundamente penitente. Com a voz embargada e lágrimas nos olhos, ele pediu desculpas pela "grave falha de julgamento". A reação do público, no entanto, permanece dividida, com alguns questionando a sinceridade de seu arrependimento diante da iminente investigação.
De acordo com o texto, o que levou à quebra da maldição do cavaleiro?
Read this passage:
Em um antigo conto popular, um cavaleiro orgulhoso, após uma série de injustiças, foi amaldiçoado a vagar pela floresta até que seu coração se tornasse verdadeiramente penitente. Anos se passaram, e ele, despojado de sua armadura e de sua arrogância, encontrou uma pequena vila. Lá, dedicou-se a ajudar os necessitados, percebendo que a verdadeira força não reside na espada, mas na compaixão e no arrependimento sincero. Somente então a maldição foi quebrada.
De acordo com o texto, o que levou à quebra da maldição do cavaleiro?
O texto afirma claramente que a maldição foi quebrada quando ele percebeu a verdadeira força na compaixão e no arrependimento sincero, o que o levou a ajudar os necessitados.
O texto afirma claramente que a maldição foi quebrada quando ele percebeu a verdadeira força na compaixão e no arrependimento sincero, o que o levou a ajudar os necessitados.
Qual é o papel da penitência na literatura clássica, segundo o texto?
Read this passage:
A literatura clássica está repleta de personagens que, após cometerem grandes erros, passam por um processo de introspecção e penitência. Esses personagens, muitas vezes, são os mais complexos e cativantes, pois sua jornada de redenção oferece uma visão profunda da natureza humana e da capacidade de mudança. O escritor utiliza a penitência como um motor para o desenvolvimento do enredo e para a evolução moral dos protagonistas.
Qual é o papel da penitência na literatura clássica, segundo o texto?
O texto afirma que a penitência 'oferece uma visão profunda da natureza humana e da capacidade de mudança' e 'o escritor utiliza a penitência como um motor para o desenvolvimento do enredo e para a evolução moral dos protagonistas'.
O texto afirma que a penitência 'oferece uma visão profunda da natureza humana e da capacidade de mudança' e 'o escritor utiliza a penitência como um motor para o desenvolvimento do enredo e para a evolução moral dos protagonistas'.
De acordo com o texto, o que a atitude penitente envolve nas tradições espirituais?
Read this passage:
Em muitas tradições espirituais, a atitude penitente é vista como um passo essencial para o crescimento pessoal e a reconciliação. Não se trata apenas de sentir remorso, mas de um compromisso ativo com a mudança e a reparação. Esse processo pode envolver confissão, jejum, meditação e atos de serviço, todos com o objetivo de purificar o espírito e restaurar o equilíbrio interior e exterior.
De acordo com o texto, o que a atitude penitente envolve nas tradições espirituais?
O texto descreve que a penitência é 'um compromisso ativo com a mudança e a reparação' e 'pode envolver confissão, jejum, meditação e atos de serviço'.
O texto descreve que a penitência é 'um compromisso ativo com a mudança e a reparação' e 'pode envolver confissão, jejum, meditação e atos de serviço'.
The correct order forms a grammatically sound sentence: 'The penitent sinner sought redemption.'
This sequence correctly states: 'She showed herself deeply penitent for her errors.'
The words arrange to form: 'The church welcomed the penitents with compassion.'
/ 150 correct
Perfect score!
Summary
Use 'penitente' to describe someone who is genuinely sorry for their misdeeds.
- regretful
- remorseful
- repentant
Meaning of 'penitente'
The word "penitente" directly translates to penitent in English. It describes someone who is feeling or showing sorrow and regret for having done wrong.
Using 'penitente' in a sentence
You can use "penitente" just like you would use penitent or remorseful in English. For example, 'Ele estava penitente por seus erros.' (He was penitent for his mistakes.)
Similar English words
Think of English words like remorseful, regretful, contrite, or apologetic. These all convey a similar feeling.
Formal vs. informal use
"Penitente" is a more formal word. You wouldn't typically use it in casual conversation. It's often found in religious or literary contexts, similar to penitent in English.
예시
O pecador ajoelhou-se, mostrando-se penitente pelos seus atos.
관련 콘텐츠
이 단어를 다른 언어로
emotions 관련 단어
a sério?
A2seriously?, an expression of surprise, disbelief, or to check earnestness
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
