Prover means to supply or provide for needs, often implying care and anticipation.
30초 단어
- To supply or make available what is needed.
- Focus on basic needs and care.
- Used by individuals, groups, or nature.
Overview
O verbo 'prover', com origem no latim 'providere' (ver antecipadamente, cuidar), é fundamental na língua portuguesa para expressar a ação de suprir, fornecer ou disponibilizar algo, especialmente o que é necessário. No nível A2, o foco está no seu uso mais direto e concreto, como garantir comida, abrigo ou recursos básicos. Ele implica uma ação de antecipação e cuidado com as necessidades futuras ou presentes.
No nível A2, 'prover' é frequentemente usado em contextos que envolvem necessidades básicas. Pode ser conjugado em diferentes tempos verbais, mas o presente e o pretérito perfeito são os mais comuns. A estrutura típica é: [sujeito] + prover + [objeto direto] + [para/a alguém]. Por exemplo, 'O governo deve prover moradia para os necessitados'. A ideia é que alguém ou algo tem a responsabilidade ou a capacidade de fornecer o que falta.
Este verbo é comum em discussões sobre família, comunidade, trabalho e responsabilidade social. Situações como pais que provêm o sustento da família, organizações que provêm ajuda humanitária, ou até mesmo a natureza que provê recursos essenciais são exemplos típicos. Também pode ser usado em um sentido mais abstrato, como prover soluções para um problema, mas em A2, o foco é mais no concreto.
No nível A2, 'prover' pode ser confundido com 'dar' ou 'fornecer'. 'Dar' é mais geral e pode ser usado para qualquer tipo de entrega. 'Fornecer' é muito similar a 'prover', mas 'prover' carrega uma conotação mais forte de suprir uma necessidade ou de um cuidado a longo prazo. Por exemplo, 'A empresa vai fornecer os materiais' é mais neutro do que 'A empresa vai prover os materiais', que sugere que os materiais são essenciais para o trabalho. 'Dar' seria ainda mais simples: 'Ele me deu um livro'.
예시
Meus pais sempre me proveram tudo o que precisei.
everydayMy parents always provided me with everything I needed.
O Estado tem o dever de prover saúde e educação aos cidadãos.
formalThe State has the duty to provide health and education to citizens.
Essa loja promete prover os melhores produtos da região.
businessThis store promises to provide the best products in the region.
A natureza provê os recursos necessários para a vida.
generalNature provides the necessary resources for life.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
prover o pão de cada dia
provide daily bread
prover os recursos necessários
provide the necessary resources
prover segurança
provide security
자주 혼동되는 단어
'Fornecer' is a very close synonym, often interchangeable. However, 'prover' can carry a slightly stronger sense of fulfilling a need or providing for a long-term requirement, often with an implication of care.
'Dar' is a much more general term for 'to give'. 'Prover' is more specific, implying the provision of something essential or needed, rather than just a simple gift or transfer.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
Primarily used to indicate the supply of essential goods, services, or resources. It often implies a responsibility or duty to provide. While it can be used in formal contexts, it's also common in everyday language when discussing basic needs.
자주 하는 실수
Learners might overuse 'prover' in situations where 'dar' (to give) is more appropriate for simple acts of giving. Also, ensure correct conjugation, especially in different tenses.
Tips
Think 'provide for needs'
Remember 'prover' emphasizes fulfilling necessary requirements or basic needs.
Avoid overuse in simple giving
Don't use 'prover' when a simpler verb like 'dar' (to give) is sufficient for casual exchanges.
Responsibility and care
The act of 'prover' often implies a sense of duty, responsibility, and caring for someone's well-being.
어원
From the Latin 'providere', meaning 'to see beforehand', 'to take care of', 'to provide'. It combines 'pro-' (before, for) and 'videre' (to see).
문화적 맥락
In many Portuguese-speaking cultures, the idea of providing for one's family or community is highly valued. The verb 'prover' reflects this cultural emphasis on responsibility and care.
암기 팁
Think of 'provide' in English. 'Prover' sounds similar and means to provide what is necessary, like providing food or shelter.
자주 묻는 질문
4 질문'Dar' é um termo mais genérico para entregar algo. 'Prover' é mais específico, significando fornecer o que é necessário ou essencial, muitas vezes com um sentido de cuidado ou responsabilidade.
É comum em situações onde há necessidades a serem atendidas, como suprir comida, moradia, recursos financeiros ou ajuda. Também pode ser usado para prover soluções ou meios.
Sim, embora no nível A2 o foco seja mais no concreto. Pode-se 'prover' soluções, conforto ou segurança, mas o sentido de suprir uma necessidade permanece.
Qualquer sujeito pode prover: pessoas (pais, governo, amigos), organizações (ONGs, empresas) ou até mesmo a natureza (a terra provê alimento).
셀프 테스트
Os pais devem ______ o sustento de seus filhos.
A frase fala sobre suprir uma necessidade essencial (sustento), o que se encaixa perfeitamente com o significado de 'prover'.
A organização trabalha para ______ ajuda às vítimas da enchente.
'Prover' é o verbo mais adequado aqui, pois indica o fornecimento de algo necessário (ajuda) em uma situação de carência.
Necessidades / a / empresa / provê / básicas
Esta ordem é a mais natural e gramaticalmente correta em português para expressar que a empresa fornece o essencial.
점수: /3
Summary
Prover means to supply or provide for needs, often implying care and anticipation.
- To supply or make available what is needed.
- Focus on basic needs and care.
- Used by individuals, groups, or nature.
Think 'provide for needs'
Remember 'prover' emphasizes fulfilling necessary requirements or basic needs.
Avoid overuse in simple giving
Don't use 'prover' when a simpler verb like 'dar' (to give) is sufficient for casual exchanges.
Responsibility and care
The act of 'prover' often implies a sense of duty, responsibility, and caring for someone's well-being.
예시
4 / 4Meus pais sempre me proveram tudo o que precisei.
My parents always provided me with everything I needed.
O Estado tem o dever de prover saúde e educação aos cidadãos.
The State has the duty to provide health and education to citizens.
Essa loja promete prover os melhores produtos da região.
This store promises to provide the best products in the region.
A natureza provê os recursos necessários para a vida.
Nature provides the necessary resources for life.
Related Content
관련 어휘
family 관련 단어
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
