rentabilidade 30초 만에
- Rentabilidade means profitability: the ability to make money from an investment or business.
- It's a key financial term for success, measuring profit against costs.
- Think of it as how well your money is working for you.
- Used in finance, business, and investment discussions.
- Noun
- Rentabilidade
- English Meaning
- Profitability; the ability of an investment or business to generate profit.
- CEFR Level
- B1
The Portuguese word 'rentabilidade' is a crucial term in the world of finance, business, and economics. It directly translates to 'profitability' in English, referring to the capacity of a company, investment, or project to generate earnings or profits relative to its costs or the capital invested. It's a core concept for assessing the financial health and success of any venture.
You'll frequently encounter 'rentabilidade' when discussing financial statements, investment opportunities, business plans, and economic analyses. For instance, investors scrutinize the 'rentabilidade' of a stock before buying it, while business owners constantly monitor the 'rentabilidade' of their operations to ensure they are making money. It's a key performance indicator that tells you whether something is financially worthwhile.
Consider a real estate investment: if the rental income minus all expenses (maintenance, taxes, mortgage interest) results in a positive amount, the property has good 'rentabilidade'. Similarly, a company's 'rentabilidade' is often measured by its profit margin – the percentage of revenue that remains as profit after all expenses are deducted. A high 'rentabilidade' suggests efficient management and a strong market position.
In essence, 'rentabilidade' is about making money. It's the measure of how effectively resources are being used to generate financial returns. Whether you're starting a business, investing in stocks, or even evaluating the financial viability of a personal project, understanding and aiming for good 'rentabilidade' is fundamental to achieving financial success. It's a term that signifies not just making money, but making money *well* and sustainably.
A análise da rentabilidade é crucial para qualquer investidor.
O objetivo principal de um negócio é sempre aumentar a sua rentabilidade.
- Core Meaning
- The ability to generate profit.
Using 'rentabilidade' correctly involves understanding its financial and business context. It's typically used when discussing the performance of investments, businesses, or projects. The word itself derives from 'renda' (income) and 'habilidade' (ability), literally meaning the 'ability to yield income or profit'.
Here are common ways to use 'rentabilidade':
- Assessing Investments
- When evaluating a potential investment, one of the primary factors is its expected 'rentabilidade'. This refers to the profit you anticipate making from the investment.
Precisamos calcular a rentabilidade esperada deste novo projeto antes de investir.
- Business Performance
- Businesses aim for high 'rentabilidade' to ensure they are profitable and sustainable. This can be measured in various ways, such as profit margins or return on investment (ROI).
A empresa tem lutado para manter a sua rentabilidade nos últimos trimestres.
- Economic Analysis
- Economists and analysts use 'rentabilidade' to assess the efficiency and attractiveness of different sectors or economic activities.
O setor agrícola mostrou uma rentabilidade surpreendente este ano.
- Comparing Options
- When faced with multiple choices, people often compare their 'rentabilidade' to make the best decision.
Qual das duas opções de investimento oferece maior rentabilidade?
- Primary Domains
- Finance, Business, Economics, Investment, Real Estate, Entrepreneurship.
You'll hear 'rentabilidade' most frequently in contexts where financial performance and potential for profit are being discussed. This spans a wide range of professional and personal financial situations.
In the financial sector, whether it's a bank, an investment firm, or a stock market analyst, 'rentabilidade' is a constant topic. Discussions about investment funds, mutual funds, bonds, and stocks will inevitably involve their 'rentabilidade' – how much return they are expected to provide or have provided. Financial news channels and business publications are replete with this term.
O analista previu uma rentabilidade de 10% para o próximo ano.
Business meetings are another prime location. When discussing sales figures, operational costs, and profit margins, 'rentabilidade' is central. Entrepreneurs pitching their ideas to investors will focus heavily on the 'rentabilidade' of their proposed venture. Managers will report on the 'rentabilidade' of different departments or product lines.
Precisamos otimizar os nossos custos para melhorar a rentabilidade geral.
In the real estate market, 'rentabilidade' is used when discussing rental yields, property appreciation, and the overall financial return of owning property. Developers will talk about the 'rentabilidade' of their construction projects.
Este imóvel oferece uma excelente rentabilidade através do aluguer.
Even in personal finance discussions, if someone is talking about investing their savings, they might ask about the potential 'rentabilidade' of different savings accounts or investment vehicles.
- Mistake 1
- Confusing 'rentabilidade' with 'rendimento'.
While related, 'rentabilidade' and 'rendimento' are not interchangeable. 'Rendimento' often refers to the income or yield generated by an investment, which is a component of 'rentabilidade'. 'Rentabilidade' is the broader concept of the ability to generate profit, considering all costs and returns. For example, a bond might have a fixed 'rendimento' (interest payment), but its overall 'rentabilidade' as an investment depends on market factors and the price at which it was bought or sold.
Mistake: O rendimento deste investimento é muito baixo.
- Mistake 2
- Using 'rentabilidade' for non-financial gains.
'Rentabilidade' is strictly a financial term. It's incorrect to use it to describe non-monetary benefits, such as personal satisfaction, social impact, or learning outcomes. For these, other words like 'benefício' (benefit), 'valor' (value), or 'impacto' (impact) would be more appropriate. For instance, you wouldn't talk about the 'rentabilidade' of volunteering; you'd talk about its 'valor social' or 'benefícios pessoais'.
Mistake: A rentabilidade de aprender uma nova habilidade é imensa.
- Mistake 3
- Overusing it in casual conversation.
While 'rentabilidade' is a common word in business and finance, it's less common in very informal, everyday conversations unless the topic is specifically about money or investments. Using it inappropriately can sound overly technical or out of place. For general discussions about making money or being successful, simpler terms might be preferred.
- Core Concept
- Financial Gain / Profitability.
Understanding 'rentabilidade' involves knowing related terms that share similar meanings or contexts. These words can offer nuances or be used in slightly different situations.
- Lucratividade
- Meaning: Profitability (often used interchangeably with 'rentabilidade', but can sometimes refer more specifically to the profit margin).
- Comparison: 'Rentabilidade' is the broader capacity to generate profit, while 'lucratividade' can focus more on the actual profit achieved relative to revenue or costs. In many contexts, they are synonymous, but 'lucratividade' might be preferred when discussing profit margins.
- Example: A empresa busca aumentar a sua lucratividade através de melhores preços.
- Lucro
- Meaning: Profit (the actual financial gain).
- Comparison: 'Lucro' is the result, the money made. 'Rentabilidade' is the ability or the measure of how well that profit is generated in relation to investment or costs. You can have a 'lucro' but low 'rentabilidade' if the profit is small compared to the large investment made.
- Example: O lucro deste trimestre foi significativo.
- Rendimento
- Meaning: Yield, return, income (often used for the income generated by an investment).
- Comparison: 'Rendimento' is more about the income or return itself, often a specific figure or percentage. 'Rentabilidade' is the overall financial efficiency that leads to that return and profit. A stock's 'rendimento' might be its dividend, but its 'rentabilidade' considers dividend, price appreciation, and capital gains.
- Example: O rendimento deste fundo imobiliário é de 5% ao ano.
- Retorno
- Meaning: Return (on investment).
- Comparison: 'Retorno' is very similar to 'rendimento' and is commonly used in the context of 'retorno sobre o investimento' (return on investment - ROI). 'Rentabilidade' is the overarching concept that encompasses the 'retorno' as a key factor in determining overall profitability.
- Example: Esperamos um bom retorno sobre este investimento.
- Viabilidade
- Meaning: Feasibility, viability.
- Comparison: 'Viabilidade' assesses whether something is possible or practical to undertake. 'Rentabilidade' is a crucial aspect of 'viabilidade' for financial projects. A project might be technically feasible ('viável') but not financially sound ('rentável').
- Example: A viabilidade financeira do projeto foi confirmada.
How Formal Is It?
재미있는 사실
The root 'renda' itself has Latin origins, stemming from 'reddere', meaning 'to give back' or 'to render'. This connection subtly highlights the idea of receiving something back (income/profit) from an initial outlay.
발음 가이드
- Pronouncing the 'e' at the end as a strong 'ee' sound instead of a softer 'uh' or 'eh'.
- Incorrectly stressing syllables other than the second one.
- Not clearly articulating the 'da' sound in the middle.
난이도
At B1 level, 'rentabilidade' is encountered in financial and business contexts. Learners should be able to understand its core meaning and common uses in straightforward sentences. More complex financial jargon surrounding it might pose a challenge, requiring context clues or further vocabulary acquisition.
At B1, learners can start using 'rentabilidade' in their writing, especially in contexts like describing business plans or investment ideas. However, precise financial phrasing and avoiding confusion with similar terms might require practice.
Speaking about 'rentabilidade' at B1 involves using it in discussions about finances or business. Learners might need to rehearse common phrases and be prepared to explain the concept if asked.
Listening for 'rentabilidade' at B1 requires attention to financial news, business podcasts, or conversations. The word itself is usually clear, but understanding the surrounding financial context is key.
다음에 무엇을 배울까
선수 학습
다음에 배울 것
고급
알아야 할 문법
Use of possessive adjectives/pronouns with 'rentabilidade'.
A minha rentabilidade aumentou. (My profitability increased.) A rentabilidade deles é impressionante. (Their profitability is impressive.)
Agreement of adjectives with 'rentabilidade' (feminine singular noun).
Uma rentabilidade alta. (A high profitability.) Rentabilidades boas. (Good profitabilities.)
Using prepositions like 'de' and 'sobre' with 'rentabilidade'.
Rentabilidade do investimento (Profitability of the investment). Rentabilidade sobre o capital (Profitability on capital).
Verb conjugations related to profitability.
A empresa rentabiliza bem. (The company profits well.) O investimento rentabilizou. (The investment yielded profit.)
Using infinitive clauses to express purpose related to profitability.
Investimos para obter maior rentabilidade. (We invest to obtain greater profitability.)
수준별 예문
O meu trabalho tem boa rentabilidade.
My job has good profitability.
Simple statement about personal work.
Este negócio tem alta rentabilidade.
This business has high profitability.
Using 'alta' (high) with 'rentabilidade'.
Quero mais rentabilidade.
I want more profitability.
Expressing a desire for more profit.
A rentabilidade é importante.
Profitability is important.
General statement about importance.
O investimento teve rentabilidade.
The investment had profitability.
Past tense usage.
Qual a rentabilidade?
What is the profitability?
Asking a direct question.
A loja tem pouca rentabilidade.
The store has little profitability.
Using 'pouca' (little) with 'rentabilidade'.
Eles procuram rentabilidade.
They seek profitability.
Verb 'procurar' (to seek).
A análise da rentabilidade mostrou bons resultados.
The profitability analysis showed good results.
Using 'análise' (analysis) and past tense 'mostrou' (showed).
Este projeto promete alta rentabilidade.
This project promises high profitability.
Using 'promete' (promises) and 'alta' (high).
Precisamos aumentar a rentabilidade da empresa.
We need to increase the company's profitability.
Using 'aumentar' (to increase) and possessive 'da empresa' (of the company).
A rentabilidade do investimento é essencial.
The profitability of the investment is essential.
Using 'do investimento' (of the investment) and 'essencial' (essential).
Eles compararam a rentabilidade de duas opções.
They compared the profitability of two options.
Using past tense 'compararam' (compared) and 'de duas opções' (of two options).
O meu objetivo é ter boa rentabilidade.
My goal is to have good profitability.
Using 'objetivo' (goal) and infinitive 'ter' (to have).
A rentabilidade baixou no último ano.
Profitability decreased last year.
Using 'baixou' (decreased) and 'no último ano' (last year).
Investir em imóveis pode dar boa rentabilidade.
Investing in real estate can give good profitability.
Using 'investir em' (to invest in) and 'pode dar' (can give).
A rentabilidade líquida deste fundo é de 7% ao ano.
The net profitability of this fund is 7% per year.
Specifying 'líquida' (net) and a percentage.
Para garantir a rentabilidade, precisamos cortar custos operacionais.
To guarantee profitability, we need to cut operational costs.
Using infinitive clause 'Para garantir' (To guarantee) and 'cortar custos' (cut costs).
A rentabilidade do capital investido superou as expectativas.
The profitability of the invested capital exceeded expectations.
Using 'capital investido' (invested capital) and 'superou as expectativas' (exceeded expectations).
O mercado financeiro está focado na rentabilidade a longo prazo.
The financial market is focused on long-term profitability.
Using 'a longo prazo' (long-term) and 'mercado financeiro' (financial market).
A falta de rentabilidade pode levar à falência.
Lack of profitability can lead to bankruptcy.
Using 'falta de' (lack of) and 'levar à' (lead to).
Os acionistas exigem uma rentabilidade consistente.
Shareholders demand consistent profitability.
Using 'acionistas' (shareholders) and 'consistente' (consistent).
A rentabilidade de um negócio depende de muitos fatores.
The profitability of a business depends on many factors.
Using 'depende de' (depends on) and 'muitos fatores' (many factors).
Avaliar a rentabilidade é o primeiro passo antes de investir.
Evaluating profitability is the first step before investing.
Using gerund 'Avaliar' (Evaluating) and 'antes de' (before).
A estratégia da empresa visa otimizar a rentabilidade através da diversificação de produtos.
The company's strategy aims to optimize profitability through product diversification.
Using 'visa otimizar' (aims to optimize) and 'através da' (through).
A análise de risco é fundamental para prever a rentabilidade futura de um portfólio de investimentos.
Risk analysis is fundamental to predicting the future profitability of an investment portfolio.
Using 'análise de risco' (risk analysis), 'prever' (to predict), and 'portfólio de investimentos' (investment portfolio).
O governo implementou novas políticas fiscais para estimular a rentabilidade das pequenas e médias empresas.
The government implemented new fiscal policies to stimulate the profitability of small and medium-sized enterprises.
Using 'implementou' (implemented), 'políticas fiscais' (fiscal policies), and 'pequenas e médias empresas' (SMEs).
A rentabilidade de um ativo pode ser influenciada por fatores macroeconômicos globais.
The profitability of an asset can be influenced by global macroeconomic factors.
Using 'ativo' (asset), 'influenciada por' (influenced by), and 'fatores macroeconômicos globais' (global macroeconomic factors).
A gestão eficiente dos recursos é um pilar para a sustentabilidade e rentabilidade de qualquer organização.
Efficient resource management is a pillar for the sustainability and profitability of any organization.
Using 'gestão eficiente' (efficient management), 'pilar' (pillar), and 'sustentabilidade' (sustainability).
Apesar da volatilidade do mercado, a empresa manteve uma rentabilidade robusta.
Despite market volatility, the company maintained robust profitability.
Using 'apesar da' (despite), 'volatilidade' (volatility), and 'robusta' (robust).
A avaliação da rentabilidade histórica de um investimento fornece insights valiosos para decisões futuras.
The evaluation of an investment's historical profitability provides valuable insights for future decisions.
Using 'histórica' (historical), 'fornece insights' (provides insights), and 'decisões futuras' (future decisions).
O modelo de negócio foi redesenhado para maximizar a rentabilidade por cliente.
The business model was redesigned to maximize profitability per customer.
Using 'modelo de negócio' (business model), 'redesenhado' (redesigned), and 'maximizar' (to maximize).
A otimização da estrutura de capital é uma alavancagem estratégica para aprimorar a rentabilidade sobre o patrimônio líquido.
Optimizing the capital structure is a strategic leverage to enhance profitability on equity.
Advanced financial terms: 'estrutura de capital' (capital structure), 'alavancagem estratégica' (strategic leverage), 'aprimorar' (to enhance), 'patrimônio líquido' (equity).
A precificação dinâmica, baseada em algoritmos preditivos, tem o potencial de elevar significativamente a rentabilidade em mercados de alta concorrência.
Dynamic pricing, based on predictive algorithms, has the potential to significantly elevate profitability in highly competitive markets.
Advanced terms: 'precificação dinâmica' (dynamic pricing), 'algoritmos preditivos' (predictive algorithms), 'elevar significativamente' (significantly elevate), 'alta concorrência' (high competition).
A análise de correlação entre os indicadores de desempenho e a rentabilidade final revela padrões complexos de causalidade.
The correlation analysis between performance indicators and final profitability reveals complex patterns of causality.
Advanced terms: 'análise de correlação' (correlation analysis), 'indicadores de desempenho' (performance indicators), 'padrões complexos de causalidade' (complex patterns of causality).
A desintermediação financeira, impulsionada pela tecnologia, pode reconfigurar a rentabilidade de setores tradicionais.
Financial disintermediation, driven by technology, can reconfigure the profitability of traditional sectors.
Advanced terms: 'desintermediação financeira' (financial disintermediation), 'impulsionada pela tecnologia' (driven by technology), 'reconfigurar' (reconfigure).
A mensuração da rentabilidade social de projetos de impacto requer métricas inovadoras e um rigor metodológico apurado.
Measuring the social profitability of impact projects requires innovative metrics and refined methodological rigor.
Advanced terms: 'mensuração' (measurement), 'rentabilidade social' (social profitability), 'projetos de impacto' (impact projects), 'métricas inovadoras' (innovative metrics), 'rigor metodológico apurado' (refined methodological rigor).
A volatilidade cambial representa um risco significativo para a rentabilidade de empresas com operações internacionais.
Currency volatility represents a significant risk to the profitability of companies with international operations.
Advanced terms: 'volatilidade cambial' (currency volatility), 'operações internacionais' (international operations).
A adoção de práticas ESG (Ambiental, Social e Governança) está cada vez mais associada à melhoria da rentabilidade a longo prazo.
The adoption of ESG (Environmental, Social, and Governance) practices is increasingly associated with improving long-term profitability.
Advanced terms: 'práticas ESG' (ESG practices), 'associada à' (associated with), 'melhoria' (improvement).
A análise fundamentalista busca determinar o valor intrínseco de um ativo, prevendo sua futura rentabilidade.
Fundamental analysis seeks to determine the intrinsic value of an asset, predicting its future profitability.
Advanced terms: 'análise fundamentalista' (fundamental analysis), 'valor intrínseco' (intrinsic value), 'ativo' (asset).
A alocação estratégica de capital, ponderando o binômio risco-retorno, é o cerne da gestão que visa maximizar a rentabilidade ajustada ao risco.
Strategic capital allocation, weighing the risk-return binomial, is the core of management aimed at maximizing risk-adjusted profitability.
Highly specialized terms: 'alocação estratégica de capital' (strategic capital allocation), 'ponderando o binômio risco-retorno' (weighing the risk-return binomial), 'cerne da gestão' (core of management), 'rentabilidade ajustada ao risco' (risk-adjusted profitability).
A engenharia financeira emprega instrumentos derivativos sofisticados para otimizar a rentabilidade e mitigar exposições adversas.
Financial engineering employs sophisticated derivative instruments to optimize profitability and mitigate adverse exposures.
Highly specialized terms: 'engenharia financeira' (financial engineering), 'instrumentos derivativos sofisticados' (sophisticated derivative instruments), 'mitigar exposições adversas' (mitigate adverse exposures).
A análise de cenários, simulando múltiplos desfechos econômicos, permite calibrar as projeções de rentabilidade e a resiliência do modelo de negócio.
Scenario analysis, simulating multiple economic outcomes, allows for calibrating profitability projections and business model resilience.
Highly specialized terms: 'análise de cenários' (scenario analysis), 'simulando múltiplos desfechos econômicos' (simulating multiple economic outcomes), 'calibrar as projeções' (calibrating projections), 'resiliência do modelo de negócio' (business model resilience).
A reestruturação corporativa, muitas vezes precedida por uma auditoria forense, visa desimpedir gargalos que afetam a rentabilidade operacional.
Corporate restructuring, often preceded by a forensic audit, aims to unblock bottlenecks affecting operational profitability.
Highly specialized terms: 'reestruturação corporativa' (corporate restructuring), 'auditoria forense' (forensic audit), 'desimpedir gargalos' (unblock bottlenecks), 'rentabilidade operacional' (operational profitability).
A arbitragem de criptoativos explora ineficiências de mercado para gerar rentabilidade sem exposição significativa ao risco direcional.
Cryptocurrency arbitrage exploits market inefficiencies to generate profitability without significant directional risk exposure.
Highly specialized terms: 'arbitragem de criptoativos' (cryptocurrency arbitrage), 'ineficiências de mercado' (market inefficiencies), 'risco direcional' (directional risk).
A conversão de ativos ilíquidos em veículos de investimento com maior liquidez e rentabilidade potencial é um desafio constante na gestão de fundos alternativos.
Converting illiquid assets into investment vehicles with greater liquidity and potential profitability is a constant challenge in alternative fund management.
Highly specialized terms: 'ativos ilíquidos' (illiquid assets), 'veículos de investimento' (investment vehicles), 'liquidez' (liquidity), 'fundos alternativos' (alternative funds).
A taxonomia de finanças sustentáveis visa harmonizar a mensuração da rentabilidade com os objetivos de desenvolvimento sustentável.
The taxonomy of sustainable finance aims to harmonize the measurement of profitability with sustainable development goals.
Highly specialized terms: 'taxonomia de finanças sustentáveis' (taxonomy of sustainable finance), 'harmonizar a mensuração' (harmonize the measurement), 'objetivos de desenvolvimento sustentável' (sustainable development goals).
A análise de sensibilidade é empregada para delinear o espectro de rentabilidade sob diversas condições de mercado, antecipando potenciais volatilidades.
Sensitivity analysis is employed to delineate the spectrum of profitability under various market conditions, anticipating potential volatilities.
Highly specialized terms: 'análise de sensibilidade' (sensitivity analysis), 'delinear o espectro' (delineate the spectrum), 'condições de mercado' (market conditions), 'antecipando potenciais volatilidades' (anticipating potential volatilities).
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
— High profitability, indicating a strong capacity to generate profit.
O fundo de ações apresentou alta rentabilidade no último ano.
— Low profitability, suggesting a limited capacity to generate profit, potentially due to high costs or low revenue.
A baixa rentabilidade deste produto nos força a repensar a estratégia.
— The anticipated profit or financial return from an investment or project before it is undertaken.
A rentabilidade esperada do novo empreendimento é promissora.
— Net profitability, which is the profit remaining after all expenses, taxes, and other deductions have been paid.
A rentabilidade líquida após impostos foi de 10%.
— Gross profitability, the profit before deducting operating expenses, interest, and taxes.
A rentabilidade bruta antes de despesas operacionais é um bom indicador inicial.
— Return on Investment, a performance measure used to evaluate the efficiency of an investment or compare the efficiency of a number of different investments.
O ROI deste projeto foi de 25%, indicando uma excelente rentabilidade sobre o investimento.
— To ensure or secure profitability, taking measures to make sure a business or investment is financially successful.
Precisamos de um plano sólido para garantir a rentabilidade a longo prazo.
— To achieve the highest possible level of profit or financial return.
A gestão está focada em maximizar a rentabilidade em todos os departamentos.
— The process of examining and evaluating the profitability of a business, investment, or project.
A análise de rentabilidade é essencial antes de qualquer decisão de investimento.
— The possibility or capacity for an investment or business to generate profit.
Este novo mercado oferece um enorme potencial de rentabilidade.
자주 혼동되는 단어
'Rendimento' often refers to the specific yield or income generated (like dividends or interest), whereas 'rentabilidade' is the broader concept of overall profitability, considering all costs and returns.
'Lucro' is the actual profit made. 'Rentabilidade' is the ability or measure of how well that profit is generated relative to investment or costs. You can have a 'lucro' but low 'rentabilidade'.
'Viabilidade' (feasibility) assesses if something is possible. 'Rentabilidade' is a key component of financial viability, but a project can be feasible without being profitable.
혼동하기 쉬운
Both terms relate to financial gains from investments.
'Rendimento' typically refers to the income generated by an asset, such as interest payments from a bond or dividends from a stock. It's a component of the overall financial return. 'Rentabilidade', on the other hand, is a broader measure of profitability, indicating the overall success of an investment or business in generating profit relative to its costs or capital invested. For example, a stock might have a good dividend 'rendimento', but its overall 'rentabilidade' would also consider its price appreciation.
O rendimento desta ação é de 2% ao ano, mas a sua rentabilidade total foi de 15% devido à valorização do preço.
Both relate directly to money earned.
'Lucro' is the actual amount of money gained after all expenses are deducted. It's the net result. 'Rentabilidade' is the capacity or efficiency with which that profit is generated. A company can have a 'lucro' but if the investment required was very large, its 'rentabilidade' might be considered low. Think of it this way: 'Lucro' is the money in your pocket; 'rentabilidade' is how smart you were to get that money relative to what you spent.
A empresa teve um lucro de 1 milhão de euros, mas a sua rentabilidade foi apenas de 5% sobre o capital investido.
Both are used when assessing the potential success of a project or business.
'Viabilidade' (feasibility/viability) assesses whether a project is practical or possible to undertake, considering technical, legal, and financial aspects. 'Rentabilidade' is specifically about the financial aspect – whether it will make money. A project can be technically 'viável' (feasible) but not 'rentável' (profitable) if the expected returns don't justify the costs or risks.
O projeto é tecnicamente viável, mas a sua baixa rentabilidade o torna financeiramente inviável.
Very similar to 'rendimento' and often used in the context of investment.
'Retorno' is often used synonymously with 'rendimento' in the context of investment, especially in the phrase 'retorno sobre o investimento' (ROI). It signifies the gain or loss realized on an investment. 'Rentabilidade' is the broader concept that encompasses this 'retorno' as a key factor in determining the overall profitability and efficiency of the investment.
O retorno deste investimento foi inesperadamente alto, o que contribuiu para uma excelente rentabilidade.
Both relate to financial performance metrics.
'Margem' refers to a specific ratio or percentage, such as 'margem de lucro' (profit margin) or 'margem bruta' (gross margin). These are specific components or indicators that contribute to the overall 'rentabilidade'. 'Rentabilidade' is the overarching concept of the ability to generate profit, while 'margem' is a more precise calculation of profit relative to revenue or costs.
A margem de lucro deste produto é alta, o que contribui para uma boa rentabilidade geral.
문장 패턴
This [noun] has [adjective] rentabilidade.
This business has high rentabilidade.
I want more rentabilidade.
I want more rentabilidade from my savings.
The rentabilidade of [noun] is [adjective].
The rentabilidade of this investment is good.
We need to increase rentabilidade.
We need to increase rentabilidade for the company.
To guarantee rentabilidade, we must [verb phrase].
To guarantee rentabilidade, we must cut costs.
The analysis of rentabilidade showed [noun phrase].
The analysis of rentabilidade showed positive results.
The company's strategy aims to optimize rentabilidade through [noun phrase].
The company's strategy aims to optimize rentabilidade through diversification.
Evaluating [noun phrase] is fundamental for predicting future rentabilidade.
Evaluating market trends is fundamental for predicting future rentabilidade.
어휘 가족
명사
동사
형용사
관련
사용법
High in financial and business contexts, moderate in general economic discussions.
-
Confusing 'rentabilidade' with 'lucro'.
→
Rentabilidade is the ability to generate profit; lucro is the actual profit made.
'Lucro' refers to the net financial gain after all expenses. 'Rentabilidade' is the broader concept of how effectively that profit is generated relative to the investment or costs. A business might have a 'lucro' but low 'rentabilidade' if the initial investment was very large.
-
Using 'rentabilidade' for non-financial benefits.
→
Use words like 'valor' or 'benefício' for non-financial gains.
'Rentabilidade' is strictly a financial term. It's incorrect to apply it to things like personal satisfaction, social impact, or learning outcomes. For those, use terms like 'valor' (value), 'benefício' (benefit), or 'impacto' (impact).
-
Incorrect pronunciation, stressing the wrong syllable.
→
Stress the second syllable: ren-TA-bi-li-da-de.
The primary stress in 'rentabilidade' falls on the second syllable ('TA'). Misplacing the stress can make the word difficult to understand for native speakers.
-
Using 'rentabilidade' in very informal contexts where it sounds too technical.
→
Use simpler expressions like 'dar dinheiro' or 'ser lucrativo' in casual conversation.
While 'rentabilidade' is a standard term, in very casual settings, it might sound overly formal or technical. Simpler phrases might be more natural when discussing everyday financial matters informally.
-
Confusing 'rentabilidade' with 'rendimento' or 'retorno'.
→
'Rendimento' and 'retorno' often refer to specific yields or income streams, while 'rentabilidade' is the overall profitability.
'Rendimento' and 'retorno' can be components of profitability, referring to specific income like dividends or interest. 'Rentabilidade' is the comprehensive measure of how successful an investment or business is at generating profit overall, considering all factors.
팁
Understand the Context
Always consider the context when you encounter 'rentabilidade'. If it's in a financial report, it refers to profit metrics. If it's in a business plan, it refers to the projected ability to make money. This helps differentiate it from similar terms.
Connect to 'Renda' and 'Habilidade'
Remember that 'rentabilidade' comes from 'renda' (income) and 'habilidade' (ability). This etymology helps reinforce the meaning: the ability to generate income or profit.
Practice Pronunciation
The word 'rentabilidade' has five syllables: ren-ta-bi-li-da-de. Pay attention to the stress on the second syllable ('TA'). Practicing saying it aloud will improve your confidence.
Distinguish from Similar Words
Be aware of words like 'lucro' (profit) and 'rendimento' (yield). While related, they have distinct meanings. 'Rentabilidade' is the overall capacity, 'lucro' is the actual result, and 'rendimento' is often the specific income generated.
Use in Sentences
Actively try to use 'rentabilidade' in your own sentences, especially when discussing financial topics. Start with simple phrases like 'alta rentabilidade' or 'rentabilidade do investimento' and gradually build complexity.
Observe in Media
When watching Portuguese-language news or documentaries about business and finance, actively listen for 'rentabilidade'. This will expose you to its natural usage and context.
Create Mnemonics
Develop personal mnemonics or visual associations. For example, imagine a 'rent' collector who is very 'able' (habilidade) to collect money.
Translate and Explain
Translate sentences containing 'rentabilidade' from Portuguese to English and vice-versa. Try explaining the concept of 'rentabilidade' in English to solidify your understanding.
Apply to Real-World Scenarios
Think about your own financial life or hypothetical scenarios. Would a particular investment have good 'rentabilidade'? Why or why not? Applying the concept makes it more concrete.
Note Grammatical Agreement
Remember that 'rentabilidade' is a feminine singular noun. Ensure any adjectives or articles used with it agree in gender and number (e.g., 'a alta rentabilidade', 'as rentabilidades').
암기하기
기억법
Imagine a 'rent' collector who is very 'able' (habilidade) to collect 'income' (renda). This collector ensures high 'rentabilidade' for the owner.
시각적 연상
Picture a tree that produces money instead of fruit. The tree's 'ability' (habilidade) to grow so many money-fruits signifies its high 'rentabilidade'.
Word Web
챌린지
Try to explain the concept of 'rentabilidade' to someone who doesn't speak Portuguese, using only gestures and simple English words related to money and business. Focus on conveying the idea of making more money than you spend.
어원
The word 'rentabilidade' is derived from the Portuguese word 'renda' (income, revenue) combined with the suffix '-bilidade', which indicates ability or capacity. This suffix is similar to the English '-ability' or '-ibility'.
원래 의미: The ability to yield income or profit.
Romance language, specifically Portuguese.문화적 맥락
While 'rentabilidade' is a neutral financial term, discussions about low profitability or financial losses can be sensitive, especially in contexts where livelihoods are at stake. It's important to approach these topics with professionalism and empathy.
In English-speaking countries, the direct equivalent is 'profitability'. The concept is universally understood in business and finance, with similar emphasis on financial returns and investment success.
실생활에서 연습하기
실제 사용 상황
Investment Analysis
- Analisar a rentabilidade
- Rentabilidade esperada
- Alta rentabilidade
- Potencial de rentabilidade
Business Performance
- Melhorar a rentabilidade
- Rentabilidade líquida
- Rentabilidade operacional
- Garantir a rentabilidade
Real Estate
- Rentabilidade do imóvel
- Rentabilidade do aluguel
- Boa rentabilidade
- Calcular a rentabilidade
Financial Reports
- Relatório de rentabilidade
- Aumentar a rentabilidade
- Rentabilidade histórica
- Rentabilidade sustentável
Entrepreneurship
- Rentabilidade do negócio
- Maximizar a rentabilidade
- Plano de rentabilidade
- Rentabilidade por cliente
대화 시작하기
"What makes a business truly successful in your opinion? Is it just about profit, or something more?"
"If you had a significant amount of money to invest, what factors would you prioritize to ensure a good return?"
"How important is it for companies to be transparent about their profitability with their employees?"
"When you hear about a new business venture, what's the first financial question you'd ask about it?"
"Do you think it's possible to have a business that is both highly profitable and socially responsible? How?"
일기 주제
Describe a time you made a decision based on potential financial gain. What was the outcome, and how did you feel about the 'rentabilidade' of that decision?
Imagine you are advising a friend who wants to start their own business. What key advice would you give them regarding financial planning and ensuring profitability?
Reflect on a personal financial goal you have. What steps can you take to increase the 'rentabilidade' of your savings or investments?
Consider a product or service you use regularly. How do you think the company behind it ensures its 'rentabilidade'?
What does 'financial success' mean to you personally? How does the concept of 'rentabilidade' fit into that definition?
자주 묻는 질문
10 질문The most direct and common English translation of 'rentabilidade' is 'profitability'. It refers to the ability of an investment or business to generate profit.
Yes, 'rentabilidade' is exclusively a financial term. It signifies the capacity to generate profit. It's not used for non-financial benefits like personal satisfaction or social impact, for which other words like 'valor' or 'benefício' would be more appropriate.
'Lucro' is the actual profit earned (the money made after expenses). 'Rentabilidade' is the measure of how efficiently that profit is generated relative to the investment or costs. You can have a 'lucro' but low 'rentabilidade' if the initial investment was very high.
Yes, 'rentabilidade' can be negative. A negative 'rentabilidade' means that the investment or business is losing money, incurring a loss rather than generating profit. This is often referred to as 'prejuízo' or 'perda'.
'Rentabilidade' is typically measured using various financial ratios, such as Return on Investment (ROI), profit margins (gross margin, net margin), and return on equity (ROE). The specific metric depends on what is being analyzed (an investment, a company, a project).
While 'rentabilidade' is a very common and important word in business, finance, and economics, it's less common in casual, everyday conversation unless the topic is specifically about money, investments, or business success. In very informal settings, people might use simpler terms like 'dar dinheiro' (to make money) or 'dar retorno' (to give returns).
'Rentabilidade líquida' refers to net profitability. This is the profit that remains after all expenses, including taxes, interest, and operational costs, have been deducted from the revenue. It's the ultimate profit generated.
Yes, you can use 'rentabilidade' for personal financial projects, like evaluating if a side hustle or a personal investment is financially worthwhile. For example, 'Qual a rentabilidade esperada deste meu projeto de artesanato?' (What is the expected profitability of this craft project of mine?).
Common adjectives include 'alta' (high), 'baixa' (low), 'boa' (good), 'má' (bad), 'esperada' (expected), 'líquida' (net), 'bruta' (gross), 'consistente' (consistent), and 'sustentável' (sustainable).
You would most commonly encounter 'rentabilidade' in financial news, business reports, investment analyses, company earnings calls, real estate listings, and discussions about business plans or economic trends.
셀프 테스트 10 질문
/ 10 correct
Perfect score!
Summary
Rentabilidade is the Portuguese term for profitability, signifying the capacity of an investment or business to generate financial returns. It's a fundamental concept for assessing financial health and success, indicating how effectively capital is being utilized to produce profit.
- Rentabilidade means profitability: the ability to make money from an investment or business.
- It's a key financial term for success, measuring profit against costs.
- Think of it as how well your money is working for you.
- Used in finance, business, and investment discussions.
Understand the Context
Always consider the context when you encounter 'rentabilidade'. If it's in a financial report, it refers to profit metrics. If it's in a business plan, it refers to the projected ability to make money. This helps differentiate it from similar terms.
Connect to 'Renda' and 'Habilidade'
Remember that 'rentabilidade' comes from 'renda' (income) and 'habilidade' (ability). This etymology helps reinforce the meaning: the ability to generate income or profit.
Practice Pronunciation
The word 'rentabilidade' has five syllables: ren-ta-bi-li-da-de. Pay attention to the stress on the second syllable ('TA'). Practicing saying it aloud will improve your confidence.
Distinguish from Similar Words
Be aware of words like 'lucro' (profit) and 'rendimento' (yield). While related, they have distinct meanings. 'Rentabilidade' is the overall capacity, 'lucro' is the actual result, and 'rendimento' is often the specific income generated.
예시
Analisamos a rentabilidade de diferentes opções de investimento.
관련 콘텐츠
관련 문법 규칙
business 관련 단어
A seguir
A2다음에; 다음의. 나는 밥을 먹고 다음에 잘 것이다. 다음 텍스트를 읽으십시오.
ação
A2주식은 회사의 소유권을 나타내는 지분입니다.
acionista
B1주주는 주식회사의 주식을 소유하고 있는 개인이나 법인을 말합니다.
Ações
A2소유권을 나타내는 회사의 주식. 주식 보유자는 일반적으로 보유 지분에 비례하여 회사의 자산과 이익의 일부를 받을 권리가 있습니다.
Adaptável
A2그는 새로운 환경에 매우 적응력이 뛰어납니다.
adiantamento
B2기일 전에 지불되는 돈; 가불, 선급금.
adiantar
A2시간을 앞당기거나 예정보다 일찍 일을 진행하는 것.
administrador
A2관리자(administrador)는 기업이나 조직의 운영을 책임지는 사람을 말합니다.
Administrativamente
A2행정적으로. 예: '그 문제는 행정적으로 처리되었습니다.'
Adquirido
A2그 회사는 작년에 인수되었습니다.
